Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Картели — Споразумения между предприятия — Участие, за което се твърди, че е поради принуда
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Údajná účast pod nátlakem
Danish[da]
Konkurrence – aftaler – aftaler mellem virksomheder – påstået tvungen deltagelse
German[de]
Wettbewerb – Kartelle – Vereinbarungen zwischen Unternehmen – Angeblich erzwungene Beteiligung
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων – Συμμετοχή δήθεν κατόπιν εξαναγκασμού
English[en]
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Participation allegedly under pressure
Spanish[es]
Competencia — Prácticas colusorias — Acuerdos entre empresas — Participación bajo una presunta coacción
Estonian[et]
Konkurents – Kartellikokkulepped – Ettevõtjatevahelised kokkulepped – Osalemine väidetava sunni tõttu
Finnish[fi]
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yritysten väliset sopimukset – Osallistuminen, jonka on väitetty tapahtuneen pakotettuna
French[fr]
Concurrence — Ententes — Accords entre entreprises — Participation prétendument sous contrainte
Hungarian[hu]
Verseny – Kartellek – Vállalkozások közötti megállapodások – Állítólagos kényszer alatt történő részvétel
Italian[it]
Concorrenza — Intese — Accordi fra imprese — Partecipazione sotto asserita costrizione
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Karteliai – Įmonių susitarimai – Tariamai priverstinis dalyvavimas
Latvian[lv]
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Nolīgumi starp uzņēmumiem – Dalība, kas ir notikusi, iespējams, piespiedu kārtā
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Akkordji — Ftehim bejn impriżi — Parteċipazzjoni allegatament forzata
Polish[pl]
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Porozumienia między przedsiębiorstwami – Uczestnictwo rzekomo pod przymusem
Portuguese[pt]
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Acordos entre empresas – Participação sob pretensa coacção
Romanian[ro]
Concurență — Înțelegeri — Acorduri între întreprinderi — Pretinsă participare sub constrângere
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Kartely – Dohody medzi podnikmi – Údajná účasť pod nátlakom
Slovenian[sl]
Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Sodelovanje, ki je bilo domnevno posledica pritiska
Swedish[sv]
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Avtal mellan företag – Deltagande som påstås ha ägt rum efter påtryckningar