Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* In vergelyking hiermee sou dit iets eenvoudigs wees om ons hare te tel—waarvan daar omtrent 100 000 op die gemiddelde kop groei.
Amharic[am]
* ከዚህ አንጻር ሲታይ በአማካይ 100,000 ገደማ የሚሆነውን ፀጉራችንን መቁጠር በጣም ቀላል ነገር ነው።
Arabic[ar]
* لذلك ليس عدُّ شعر رأسنا — الذي يناهز الـ ٠٠٠,١٠٠ شعرة كمعدل — بالإنجاز الصعب اذا ما قورن بذلك.
Baoulé[bci]
* Ɔ maan sɛ Zoova si i kwlaa sɔ’n, nán e ti ndrɛ’n mɔ i nuan’n traman 100.000 i kalɛ’n yɛ ɔ ti kekle i sa nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
* An pagbilang kan satong buhok —na mga 100,000 an minatubo sa ordinaryong payo— magigin simple na sanang gibohon kun ikokomparar.
Bemba[bem]
* Kanshi ukupenda umushishi wesu—uyo mu bengi uba nalimo 100,000—kuti caba icintu cayanguka nga nshi kuli wene.
Bulgarian[bg]
В сравнение с това преброяването на космите ни — които са средно 100 000 — би било проста работа.
Bangla[bn]
* সেই তুলনায় আমাদের চুলগণনা করা এক সাধারণ কাজ কারণ বেশির ভাগ লোকের মাথায় গড়ে প্রায় ১,০০,০০০টা চুল গজায়।
Catalan[ca]
* En comparació, comptar els nostres cabells, uns cent mil de mitjana, és com bufar i fer ampolles.
Cebuano[ceb]
* Ang pag-ihap sa atong mga buhok —nga ang kasarangang ulo magpatubog mga 100,000 —maoy yano lamang nga buluhaton kon itandi.
Seselwa Creole French[crs]
* Ler nou konpar sa ki enplike dan rezireksyon avek kont nou bren seve —ki normalman pous apepre 100,000 bren lo nou latet —i evidan ki sa pou en senp keksoz pour li fer.
Czech[cs]
* Spočítat tedy naše vlasy, kterých na hlavě vyroste průměrně 100 000, by ve srovnání s tím bylo poměrně jednoduché.
Danish[da]
* At tælle vores hovedhår — hvoraf vi gennemsnitligt har 100.000 — ville være en simpel sag i sammenligning hermed.
German[de]
* Unsere Haare zu zählen — im Durchschnitt sind es 100 000 — wäre im Vergleich dazu ein Leichtes.
Ewe[ee]
* Ne míetsɔe sɔ kple míaƒe taɖawo ƒe xexlẽme—ta ɖesiaɖe toa ɖa 100,000 le mama dedie nu—la, ke nu tsɛ aɖe ko esia ya nye nɛ.
Efik[efi]
* Ndibat idet ibuot nnyịn—emi ibuot owo kiet enyenede n̄kpọ nte idet 100,000—edidi ata ekpri n̄kpọ ke ẹmende ẹdomo.
Greek[el]
* Το να αριθμήσει τις τρίχες μας—που σε ένα μέσο κεφάλι είναι περίπου 100.000—θα ήταν συγκριτικά πολύ απλό.
English[en]
* Numbering our hairs —of which the average head grows about 100,000— would be a simple feat by comparison.
Spanish[es]
* En comparación con esta proeza, contar los cabellos —unos cien mil en la cabeza promedio— es una labor sencilla.
Estonian[et]
* Loendada meie juuksekarvu — mida tavaliselt kasvab inimese peas umbes sada tuhat — oleks sellega võrreldes väike saavutus.
Persian[fa]
* در مقایسه با چنین کار عظیمی شمردن موهای سر ما که به طور متوسط حدود ۱۰۰٬۰۰۰ عدد است کار دشواری نیست.
Finnish[fi]
* Siihen verrattuna ei olisi urakka eikä mikään lukea hiuksemme, joita ihmisellä on keskimäärin satatuhatta.
Fijian[fj]
* Me qai dredre vakacava vua me wilika na drauniuluda —ni kena levu e rawa ni yacova toka ga na 100,000!
French[fr]
En comparaison, compter nos cheveux, dont le nombre n’excède guère 100 000, est un moindre exploit.
Ga[gaa]
* Wɔyiteŋ tsɔi—ní kɛ́ aja mli lɛ, aaashɛ 100,000 tsaa yɛ yitso kome nɔ lɛ—kanemɔ baafee nitsumɔ bibioo kwraa kɛ́ akɛto he.
Gilbertese[gil]
* Ma e na bebete riki nakon anne warekan iran atun te aomata bwa angiia aomata, 100,000 mwaitin iran atuia.
Gun[guw]
* Po ehe po, oda mítọn lẹ hihia—ehe ota mẹdopo tọn nọ tindo nudi 100 000 lẹ—na bọawu na ẹn taun.
Hausa[ha]
* Ƙirga gashinmu—wanda matsakaicin kai yana ɗauke da gashi ƙwaya 100,000—zai kasance abu mai sauƙi ne idan aka gwada da wannan.
Hebrew[he]
* בהשוואה לכך תהיה זו משימה קלה לספור את שיער ראשנו המונה בממוצע 100,000 שערות.
Hindi[hi]
* इसके मुकाबले हमारे बालों को गिनना, जो आमतौर पर 1,00,000 के करीब होते हैं, कहीं ज़्यादा आसान काम है।
Hiligaynon[hil]
* Ang pag-isip sa buhok sang aton ulo—nga sa promedyo may kadamuon nga mga 100,000—simple lamang nga buhat kon ipaanggid.
Hiri Motu[ho]
* Iseda huina —tau ta ena kwarana dekenai be hui 100,000 bamona idia tubu —duahia gaukarana be toreisi lou ida ita hahegeregerea neganai, ia be auka lasi.
Croatian[hr]
* Zar onda brojanje naših vlasi — kojih prosječno na glavi ima oko 100 000 — nije jednostavan pothvat u usporedbi s tim?
Haitian[ht]
Pou Jewova, kontwole kantite cheve ki nan tèt yon moun se yon senp ti travay sa ye, byenke yon moun gen an mwayèn 100 000 branch cheve nan tèt li.
Hungarian[hu]
* Ehhez képest nem olyan nagy teljesítmény megszámolni a hajszálainkat, ha arra gondolunk, hogy egy embernek átlagosan 100 000 hajszála van.
Armenian[hy]
Այս ամենի հետ համեմատած՝ մեր մազերի թիվն իմանալը, որ միջին հաշվով կազմում է 100000, Եհովայի համար, ինչ խոսք, դժվար չէ։
Indonesian[id]
* Jika dibandingkan dengan hal itu, menghitung rambut kita —yang rata-rata tumbuh sebanyak 100.000 helai pada tiap kepala— merupakan soal sepele.
Igbo[ig]
* Ịgụ ntutu isi anyị ọnụ—nke ihe dị ka 100,000 na-etopụta n’isi otu onye—ga-abụ ihe ga-adị mfe omume ma e jiri ya tụnyere nke ahụ.
Iloko[ilo]
* No maidilig iti dayta, simple laeng nga aramid ti panangbilang kadagiti buoktayo —nga agarup 100,000 ti tumubo iti gagangay nga ulo.
Icelandic[is]
* Að telja höfuðhárin á okkur — sem eru að jafnaði um 100.000 á venjulegu höfði — hlýtur að vera einfalt mál í samanburði við það.
Isoko[iso]
* Re o kele unu eto uzou mai—nọ uzou ovo u re wo te ibieto 100,000 na—o rẹ bẹe eru hu.
Italian[it]
* Contare i nostri capelli, che in media sono 100.000, in paragone sarebbe impresa da poco.
Japanese[ja]
* それに比べれば,一人平均10万本ほどの髪の毛を数えるのはごくたやすいことでしょう。
Georgian[ka]
ყოველივე ამასთან შედარებით, თმის რაოდენობის დათვლა, რაც საშუალოდ დაახლოებით 100 000-ს აღწევს, არაფერია.
Kongo[kg]
* Mambu yai yonso me luta mpenza kisalu ya kutanga nsuki na beto—yina kele kiteso ya 100 000.
Kikuyu[ki]
* Gũtara njuĩrĩ ciitũ, na kĩongo kĩmwe no gĩkorũo na njuĩrĩ ta 100,000, nĩ ũndũ mũhũthũ gũkĩra kũririkana maũndũ macio mothe.
Kuanyama[kj]
* Onghee hano, kuye oshinima shanafangwa okushiiva omuvalu weexwiki detu odo hadi kala di li oupokati wo 100 000.
Kazakh[kk]
Мұнымен салыстырғанда басымыздағы шашты (ал адамның басында орта есеппен 100 000 шаш болады) санау оп-оңай ғой.
Kannada[kn]
* ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಆತನಿಗೆ ನಮ್ಮ ತಲೇಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು —ಸರಾಸರಿ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,00,000 ಕೂದಲುಗಳಿವೆ —ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎನ್ನಬೇಕು.
Korean[ko]
* 그에 비하면 우리의 머리털—평균적으로 10만 개가량 되는 것—을 세는 것은 어렵지 않은 일일 것입니다.
Kaonde[kqn]
* Kubala nsuki yetu ke mwingilo wapela bingi kwi aye umvwe twamwesakanya ku mingilo ikwabo mambo mitwe ya bantu bavula imenatu nsuki yafika ku 100,000.
San Salvador Kongo[kwy]
* Otanganga e nsuki za ntu mieto—o ntu a muntu una ye tezo kia 100.000 ma nsuki—i diambu diakete muna tezanisa ye y’aka salu yandi.
Kyrgyz[ky]
Буга салыштырмалуу чачыбызды саноо Жаратканга кыйынга деле турбайт, ал эми башыбызда орто эсеп менен 100 миң тал чач бар.
Ganda[lg]
* N’olwekyo, okubala enviiri zaffe, ng’omutwe ogumu gubaako enviiri nga 100,000, kiba kintu kyangu nnyo ddala.
Lingala[ln]
* Kotánga nsuki ya mitó na biso, oyo mbala mingi ezalaka soki 100 000, ezali mpenza mpasi te soki tokokanisi yango na nyonso wana.
Lao[lo]
* ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ການ ຈື່ ຈໍາ ແບບ ນັ້ນ ກັບ ການ ນັບ ເສັ້ນ ຜົມ ຢູ່ ຫົວ ຂອງ ເຮົາ ເຊິ່ງ ໂດຍ ສະເລ່ຍ ແລ້ວ ມີ ປະມານ 100.000 ເສັ້ນ ກໍ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ການ ນັບ ເສັ້ນ ຜົມ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ງ່າຍ ອີ່ຫຼີ.
Lozi[loz]
* Ku bala milili ya luna—hañata ye fitanga fa 100,000—ku bunolo hahulu ku fita zeo.
Lithuanian[lt]
* Tad suskaityti galvos plaukus, kurių žmogus vidutiniškai turi apie 100 000, Jehovai būtų vieni niekai.
Luba-Katanga[lu]
* Shi tudingakanye na kino, tukamona amba kubala nywene kubwipi kwa 100 000 idi ku mutwe umo, i mwanda mutyetye bininge.
Luba-Lulua[lua]
* Nunku, kubala nsuki yetu idi mua kuikala 100 000 mbualu bukese kudiye.
Luvale[lue]
* Ngachize kulava jikambu jetu jakuheta kafwe ku 100,000 chapwa chachashi kuli ikiye.
Luo[luo]
* Kwano yie wi dhano, ma kinde mang’eny romo 100,000 kama, en gima tin ahinya ne Jehova kopim gi nyalo ma en go mar ng’eyo gik moko duto kuomwa.
Latvian[lv]
* Ņemot to vērā, viņam nebūtu pārāk grūti saskaitīt cilvēka galvas matus, kuru daudzums ir aptuveni 100 tūkstoši.
Malagasy[mg]
* Tsotra kely raha oharina amin’izany ny fanisana volo, izay mety hisy 100 000 amin’ny loha salasalany.
Macedonian[mk]
* Во споредба со тоа би било многу лесно да се избројат влакната на нашата глава, кои просечно ги има околу 100.000.
Malayalam[ml]
* ഇതി നോ ടു ള്ള താരത മ്യ ത്തിൽ, എണ്ണത്തിൽ ശരാശരി 1,00,000 വരുന്ന നമ്മുടെ മുടി എണ്ണുന്നത് എത്രയോ നിസ്സാ ര മാ യ ഒരു കാര്യ മാണ്.
Maltese[mt]
* Meta nqisu dan li għedna, hija xi ħaġa ħafifa għalih li jgħoddilna x- xagħar taʼ rasna, li normalment ikun fiha madwar 100,000 xagħra.
Burmese[my]
* ၎င်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်ကြည့်က သာမန်လူတစ်ဦး၏ခေါင်းမှ ဆံပင် ၁၀၀,၀၀၀ ကို ရေတွက်ခြင်းသည် လွယ်ကူသည့်အမှုတစ်ခုသာဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
* I forhold til det ville det være en enkel sak å telle hårene på vårt hode. Vi mennesker har gjennomsnittlig 100 000 hår på hodet.
North Ndebele[nd]
* Ngakho ukubala izinwele zethu kuyinto elula kakhulu kuye, ngoba umuntu munye ngamunye ulezinwele ezingaba yi-100 000 ekhanda.
Ndonga[ng]
* Onkee ano, oshipu kuye okutseya omafufu getu gokomutse ngoka ge li 100- 000 lwaampono.
Niuean[niu]
* Ti ke totou e tau lauulu ha tautolu —ne kavi ke 100,000 ne tupu he taha e ulu —ko e matagahua tote ka fakatatai ki ai.
Dutch[nl]
* Het tellen van onze haren — doorgaans groeien er op iemands hoofd zo’n 100.000 — zou in vergelijking daarmee een simpel karweitje zijn.
Northern Sotho[nso]
* Go tseba palo ya meriri ya rena—yeo hlogo e tlwaelegilego e nago le e ka bago e 100 000—e be e tla ba tiro e nyenyane ge e bapišwa.
Nyanja[ny]
* Kuŵerenga tsitsi lathu, limene limakhalapo pafupifupi 100,000 ku mitu ya anthu ambiri, ingakhale ntchito yosavuta poyerekezera ndi zinazo.
Oromo[om]
* Kanaa wajjin yeroo waliin ilaalamu rifeensa mataa keenyaa isa giddu galeessaan lakkoofsisaa gara 100,000 taʼu lakkaaʼuun baayʼee salphaadha.
Ossetic[os]
Ӕмӕ йын уӕд, нӕ сӕрыл цал хъуыны ис, уый та цы зонын хъӕуы — алы адӕймаджы сӕрыл дӕр рӕстӕмбис нымадӕй ис 100 мин хъуыны бӕрц.
Panjabi[pa]
* ਸੋ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਲੱਖ ਕੁ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਇਕ ਸੌਖਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
* Say pamilang ed buek tayo —a diad kabkaabigan ya ulo et ontubo so anggad 100,000 a buek— so simpli labat a nagawaan diad pangipareng.
Papiamento[pap]
* Na komparashon ku tur esaki, konta nos kabeinan ta un kos simpel (komo promedio tin mas o ménos 100.000 riba nos kabes).
Pijin[pis]
* Sapos iumi markem datwan witim wei for kaontem olketa hair long hed—planti pipol garem samting olsem 100,000 hair—hem no hard tumas.
Polish[pl]
* W porównaniu z tym policzenie naszych włosów, których przeciętnie mamy około stu tysięcy, to zupełna drobnostka!
Portuguese[pt]
* Em comparação com isso, contar nossos cabelos (em média a cabeça humana tem uns 100 mil fios) seria uma façanha simples.
Quechua[qu]
* Chayrayku chukchasninchikta —pachak waranqajina kaptinpis— yupayta atisqanqa, ni imapischu.
Rarotongan[rar]
* Te tatauanga i to tatou au rauru —no te reira i te avereti te tupu ra i runga i te upoko vaitata e 100,000 —e angaanga ngoie uaia me akaaiteia atu.
Rundi[rn]
* Guharura imishatsi yacu, iyishobora kumera ku mutwe ugereranye ishika ku 100.000, uravye coba ari igikorwa coroshe.
Ruund[rnd]
* Kwilikej nich kuchind nswich jetu—jikutwisha kwikal pamwing ap nich uvud wa 100000—chidiap chom chimukasikena kamu.
Romanian[ro]
* Numărarea firelor noastre de păr — a căror medie este de aproximativ 100 000 — ar fi o nimica toată prin comparaţie.
Russian[ru]
По сравнению с этим сосчитать все наши волосы — а их в среднем на голове около 100 тысяч — не составляет для Творца никакого труда.
Kinyarwanda[rw]
* Kubara imisatsi yacu —umutwe usanzwe ukaba uba uriho igera ku 100.000 —byaba ari ibintu byoroshye ugereranyije.
Sango[sg]
* Ni la, dikongo kuali ti e, so wungo ni asi 100 000 tongaso, ayeke duti ye oko pëpe na tele ni.
Sinhala[si]
* ඒ හා සසඳන කොට, සාමාන්ය මිනිසෙකුගේ හිසේ තිබෙන 1,00,000ක් පමණ වූ හිසකෙස් ගණන් කිරීම ඔහුට එතරම් දෙයක් නම් නොවෙයි.
Slovak[sk]
* Spočítať naše vlasy — ktorých na hlave rastie v priemere okolo 100 000 — je v porovnaní s tým veľmi jednoduché.
Slovenian[sl]
* Sešteti naše lase, ki jih zraste približno 100.000, ne bi bilo v primerjavi s tem prav nič posebnega.
Samoan[sm]
* Pe a faatusatusa atu i ai le faitauina o o tatou lauulu—e tusa ma le 100,000 lauulu o se ulu—o se mea e matuā faigofie lava lenā mo le Atua.
Shona[sn]
* Kuverenga bvudzi redu—iwo musoro mumwe chete uchikura bvudzi rinenge 100 000—raizova basa riri nyore kana tichienzanisa.
Songe[sop]
* Kubadika bungi bwa nyene yetu —ikile pa 100 000— ta mmwanda ubofule nya.
Albanian[sq]
* Në krahasim me këtë, numërimi i fijeve të flokëve të kokës (në përgjithësi në kokë ka rreth 100.000 të tilla) do të ishte një gjë e thjeshtë.
Serbian[sr]
* U poređenju s tim, izbrojati vlasi — kojih na prosečnoj glavi izraste oko 100 000 — bio bi jednostavan podvig.
Sranan Tongo[srn]
* Sobun, efu Gado man du ala den sani dati, dan a no sa tranga gi en fu teri den pikinmoro 100.000 wiwiri di e gro na tapu wi ede.
Southern Sotho[st]
* Ho bala moriri oa rōna—oo ka karolelano e ka bang liqoba tse 100 000 hloohong—e ne e tla ba linyane feela ha ho bapisoa.
Swedish[sv]
* Att räkna våra huvudhår – som brukar uppgå till runt 100 000 – torde då inte bereda några större svårigheter.
Swahili[sw]
* Kichwa cha wastani huwa na nywele 100,000 hivi, kwa hiyo kuhesabu nywele za vichwa vyetu ni jambo rahisi sana ikilinganishwa na kukumbuka mambo hayo yote.
Tamil[ta]
* இதை வைத்துப் பார்க்கும்போது, சராசரி மனிதனுடைய தலைமயிரை—சுமார் 1,00,000 தலைமயிரை—எண்ணுவது அவருக்கு சர்வசாதாரணம்.
Telugu[te]
* దీంతో పోలిస్తే మన వెంట్రుకలను లెక్కించడం చాలా స్వల్పం, మనిషి తలపై సగటున దాదాపు 1,00,000 వెంట్రుకలుంటాయి.
Thai[th]
* การ นับ เส้น ผม บน ศีรษะ คน เรา ซึ่ง โดย เฉลี่ย มี ประมาณ 100,000 เส้น เมื่อ นํา มา เปรียบ เทียบ กัน ก็ เห็น ได้ ว่า เป็น เรื่อง ง่าย ที เดียว.
Tigrinya[ti]
* ምስዚ ኸነወዳድሮ ኸሎና እምበኣር እቲ ብገምጋም 100,000 ኣቢሉ ዝኸውን ጸጕሪ ርእስና ምቝጻሩ ኸቢድ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
* Aluer se tôô kwagh ne se kar sha u ôron ice yase, i ka i lu sha ityough ki or môm i kuma agar 100,000 tseegh la yô, se mase kaven ser kwagh ne ka ankwagh u kiriki u una hemba un u eren ga yô.
Tagalog[tl]
* Ang pagbilang ng ating buhok —na sa karaniwang ulo ay umaabot sa mga 100,000— ay napakadali lamang kung ihahambing dito.
Tetela[tll]
* Lâsɔ, mbadia lofulo la wɛɔngi a divo wele lo ɔtɛ aso hahombe monga dikambo dia wolo le nde nɛ dia ɔtɛ koka monga la wɛɔngi oko 100 000.
Tswana[tn]
* Go bala meriri ya rona—e e ka nnang 100 000 mo tlhogong e e tlwaelegileng—ke selo se sennye fa go bapisiwa le kgang eno.
Tongan[to]
* Ko hono lau fakalautelau hotau lou‘ulú —‘a ia ko e ‘avalisi ‘oku tupu ‘i he fo‘i ‘ulú ko e 100,000 nai —ko ha fo‘i ngāue faingofua ia ‘i hono fakahoa atú.
Tonga (Zambia)[toi]
* Ikubala masusu eesu—ikweezyegwa kuti mutwe aumwi ujisi masusu aasika ku 100,000—ncintu cuuba-uba kapati ikuti twaceezyanisyaa zijatikizyidwe mububuke.
Tok Pisin[tpi]
* Wok bilong kaunim namba bilong ol gras long het bilong man —em inap olsem 100,000 —em i liklik samting tru taim yumi skelim wantaim wok bilong kirapim bek man.
Turkish[tr]
* Saçlarımızı saymaksa –bir başta ortalama 100.000 kadar saç teli vardır– buna oranla çok basit bir iştir.
Tsonga[ts]
* Ku hlayela misisi ya hina—laha nhloko ha yin’we yi nga ni misisi ya 100 000 hi xiringaniso—sweswo a hi ntirho eka yena.
Tumbuka[tum]
* Ntheura kupenda masisi ghithu, agho kanandi ghakuŵa pafupifupi 100,000, ungaŵa mulimo ucoko comene pakuyelezgera na kuwuska munthu.
Twi[tw]
* Sɛ yɛde toto ho a, yɛn ti nhwi a ɔbɛkan —a ɛbɛyɛ 100,000 na efuw wɔ obiara ti so —no bɛyɛ adwuma ketewa koraa.
Tahitian[ty]
* E ohipa ohie roa ïa te taioraa i to tatou rouru—fatata hoi 100 000 te tupu i nia i te hoê upoo au noa—ia faaauhia ’tu.
Ukrainian[uk]
Отже, для Єгови порахувати кількість волосся — у середньому на голові росте приблизно 100 000 волосин — зовсім не складно.
Umbundu[umb]
* Oku popia okuti etendelo liesinga liovutue wetu, vocosi li tẽla 100.000 kovikolo, ocina cimue ci komohĩsa poku ci setahãisa.
Venda[ve]
* U vhala mavhudzi ashu—a ṱoḓaho u vha 100 000 ṱhohoni—i ḓo vha nyito i leluwaho i tshi vhambedzwa na zwenezwo.
Vietnamese[vi]
* So với điều này, thì việc đếm tóc trên đầu chúng ta—trung bình mỗi người có chừng 100.000 sợi tóc—chỉ là một việc đơn giản.
Waray (Philippines)[war]
* An pag-ihap ha aton mga buhok —nga an aberids nga ulo nakakapatubo hin mga 100,000 —usa ka simple nga buhat kon itanding.
Xhosa[xh]
* Ngoko ukubala iinwele zethu—ngokuqhelekileyo eziba li-100 000 kwintloko nganye—kuyinto elula oko.
Yoruba[yo]
* Nítorí náà, mímọ iye irun orí wa, tó jẹ́ pé ìpíndọ́gba tó wà lórí ẹnì kọ̀ọ̀kan máa ń jẹ́ nǹkan bí ọ̀kẹ́ márùn-ún [100,000], kò lè jẹ́ nǹkan bàbàrà ní ìfiwéra pẹ̀lú iṣẹ́ ìyanu àjíǹde.
Zulu[zu]
* Bekuyini-ke ukubala izinwele zethu—ezingaba ngu-100 000 ekhanda.