Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Европейски стандартен набор (ESS)“ означава набора от ДНК маркери, изброени в приложение 1;
Czech[cs]
„Evropským standardním souborem (ESS)“ se rozumí soubor markerů DNA uvedený v příloze 1;
Danish[da]
Ved »Europæisk standardsæt (ESS)« forstås det sæt dna-markører, der er opført i bilag 1.
German[de]
„Europäischer Standardsatz (ESS)“ bedeutet den Satz von DNS-Markern, der in Anhang 1 aufgeführt ist;
Greek[el]
«Ευρωπαϊκό Πρότυπο Σύνολο» (European Standard Set — ESS): η σειρά ιχνηθετών DNA του Παραρτήματος 1,
English[en]
‘European Standard Set (ESS)’ means the set of DNA markers listed in Annex 1;
Spanish[es]
Se entenderá por «Conjunto de Normas Europeas (European Standard Set, ESS)» el conjunto de marcadores de ADN enumerados en el Anexo 1;
Estonian[et]
„Euroopa lookuste standardikogum (ESS)” – DNA-markerite kogum, mis on loetletud 1. lisas;
Finnish[fi]
’Eurooppalaisella standardijoukolla’ (ESS) liitteessä 1 lueteltuja DNA-markkereita,
French[fr]
«ensemble européen de référence» (European Standard Set, ESS): l'ensemble des marqueurs d'ADN repris dans la liste qui figure à l'annexe 1;
Hungarian[hu]
„Európai szabványkészlet (ESS)”: az 1. mellékletben felsorolt DNS-markerek készlete;
Italian[it]
Per «serie europea standard» (European Standard Set — ESS) si intende la serie di marcatori del DNA elencati nell'allegato 1.
Lithuanian[lt]
„Europos standartinis rinkinys (ESS)“ – 1 priede išvardytų DNR žymenų rinkinys;
Latvian[lv]
“Eiropas standarta komplekts (ESS)” ir I pielikumā minēto DNS marķieru komplekts;
Maltese[mt]
“Sett Standard Ewropew (ESS)” tfisser is-sett tal-indikaturi tad-DNA elenkat fl-Anness 1;
Dutch[nl]
„Europese standaardset (ESS)”: de set van DNA-merkers in de lijst van bijlage 1;
Polish[pl]
„Europejski Standardowy Zestaw (ESS)” oznacza zbiór markerów DNA wymienionych w załączniku 1;
Portuguese[pt]
«Série normalizada europeia (ESS)» (European Standard Set): série de marcadores de ADN apresentada no Anexo 1;
Romanian[ro]
„Sistemul standard european (ESS)” înseamnă setul de markeri ADN enumerați în anexa 1;
Slovak[sk]
„Európsky štandardný súbor (ESS)“ je súbor markérov DNA uvedený v prílohe 1;
Slovenian[sl]
„Evropski standardni niz (ESS)“ pomeni niz označevalcev DNK iz Priloge I;
Swedish[sv]
Med europeisk standarduppsättning (ESS) avses den uppsättning DNA-markörer som förtecknas i bilaga 1.