Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) Støtten er også i overensstemmelse med instrumentet til gennemførelse af lov nr. 488/92, "Contratto d'Area" (herefter benævnt "contratto")(23).
German[de]
(40) Die Beihilfe steht auch im Einklang mit dem Ausführungsinstrument des Gesetzes 488/92, dem "Contratto D'Area"(23).
Greek[el]
(40) Η υπό εξέταση ενίσχυση συνάδει επίσης με τις διατάξεις της νομικής πράξης προς εκτέλεση του νόμου 488/92, δηλαδή του "Contratto d'Area" (στο εξής: "η σύμβαση")(23).
English[en]
(40) The aid also complies with the instrument implementing Law No 488/92, the area contract(23).
Spanish[es]
(40) La ayuda se ajusta también al instrumento de ejecución de la Ley no 488/92, el "Contratto d'area" (en lo sucesivo, "el contrato")(23).
Finnish[fi]
(40) Tuki on myös lain nro 488/92 täytäntöönpanovälineen, aluesopimuksen, mukainen(23).
French[fr]
(40) L'aide est également conforme à l'instrument d'application de la loi 488/92, le "contrat de zone"(23).
Italian[it]
(40) L'aiuto è anche conforme allo strumento di esecuzione della legge n. 488/92, il "Contratto d'area" (in prosieguo: "il contratto")(23).
Dutch[nl]
(40) De steun voldoet ook aan het instrument tot uitvoering van wet nr. 488/92, het Contratto d'Area (hierna: "Contratto"(23).
Swedish[sv]
(40) Stödet är också förenligt med genomförandeinstrumentet i lag nr 488/92, "områdesavtalet" (nedan kallat avtalet)(23).