Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S Imperiální Flotilou rozptýlenou po galaxii... v marném úsilím nás upoutat... je relativně nechráněná.
Danish[da]
Med den kejser lige flåde spredt og på jagt efter os... er den forholdsvis ubeskyttet.
German[de]
Da die imperiale Flotte über die ganze Galaxis verstreut ist... und vergeblich versucht, uns in Kämpfe zu verwickeln... ist der Todesstern relativ schutzlos.
Greek[el]
Με τον Αυτοκρατορικό στόλο σκόρπιο σ'όλο τον γαλαξία ψάχνοντας για εμάς... είναι απροστάτευτοι.
English[en]
With the imperial fleet spread throughout the galaxy in a vain effort to engage us it is relatively unprotected.
Estonian[et]
Kuna keisri laevastik on mööda galaktikat laiali, on see üsna kaitsetu.
Finnish[fi]
Keisarillisen tähtilaivaston hajaannuttua ympäri galaksia... turhana pyrkimysenään tavoittaa meidät, Taisteluasema on suojaton.
French[fr]
Avec la flotte impériale dispersée à travers la galaxie, pour nous attaquer... elle est insuffisamment protégée.
Hebrew[he]
היות והצי האימפריאלי מפוזר בכל רחבי הגלאקסיה, כוכב המוות כמעט ואיננו מוגן.
Croatian[hr]
Flota je raspršena galaktikom u potrazi za nama i postaja je slabo zaštićena.
Hungarian[hu]
A védelme sem teljes, mivel a birodalmi flotta galaxisszerte ránk vadászik.
Indonesian[id]
Dengan armada kerajaan yang menyebar di sepanjang galaksi dalam usahanya untuk menyerang kita Death Star sedikit tak terlindungi.
Italian[it]
Con la flotta Imperiale sparsa per la galassia... nel vano tentativo di darci battaglia... è relativamente vulnerabile.
Macedonian[mk]
Со империјална флота насекаде по галаксијата... во залуден обид да не пронајдат... релативно е незаштитена.
Norwegian[nb]
Siden Imperiets flåte er på jakt etter oss... er den nesten ubeskyttet.
Dutch[nl]
De keizerlijke vloot is verspreid door de ruimte en is dus tamelijk onbeschermd.
Polish[pl]
Flota Imperium krąży, szukając pretekstu, więc stacja jest słabo chroniona.
Portuguese[pt]
Com a Frota Imperial espalhada na galáxia tentando travar combate conosco... ela está relativamente desprotegida.
Romanian[ro]
Cu flota imperială împrăştiată în toată galaxia... încercând în zadar să ne încolţească... staţia rămâne relativ neprotejată.
Russian[ru]
Так как имперский флот рассеян по всей галактике... безуспешно пытаясь нас отыскать... то он относительно уязвим.
Slovak[sk]
S Imperiálnou Flotilou rozptýlenou všade v galaxii s márnym úsilím zaútočiť na nás, je relatívne nechránená.
Slovenian[sl]
Imperialna flota se je razpršila po galaksiji v upanju, da nas bodo izzvali.
Serbian[sr]
Sa imperijalnom flotom rasutom po galaksiji, u uzaludnom pokušaju da nas pronađu, ona je relativno nezaštićena.
Swedish[sv]
Med den kejserliga flottan utspridd över galaxen i jakt på oss är stationen relativt oskyddad.
Turkish[tr]
İmparatorluk donanması bizi yakalamak için..... bütün galaksiye yayıldığından... istasyon koruma kapsamı dışında.