Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I CCFAC under Codex Alimentarius (Codex-udvalget om tilsætningsstoffer til og forurenende stoffer i fødevarer) drøftes i øjeblikket et forslag om at indføre grænseværdier for radioaktiv forurening af fødevarer (ALINORM 04/27/12, bilag XXIII).
German[de]
Im CCFAC-Ausschuss des Codex Alimentarius (Codex Committee on Food Additives and Contaminants) wird derzeit ein Vorschlag diskutiert, Grenzwerte für die radioaktive Belastung von Lebensmitteln einzuführen (ALINORM 04/27/12, Appendix XXIII).
Greek[el]
Στην Επιτροπή του Κώδικα για τα πρόσθετα και τις μολυσματικές προσμίξεις τροφίμων (CCFAC, Codex Committee on Food Additives and Contaminants) του Codex Alimentarius συζητείται αυτό το διάστημα πρόταση καθιέρωσης οριακών τιμών για την έκθεση τροφίμων σε ραδιοϊσότοπα (ALINORM 04/27/12, παράρτημα XXIII).
English[en]
The Codex Alimentarius Committee on Food Additives and Contaminants (CCFAC) is currently discussing a proposal to introduce limit values for radioactive contamination of foodstuffs (ALINORM 04/27/12, Appendix XXIII).
Spanish[es]
En el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos (CCFAC) del Codex Alimentarius se está examinando en la actualidad una propuesta sobre la introducción de niveles máximos de contaminación radiactiva en los alimentos (ALINORM 04/27/12, Apéndice XXIII).
Finnish[fi]
Codex Alimentariuksen CCFAC-komiteassa (elintarvikelisäaineita ja vierasaineita käsittelevä komitea) keskustellaan parhaillaan ehdotuksesta, jonka mukaan elintarvikkeissa esiintyville radioaktiivisille isotoopeille säädettäisiin raja-arvot (ALINORM 04/27/12, liite XXIII).
French[fr]
Le comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants examine actuellement une proposition visant à introduire des valeurs-limites pour l'irradiation des denrées alimentaires (ALINORM 04/27/12, annexe XXIII).
Italian[it]
Nell'ambito del Comitato CCFAC del Codex Alimentarius (Comitato del Codex sugli additivi alimentari ed i contaminanti) è attualmente in discussione l'introduzione di valori massimi per la contaminazione degli alimenti con isotopi radioattivi (ALINORM 04/27/12, Appendice XXIII).
Dutch[nl]
In het CCFAC van de Codex Alimentarius (Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en ‐contaminanten) staat thans een voorstel ter discussie, om grenswaarden voor de radioactieve besmetting van levensmiddelen in te voeren (ALINORM 04/27/12, Appendix XXIII).
Portuguese[pt]
No Comité CCFAC do Codex Alimentarius (Comité CODEX Aditivos e Contaminantes Alimentares) está actualmente a ser debatida uma proposta que visa a introdução de valores-limite aplicáveis à contaminação radioactiva dos géneros alimentícios (ALINORM 04/27/12, Appendix XXIII).
Swedish[sv]
I FN‐kommittén under Codex Alimentarius (Codexkommittén för livsmedelstillsatser och främmande ämnen) diskuteras nu ett förslag om att införa gränsvärden för radioaktiva föroreningar i livsmedel (Alinorm 04/27/12, bilaga XXIII).