Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова принципът е данните да бъдат изтривани веднага, след като станат ненужни за установяването на обаждане или друга форма на свързване.
Czech[cs]
Zásadou proto je vymazávat údaje, jakmile přestanou být nezbytné pro uskutečnění volání nebo spojení.
Danish[da]
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelse.
German[de]
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια τα δεδομένα διαγράφονται κατ' αρχήν εφόσον δεν απαιτούνται πλέον για την καταγραφή της κλήσης ή σύνδεσης.
English[en]
The principle is therefore to erase data as soon as no longer necessary for the establishment of the call or connection.
Spanish[es]
»El principio es, por lo tanto, borrar los datos en cuanto dejen de ser necesarios para establecer la comunicación o conexión.
Estonian[et]
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikud.
Finnish[fi]
Periaatteena on siis poistaa henkilötiedot heti kun niitä ei tarvita puhelun tai yhteyden muodostamiseen.
French[fr]
Le principe est donc d'effacer les données dès qu'elles ne sont plus nécessaires à l'établissement de la communication ou de la connexion.
Hungarian[hu]
Az elv tehát az, hogy az adatok azonnal törlendők, mihelyt azok a hívás vagy a kapcsolat létesítéséhez már nem szükségesek.
Italian[it]
Il principio è pertanto quello di cancellare i dati appena non sono più necessari per lo stabilimento della chiamata o del collegamento.
Lithuanian[lt]
Todėl vadovaujamasi principu sunaikinti duomenis, kai tik jie tampa nebereikalingi skambučio ar kito ryšio nustatymui.
Latvian[lv]
Tātad piemēro principu, saskaņā ar ko datus izdzēš, tiklīdz tie nav vajadzīgi, lai noteiktu izsaukumus vai savienojumus.
Dutch[nl]
Het beginsel bestaat er dus in gegevens te wissen zodra zij niet meer nodig zijn voor de totstandbrenging van de oproep of verbinding.
Polish[pl]
Zasadą jest zatem usuwanie danych kiedy tylko przestaną być one potrzebne do ustanowienia połączenia telefonicznego lub innego połączenia.
Portuguese[pt]
O princípio consiste pois em apagar os dados assim que deixem de ser necessários para estabelecer a chamada ou ligação.
Romanian[ro]
Principiul este ca datele să fie suprimate de îndată ce nu mai sunt necesare pentru realizarea apelului sau conexiunii.
Slovak[sk]
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojenia.
Slovenian[sl]
Gre torej za načelo, da se podatki izbrišejo takoj, ko niso več potrebni za vzpostavitev klica oziroma povezave.
Swedish[sv]
Principen är därför att utplåna data så snart de inte längre behövs för att få till stånd samtalet eller upprätta förbindelsen.