Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod er direktiver ligesom forordninger generelle, almengyldige foranstaltninger, der finder abstrakt anvendelse på objektivt bestemte situationer.
German[de]
Demgegenüber stellten Richtlinien, ebenso wie Verordnungen, Rechtsnormen mit allgemeiner Geltung dar, in denen objektiv bestimmte Sachverhalte abstrakt geregelt seien.
Greek[el]
Αντίθετα, οι οδηγίες, όπως ακριβώς και οι κανονισμοί, είναι κανονιστικές πράξεις γενικής ισχύος, που ρυθμίζουν γενικά και αφηρημένα καταστάσεις που προσδιορίζονται αντικειμενικά.
English[en]
On the other hand, directives, like regulations, are normative measures of general application, which apply in the abstract to situations determined objectively.
Spanish[es]
Por el contrario, las directivas, al igual que los reglamentos, son actos normativos de alcance general, que se aplican de manera abstracta a situaciones determinadas objetivamente.
Finnish[fi]
Direktiivit, samoin kuin asetukset, ovat sitä vastoin normatiivisia, yleisesti sovellettavia säädöksiä, joita sovelletaan abstraktisti tietyissä objektiivisesti määritellyissä tilanteissa.
French[fr]
Au contraire, les directives sont des actes normatifs à portée générale qui s'appliquent de manière abstraite à des situations déterminées objectivement.
Italian[it]
Le direttive, così come i regolamenti, sono invece atti normativi di portata generale, che si applicano in modo astratto a situazioni determinate oggettivamente.
Dutch[nl]
Richtlijnen, evenals verordeningen, zijn daarentegen normatieve handelingen die een algemene strekking hebben en abstract van toepassing zijn op objectief bepaalde situaties.
Portuguese[pt]
As directivas, à semelhança dos regulamentos, são actos normativos de carácter geral que se aplicam de modo abstracto a situações determinadas objectivamente.
Swedish[sv]
I motsats till detta utgör direktiven, liksom förordningarna, normativa rättsakter med allmän giltighet som är abstrakt tillämpliga på objektivt bestämda situationer.