Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dinoflagellater har øget biomassen af fytoplankton i den centrale og vestlige del af selve Østersøen siden 1980, mens diatom biomasse er faldet.
German[de]
Dinoflagellate haben seit den achtziger Jahren zu einer Erhöhung der Phytoplankton-Biomasse im mittleren und westlichen Teil der offenen Ostsee beigetragen, während der Anteil der Diatom-Biomasse zurückgegangen ist.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1980, τα δινομαστιγοφόρα έχουν αυξήσει τη βιομάζα του φυτοπλαγκτού στο κεντρικό και δυτικό τμήμα της κυρίως Βαλτικής, ενώ η βιομάζα των διατόμων έχει μειωθεί.
English[en]
Dinoflagellates have increased the biomass of the phytoplankton in the central and western part of the Baltic Proper since the 1980s, whereas diatom biomass has decreased.
Spanish[es]
Los dinoflagelados han incrementado la biomasa de citoplancton en la parte central y occidental del Báltico estricto desde la década de los 80, mientras que la biomasa de diatomeas ha disminuido.
Finnish[fi]
Dinoflagellaatit ovat 1980-luvulta lähtien kasvattaneet kasviplanktonin biomassaa Itämeren keski- ja länsiosissa, kun taas piilevän biomassa on pienentynyt.
French[fr]
Les dinoflagellés ont augmenté la biomasse du phytoplancton des parties centrale et occidentale de la mer Baltique depuis les années 1980, alors que la biomasse des diatomées est en baisse.
Italian[it]
A partire dagli anni '80, nel Baltico centrale e occidentale i dinoflagellati hanno aumentato la biomassa del fitoplancton, mentre la biomassa delle diatomee è diminuita.
Dutch[nl]
Dinoflagellaten hebben sinds de jaren tachtig van de vorige eeuw gezorgd voor een toename van de fytoplanktonbiomassa in het centrale en westelijke deel van de eigenlijke Oostzee, terwijl de biomassa van diatomeeën is afgenomen.
Portuguese[pt]
Os dinoflagelados aumentaram a biomassa de fitoplâncton no Báltico central e oriental a partir da década de 1980, ao mesmo tempo que a biomassa de diatomáceas diminuía.
Swedish[sv]
Dinoflagellater har ökat biomassan av fytoplankton i mellersta och västra Östersjön sedan 1980-talet, samtidigt som biomassan har minskat i fråga om kiselalger.