Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oktober 1985 vurderede Staehler, at trifluralin-praeparaterne havde en andel af markedet for rapsherbicider paa 25-30 %, Butisan-S (praespiringspraeparat) en andel paa 35 % og Pradone Kombi (postspiringspraeparat) ligeledes en andel paa 25-30 %.
German[de]
Im Oktober 1985 schätzte Stähler den Anteil der Trifluralin-Präparate an den Rapsherbiziden auf 25-30 %, von Butisan-S (Vorauflauf-Präparat) auf 35 % und von Pradone Kombi (Nachauflauf-Mittel) auf ebenfalls 25-30 %.
Greek[el]
Κατά τον Οκτώβριο του 1985, η επιχείρηση Staehler εκτίμησε το μερίδιο των σκευασμάτων τριφλουραλίνης, στα φυτοφάρμακα καταπολέμησης των ζιζανίων της κράμβης, σε ποσοστό 25-30 %, εκτιμώντας ότι το μερίδιο του Butisan-S (προφυτρωτικού σκευάσματος) κυμαινόταν γύρω στο 35 % και του Pradone-Kompi (μεταφυτρωτικού μέσου φυτοπροστασίας) ανερχόταν επίσης σε 25-30 % περίπου.
English[en]
In October 1985, Staehler estimated the share of trifluralin preparations in the market for rape herbicides at 25 to 30 %, that of Butisan-S (pre-emergence preparation) at 35 % and that of Pradone-Kombi (post-emergence preparation) also at 25 to 30 %.
Spanish[es]
En octubre de 1985, Staehler estimó que la cuota correspondiente a los compuestos con trifluralina en el mercado de herbicidas para la colza era del 25/30 %, la cuota correspondiente a Butisan-S (compuesto de preemergencia) del 35 %, y la de Pradone-Kombi (producto de postemergencia) del 25/30 %.
French[fr]
En octobre 1985, Staehler estimait les parts des préparations à base de trifluraline sur le marché des herbicides pour colza à 25-30 %, celles de Butisan-S (préparation de pré-levée) à 35 % et celles de Pradone-Kombi (produit de post-levée) également à 25-30 %.
Italian[it]
Nell'ottobre 1985 Staehler stimò al 25-30 % la quota dei preparati a base di Trifluralin negli erbicidi per la colza, al 35 % quella del Butisan-S (preparato pre-emergenza) e al 25-30 % la quota del Pradone-Kombi (prodotto post-emergenza).
Dutch[nl]
In oktober 1985 schatte Staehler het aandeel van de trifluralinpreparaten in de koolzaadherbiciden op 25 tot 30 %, dat van Butisan-S (vóóropkomstpreparaat) op 35 % en dat van Pradone-Kombi (naopkomstmiddel) eveneens op 25 tot 30 %.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 1985, a Staehler avaliou em 25 % a 30 % a parte das preparações à base de trifluralina no conjunto dos herbicidas para aplicação na colza, em 35 % a do Butisan-S (uma preparação para aplicação pré-emergência) e igualmente em 25 % a 30 % a do Pradone-Kombi (um produto para aplicação pós-emergência).