Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl podpory: Usnadnění přístupu k úvěrům a poskytování pomoci malým a středním podnikům z módního průmyslu, které investují do hmotných a nehmotných statků.
Danish[da]
Støttens formål: At lette kreditmulighederne for og at yde støtte til små og mellemstore virksomheder i modesektoren, som foretager materielle og immaterielle investeringer.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Erleichterung beim Zugang zu Krediten und Gewährung von Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen der Modeindustrie, die Investitionen in materielle und immaterielle Güter tätigen.
Greek[el]
Σκοπός της ενίσχυσης: Διευκόλυνση της πρόσβασης σε πιστώσεις και χορήγηση ενισχύσεων για ΜΜΕ του τομέα της μόδας που πραγματοποιούν επενδύσεις σε άυλα και ενσώματα αγαθά.
English[en]
Objective of aid: To assist and to facilitate access to credit for SMEs in the fashion business investing in tangible and intangible assets.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Facilitar el acceso al crédito y concesión de ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector de la moda que realicen inversiones en bienes materiales e inmateriales.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Aidata moeäris tegutsevaid ning materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse investeerivaid VKEsid ja hõlbustada neil laenu saada.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Helpottaa aineellisia ja aineettomia investointeja tekevien muotialan pk-yritysten luotonsaantia ja myöntää niille tukea.
French[fr]
Objectif de l'aide: Faciliter l'accès au crédit et aux aides pour les PME du secteur de la mode qui réalisent des investissements en biens matériels et immatériels
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Megkönnyíteni a divat területén tevékenykedő olyan kis- és középvállalkozások hitelhez és támogatáshoz való jutását, amelyek materiális és immateriális javakba történő beruházást valósítanak meg.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Agevolare l'accesso al credito e concessione di aiuti alle piccole e medie imprese del settore moda che realizzino investimenti in beni materiali ed immateriali.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Padėti gauti kreditus ir pagalbą mažosioms ir vidutinėms mados sektoriaus įmonėms, investuojančioms į materialų ir nematerialų turtą.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atvieglot pieeju kredītam un atbalsta piešķīrumiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem modes nozarē, kuri veic investīcijas materiālajā un nemateriālajā īpašumā.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Het vergemakkelijken van de toegang tot krediet- en steunverlening aan kleine en middelgrote ondernemingen in de modesector die investeren in materiële en immateriële activa.
Polish[pl]
Cel pomocy: Ułatwienie dostępu do kredytów oraz pomoc dla MŚP z sektora mody dokonujących inwestycji w rzeczowy majątek trwały i wartości niematerialne i prawne.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Favorecer o acesso ao crédito e concessão de auxílios às pequenas e médias empresas do sector da moda que realizem investimentos em bens corpóreos e incorpóreos.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Uľahčenie prístupu k úverom a poskytovanie pomoci malým a stredným podnikom v sektore módy, ktoré investujú do hmotného a nehmotného majetku.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Pomoč pri najemanju kredita in dodeljevanja pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem s področja mode za naložbe v materialne in nematerialne dobrine.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stöd och möjligheter till lån för små och medelstora företag inom modesektorn som gör investeringar i fasta tillgångar och immaterialrättigheter.