Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in 1983 my universiteitsopleiding in Stuttgart begin en my studies in München voortgesit.
Amharic[am]
በ1983 የዩኒቨርሲቲ ትምህርቴን በሽቱትጋርት የጀመርኩ ሲሆን ሙኒክ ሄጄ ጥናቴን ቀጠልኩ።
Arabic[ar]
وفي عام ١٩٨٣، بدأت دراستي الجامعية في شتوتڠارت ثم تابعتها في ميونيخ.
Cebuano[ceb]
Akong gisugdan ang akong pag-eskuyla sa unibersidad sa Stuttgart sa 1983, ug akong gipadayon ang akong pagtuon didto sa Munich.
Czech[cs]
K univerzitnímu studiu jsem nastoupil v roce 1983 ve Stuttgartu a později jsem pokračoval v Mnichově.
Danish[da]
Jeg begyndte at studere på universitetet i Stuttgart i 1983 og fortsatte studiet i München.
Greek[el]
Ξεκίνησα την πανεπιστημιακή μου μόρφωση στη Στουτγάρδη το 1983 και συνέχισα τις σπουδές μου στο Μόναχο.
English[en]
I started my university education in Stuttgart in 1983, and I continued my studies in Munich.
Spanish[es]
Comencé mis estudios universitarios en la ciudad de Stuttgart en 1983, y los continué en Munich.
Estonian[et]
Alustasin õpinguid 1983. aastal Stuttgardis ning jätkasin kooliteed Münchenis.
Finnish[fi]
Aloitin yliopisto-opinnot Stuttgartissa vuonna 1983 ja jatkoin niitä Münchenissä.
French[fr]
Après quoi, j’ai commencé mes études à Stuttgart en 1983, et je les ai poursuivies à Munich.
Hebrew[he]
התחלתי ללמוד באוניברסיטה בשטוטגרט ב־1983, והמשכתי את לימודיי במינכן.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan ko ang akon pag-eskwela sa unibersidad sa Stuttgart sang 1983, kag ginpadayon ko ini sa Munich.
Croatian[hr]
Godine 1983. počeo sam studirati u Stuttgartu, a zatim sam nastavio studij u Münchenu.
Indonesian[id]
Saya masuk universitas di Stuttgart pada tahun 1983, dan melanjutkannya di Munich.
Iloko[ilo]
Nangrugiak a nageskuela iti unibersidad idiay Stuttgart idi 1983, sa intuloyko ti nagadal idiay Munich.
Icelandic[is]
Ég hóf háskólanám í Stuttgart árið 1983 og hélt síðan áfram námi í München.
Italian[it]
Iniziai gli studi universitari nel 1983 a Stoccarda e li continuai a Monaco.
Korean[ko]
1983년에 슈투트가르트에서 대학 교육을 받기 시작하였으며 뮌헨에서 계속 공부를 하였습니다.
Latvian[lv]
Mācības augstskolā es uzsāku 1983. gadā Štutgartē, bet pēc tam turpināju studijas Minhenē.
Macedonian[mk]
Го започнав факултетското образование во Штутгарт во 1983 година и продолжив со студиите во Минхен.
Norwegian[nb]
Jeg begynte så å studere ved universitetet i Stuttgart i 1983 og fullførte mine studier i München.
Dutch[nl]
Ik begon mijn universitaire opleiding in 1983 in Stuttgart en zette mijn studie voort in München.
Nyanja[ny]
Ndinayamba maphunziro anga a ku yunivesite ku Stuttgart mu 1983, ndipo ndinakapitiriza ku Munich.
Polish[pl]
Dopiero po pięciu latach, w roku 1983, mogłem zostać przyjęty na Uniwersytet w Stuttgarcie.
Portuguese[pt]
Entrei na universidade em 1983, em Stuttgart, e continuei os estudos em Munique.
Romanian[ro]
Am început studiile universitare în 1983, în Stuttgart şi le-am continuat în München.
Russian[ru]
В 1983 году я поступил в университет в Штутгарте, а затем продолжил обучение в Мюнхене.
Slovak[sk]
Univerzitné štúdiá som začal v Stuttgarte v roku 1983 a potom som v nich pokračoval v Mníchove.
Slovenian[sl]
Tako sem leta 1983 univerzitetno izobraževanje začel v Stuttgartu, nato pa sem študij nadaljeval v Münchnu.
Albanian[sq]
Studimet i fillova në Shtutgart në vitin 1983, dhe i vazhdova në Mynih.
Serbian[sr]
Godine 1983. upisao sam se na fakultet u Štutgartu, a kasnije sam nastavio studije u Minhenu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala thuto ea ka univesithing ea Stuttgart ka 1983, ’me ke ile ka tsoela pele ka lithuto tsa ka Munich.
Swedish[sv]
Jag började min universitetsutbildning i Stuttgart 1983 och fortsatte studierna i München.
Swahili[sw]
Nilianza elimu yangu ya chuo kikuu huko Stuttgart mnamo 1983, na nikaendelea na masomo yangu huko Munich.
Congo Swahili[swc]
Nilianza elimu yangu ya chuo kikuu huko Stuttgart mnamo 1983, na nikaendelea na masomo yangu huko Munich.
Thai[th]
ผม เริ่ม เรียน ที่ มหาวิทยาลัย ใน เมือง สตุตการ์ต ปี 1983 และ ไป เรียน ต่อ ที่ มิวนิก.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong mag-aral sa unibersidad noong 1983 sa Stuttgart, at ipinagpatuloy ko ang aking pag-aaral sa Munich.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola thuto ya me ya kwa yunibesithing kwa Stuttgart ka 1983, mme ka tsweletsa dithuto tsa me kwa Munich.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku dyondza eyunivhesiti ya Stuttgart hi 1983 naswona ndzi yise tidyondzo ta mina emahlweni eMunich.
Ukrainian[uk]
Я поступив у Штутгартський університет 1983 року і продовжив навчання в Мюнхені.
Xhosa[xh]
Ndaqala ukufunda eyunivesithi ngowe-1983 eStuttgart, ndaza ndaya kugqibezela eMunich.
Zulu[zu]
Ngaqala ukufunda eyunivesithi eStuttgart ngo-1983, ngabe sengiqhubeka nezifundo zami eMunich.