Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This has been a difficult matter, and it is my great hope that the two parties will someday find common ground.
French[fr]
Le choix a été difficile, et j'espère grandement que les deux parties trouveront un accord commun.
Hebrew[he]
זהו עניין קשה, וזוהי תקוותי הגדולה כי שני הצדדים ימצאו יום אחד קרקע משותפת.
Hungarian[hu]
Ez egy nehéz ügy volt, és remélem, hogy egy napon a két fél közös nevezőre jut.
Italian[it]
E'stato un caso difficile e spero vivamente... che le due parti un giorno trovino dei punti in comune.
Dutch[nl]
Dit is een moeilijke zaak, en het is mijn grote hoop dat de twee partijen will someday find common ground.
Polish[pl]
To była trudna sprawa i mam nadzieję, że obie strony znajdą kiedyś wspólną płaszczyznę porozumienia.
Portuguese[pt]
Essa tem sido uma questão difícil, e é grande minha esperança que as duas partes algum dia achem um acordo.
Romanian[ro]
A fost un caz dificil şi sper că cele două părţi implicate vor ajunge într-o bună zi la un acord comun.
Slovak[sk]
Toto bol ťažký prípad a ja môžem naozaj len dúfať... že obe strany jedného dňa nájdu spoločnú reč.
Turkish[tr]
Bu çok zor bir mesele, ve canıgönülden umut ediyorum ki her iki tarafta bir gün ortak bir noktada buluşabilir.