Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване съобщения и изображения, по-специално свързани с онлайн услуги, телефонни услуги, услуги на телетекст, телефонни апарати и/или услуги на интернет доставчик
Czech[cs]
Přenos zpráv a obrázků, zejména v souvislosti s on-line službami, telefonické služby, teletextové služby, telefonické služby a/nebo služby poskytovatele internetu
Danish[da]
Transmission af meddelelser og billeder, især i forbindelse med onlinevirksomhed, telefontjenester, teletekstvirksomhed, telefon- og/eller internetudbydervirksomhed
German[de]
Übermittlung von Nachrichten und Bildern, insbesondere in Verbindung mit Online-Diensten, Telefondiensten, Teletext-Diensten, Dienstleistungen von Telefon- und/oder Internet-Anbietern
Greek[el]
Μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων, ειδικότερα σε σχέση με επιγραμμικές υπηρεσίες, τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τηλεκειμένου, υπηρεσίες παρόχου τηλεφωνίας και/ή Διαδικτύου
English[en]
Transmission of messages and images, in particular in connection with online services, telephone services, teletext services, telephone and/or Internet provider services
Spanish[es]
Transmisión de mensajes e imágenes, en particular en relación con servicios en línea, servicios telefónicos, servicios de teletexto, servicios de teléfono o proveedor de Internet
Estonian[et]
Infoedastus ja pildid, eriti seoses sidusteenustega, telefoniteenustega, teletekstiteenustega, telefoni- ja/või internetiteenuste osutaja teenused
Finnish[fi]
Sanomien ja kuvien lähetys, erityisesti online-palvelujen, puhelinpalvelujen, tekstitelevisiopalvelujen, puhelin- ja/tai Internet-palveluntarjoajan palvelujen yhteydessä
French[fr]
Transmission de messages et d'images, en particulier concernant des services en ligne, des services téléphoniques, des services de télétexte, des services de fournisseur de services téléphoniques et/ou internet
Croatian[hr]
Prijenos poruka i slika, posebno u vezi s online uslugama, telefonskim uslugama, teletekst uslugama, uslugama davatelja telefonskih i/ili internetskih usluga
Hungarian[hu]
Üzenetek és képek átvitele, főként online online szolgáltatásokkal telefonszolgáltatásokkal, teletext-szolgáltatásokkal, telefon- és/vagy internetszolgáltatók szolgáltatásaival kapcsolatban
Italian[it]
Trasmissione di messaggi ed immagini, in particolare in materia di servizi on-line, servizi telefonici, servizi di teletext, servizi telefonici e/o di provider Internet
Lithuanian[lt]
Pranešimų ir vaizdų, ypač susijusių su tinklinėmis paslaugomis, telefono paslaugomis, teleteksto paslaugomis, telefono ir (ar) interneto paslaugų teikėjų paslaugomis, perdavimas
Latvian[lv]
Ziņojumu un attēlu pārraidīšana, jo īpaši saistībā ar tiešsaistes pakalpojumiem, telefonu pakalpojumiem, teleteksta pakalpojumiem, telefona un/vai interneta nodrošinātāju pakalpojumiem
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' messaġġi u immaġni, b'mod partikolari b'konnessjoni ma' servizzi onlajn, servizzi tat-telefown, servizzi ta' teletekst, telefown u/jew servizzi ta' fornitur tal-Internet
Dutch[nl]
Het overbrengen van berichten en beelden, met name in samenhang met onlinediensten, telefonie, teletekst, telefoon- en/of internetproviders
Polish[pl]
Transmisja wiadomości i obrazów, w szczególności w związku z usługami online, usługami telefonicznymi, usługami teletekstowymi, usługami dostawcy usług telefonicznych i/lub internetowych
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens e imagens relacionados, em especial, com serviços em linha, serviços telefónicos, serviços de teletexto e serviços de fornecedor de serviços telefónicos e/ou de Internet
Romanian[ro]
Transmisie de mesaje şi imagini, în special în legătură cu servicii online, servicii telefonice, servicii de teletext, servicii furnizate de operatori de telefonie şi/sau internet
Slovak[sk]
Prenos správ a obrazov, predovšetkým v súvislosti s on-line službami, telefónnymi službami, teletextovými službami, poskytovateľmi telefónnych a/alebo internetových služieb
Slovenian[sl]
Prenos sporočil in slik, zlasti v zvezi s spletnimi storitvami, telefonskimi storitvami, storitvami teleteksta, storitvami telefonskega in/ali internetnega ponudnika
Swedish[sv]
Överföring av meddelanden och bilder, speciellt i samband med direktanslutna tjänster, telefontjänster, teletexttjänster, telefon och/eller internetleverantörstjänster