Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
På grund af den musikalske eksplosion med New Wave er der en masse spændende bands på vej frem og jeg tror bare at Manchester, rent kulturelt, er ved at falde bagud.
English[en]
Because of the explosion of music with New Wave there's lots of exciting bands happening and I just think that, culturally, Manchester's slightly lagging behind.
Spanish[es]
Con la explosión musical que trajo el New Wave hay muchas bandas alucinantes y creo que, culturalmente, Manchester se está quedando atrás.
Estonian[et]
See plahvatas Uue Muusika laine tekkis palju uusi suurepäraseid ansambleid..... Ja kui mulle õigesti tundub, siis Manchester on kultuurilisest küljest nagu maha jäänud.
Finnish[fi]
Musiikin vallankumouksen takia on paljon uusia bändejä. Manchester on hieman muita paikkoja jäljessä.
French[fr]
A cause de l'explosion de la musique avec le New Wave, il y a beaucoup de groupes vraiment excitants, et je pense que culturellement, Manchester est un peu à la traîne.
Croatian[hr]
... je eksplozija glazbe novog vala ovdje nastupa puno uzbudljivih bandova i mislim da Manchester, u usporedbi s ovime, mrvicu kaska u pozadini.
Hungarian[hu]
Az Új hullám berobbanása,..... rengeteg, izgalmas banda feltünése..... és arra gondoltam, Manchester nem maradhat le.
Italian[it]
... E'l'esplosione della musica New Wave si stanno formando un mucchio di band incredibili e io penso questo, che culturalmente Manchester è leggermente in ritardo.
Dutch[nl]
Door de explosie van de muziek met New Wave... zijn er veel opwindende groepen aanwezig... en ik denk dat, cultureel gezien, Manchester een beetje achterloopt.
Portuguese[pt]
Com a explosão musical das New Wave... há muitas bandas com valor a surgir... e acho que, culturalmente, Manchester está meio atrasado.
Romanian[ro]
Din cauza exploziei de muzică cu New Wave există o mulţime de formaţii captivante care se înfiinţează şi mă gândesc că, din punct de vedere cultural, Manchester-ul este cam în urmă.
Slovak[sk]
Pretože explodovala hudba New Wave... vzniklo mnoho úžasných kapiel... a myslím si, že kultúrne, Manchester mierne zaostáva.
Serbian[sr]
Zbog eksplozije muzike sa novim talasom..... ima puno uzbudljivih bendova..... a ja mislim da Mančester kultuloroški malo zaostaje.
Turkish[tr]
Çünkü yeni müzik dalgası ile.. birçok yeni grup çıkıyor ve... ve bence Manchester kültür olarak biraz geri düşüyor.