Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvilket omfang dette behov kan opfyldes, vil være afgørende for, om dekoncentrationspolitikken kan gennemføres med held, og om Kommissionen vil blive nødt til at lægge visse aktiviteter på hylden for at skaffe plads til dekoncentration.
German[de]
Ob die Dekonzentrationspolitik tatsächlich umgesetzt werden kann, hängt letztlich davon ab, inwieweit dieser Bedarf gedeckt werden kann. Andernfalls muß die Kommission darüber entscheiden, welche Tätigkeiten sie eventuell aufgeben muß, um die Dekonzentrationspolitik umzusetzen.
Greek[el]
Ο βαθμός στον οποίο μπορούν να καλυφθούν οι ανάγκες αυτές θα προσδιορίσει, αφενός, κατά πόσο η πολιτική αποσυγκέντρωσης μπορεί πράγματι να υλοποιηθεί και, αφετέρου, κατά πόσο η Επιτροπή θα πρέπει να εγκαταλείψει ορισμένες δραστηριότητες για να εξυπηρετήσει την πολιτική αποσυγκέντρωσης.
English[en]
The extent to which this need can be met will determine whether the policy of deconcentration can effectively be carried out and the extent to which the Commission will have to abandon certain activities to accommodate the policy of deconcentration.
Spanish[es]
La medida en la que esta necesidad pueda cubrirse determinará si la política de desconcentración puede llevarse a cabo efectivamente y en qué medida la Comisión tendrá que renunciar a determinadas actividades para implantar la política de desconcentración.
Finnish[fi]
Se, missä määrin tarpeet pystytään tyydyttämään, ratkaisee sen, voidaanko sisäinen hajauttaminen toteuttaa tehokkaasti ja missä määrin komissio joutuu tätä varten luopumaan tietyistä toiminnoista.
French[fr]
La mesure dans laquelle ces besoins peuvent être rencontrés déterminera la mesure dans laquelle la politique de déconcentration pourra effectivement être mise en oeuvre et la mesure dans laquelle la Commission devra renoncer à certaines activités pour mettre en pratique la politique de déconcentration.
Italian[it]
Nella misura in cui queste esigenze potranno essere soddisfatte, sarà possibile stabilire se la politica di deconcentrazione potrà essere attuata efficacemente e quali attività la Commissione dovrà abbandonare per consentire l'applicazione di tale politica.
Dutch[nl]
De mate waarin aan deze behoefte kan worden voldaan zal bepalend zijn voor de vraag of het deconcentratiebeleid daadwerkelijk kan worden uitgevoerd en in hoeverre de Commissie bepaalde activiteiten zal moeten opgeven om aan de vereisten van het deconcentratiebeleid te voldoen.
Portuguese[pt]
Na medida em que estas necessidades possam ser satisfeitas, poder-se-á determinar se a política de desconcentração poderá ser efectivamente concretizada e analisar em que medida a Comissão deverá abandonar certas actividades por forma a permitir a aplicação da política de desconcentração.
Swedish[sv]
Den utsträckning i vilken detta behov kan tillgodoses kommer att bli avgörande för om det verkligen går att genomföra delegeringspolitiken och för i vad mån kommissionen kommer att behöva upphöra med vissa aktiviteter för att skapa utrymme för delegeringen.