Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го държиш на стегната каишка.
Czech[cs]
Měla sis ho držet na kratším vodítku.
German[de]
Du hättest ihn an einer kürzeren Leine lassen sollen.
English[en]
You should have kept him on a tighter leash.
Spanish[es]
Deberías haber mantenido su correa más corta.
Estonian[et]
Sa oleksid pidanud teda lühema rihma otsas hoidma.
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt pitää hänet tiukemmassa hihnassa.
French[fr]
Tu aurais dû mieux le tenir en laisse.
Hebrew[he]
היית צריכה לשים לו רצועה הדוקה יותר.
Croatian[hr]
TREBALO DA JE MU BOLJE STEGNEŠ UZICU.
Italian[it]
Avresti dovuto mettergli un guinzaglio piu'stretto.
Macedonian[mk]
Требаше подобро да му го стегнеш околувратникот.
Dutch[nl]
je had hem korter moeten houden.
Polish[pl]
Trzeba było go trzymać na krótszej smyczy.
Portuguese[pt]
Devia tê-lo mantido em rédea curta.
Romanian[ro]
Trebuia sa-l tii intr-o lesa mai scurta.
Russian[ru]
Тебе следовало держать его на коротком поводке.
Slovak[sk]
Mala si si ho držať na menšom vodítku.
Slovenian[sl]
Na krajši vrvici bi ga morala imeti.
Serbian[sr]
Trebalo da je mu bolje stegneš uzicu.
Thai[th]
เธอควรล่ามโซ่เขาไว้ให้ดีๆ
Turkish[tr]
Tasmasını daha sıkı tutmalıydın.