Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak ’n lys van die goeie gewoontes wat jy wil aanleer en ’n lys van enige slegte gewoontes wat jy moet afleer.
Amharic[am]
ልታዳብራቸው የምትፈልጋቸውን ጥሩ ልማዶችም ሆነ ልታስወግዳቸው የምትፈልጋቸውን መጥፎ ልማዶች በሁለት ረድፍ ዘርዝረህ ጻፋቸው።
Arabic[ar]
اكتب لائحتين: الاولى بالعادات الجيدة التي تريد تنميتها، والثانية بالعادات السيئة التي تريد التخلص منها.
Azerbaijani[az]
İki siyahı tutun. Birinə sahib olmaq istədiyiniz yaxşı vərdişlərinizi, digərinə isə tərgitmək istədiyiniz pis vərdişlərinizi yazın.
Bemba[bem]
Lembeni ifintu ifisuma ifyo mulefwaya ukulacita e lyo ne misango yabipa iyo mulefwaya ukuleka.
Bulgarian[bg]
Направи си два списъка — един с добрите навици, които искаш да изградиш, и друг с лошите, от които искаш да се откажеш.
Bislama[bi]
Yu mekem tu ‘lis,’ wan i blong ol gudfala samting we yu wantem wokem, mo narawan i blong ol nogud samting we yu wantem lego.
Bangla[bn]
দুটো লিস্ট তৈরি করুন। একটাতে ভালো অভ্যাসগুলো লিখুন, যেগুলো আপনি গড়ে তুলতে চান আর অন্যটাতে বদভ্যাসগুলো লিখুন, যেগুলো আপনি কাটিয়ে উঠতে চান।
Catalan[ca]
Fes dues llistes: una d’hàbits bons que t’agradaria adquirir i una de mals hàbits que voldries deixar.
Cebuano[ceb]
Paghimog duha ka listahan, ang usa para sa mga batasan nga maayo nga gusto nimong ugmaron, ug ang usa para sa nabatasan nga dili maayo nga gusto nimong undangon.
Czech[cs]
Udělejte si dva seznamy. Do jednoho napište dobré návyky, které si chcete osvojit, a do druhého zlozvyky, kterých se chcete zbavit.
Danish[da]
Lav to lister – én med gode vaner du godt kunne tænke dig, og en anden med dårlige vaner du vil af med.
Greek[el]
Φτιάξτε δύο καταλόγους, έναν με τις καλές συνήθειες που θέλετε να αποκτήσετε και έναν με τις κακές συνήθειες από τις οποίες πρέπει να απαλλαγείτε.
English[en]
Create two ‘master lists’ —a list of good habits that you would like to build and a list of any bad habits that you need to get rid of.
Spanish[es]
Hágase dos listas: una con los hábitos que quiera adquirir y otra con los que quiera abandonar.
Estonian[et]
Tee kaks nimekirja: ühte kirjuta head harjumused, mida tahaksid juurutada, ja teise halvad harjumused, millest tahaksid lahti saada.
Finnish[fi]
Laadi kaksi listaa. Kirjoita toiseen hyvät tottumukset, jotka haluaisit omaksua, ja toiseen huonot tottumukset, joista haluat päästä eroon.
French[fr]
Dressez deux listes : l’une contenant les bonnes habitudes que vous voulez acquérir, et l’autre les mauvaises que vous devez abandonner.
Gujarati[gu]
બે લિસ્ટ બનાવો. એકમાં સારી આદતો લખો, જે તમે કેળવવા માંગો છો અને બીજા લિસ્ટમાં ખરાબ આદતો લખો, જે તમારે કાઢી નાખવી છે.
Hebrew[he]
ערוך שתי רשימות — רשימה של הרגלים טובים שאתה רוצה לטפח, ורשימה של הרגלים רעים שאתה צריך להיפטר מהם.
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing isa ka listahan sang maayo nga mga batasan nga gusto mo pauswagon kag isa pa ka listahan sang malain nga mga batasan nga gusto mo untatan.
Croatian[hr]
Napišite koje biste navike voljeli steći, a kojih biste se rado riješili.
Armenian[hy]
Կազմեք երկու ցուցակ. մեկում նշեք լավ սովորությունները, որոնք ցանկանում եք զարգացնել, իսկ մյուսում՝ վատ սովորությունները, որոնցից ցանկանում եք ձերբազատվել։
Indonesian[id]
Buat dua ’daftar’. Pertama, kebiasaan baik yang ingin dimiliki. Kedua, kebiasaan buruk yang harus dibuang.
Icelandic[is]
Búðu til tvo lista, annan yfir góðar venjur sem þú vilt temja þér og hinn yfir slæma ávana sem þú þarft að losa þig við.
Italian[it]
Fate due elenchi: in uno scrivete le buone abitudini che volete prendere e nell’altro le cattive abitudini di cui volete liberarvi.
Japanese[ja]
培いたい良い習慣のリストと,やめる必要がある悪い習慣のリストを作りましょう。
Georgian[ka]
შეადგინეთ ორი სია: ერთში ჩამოწერეთ, რომელი ჩვევები გინდათ, გამოიმუშაოთ, მეორეში კი აღნიშნეთ, რომლისგან გინდათ, გათავისუფლდეთ.
Kazakh[kk]
Екі тізім жасап алыңыз. Біреуіне қалыптастырғыңыз келетін жақсы әдеттерді, ал екіншісіне тастағыңыз келетін жаман әдеттерді жазып қойыңыз.
Kannada[kn]
ನೀವು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಒಳ್ಳೇ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಮತ್ತು ಬಿಡಬೇಕೆಂದಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
목록 2개를 만들어서 한쪽에는 기르고 싶은 좋은 습관을 적고, 다른 쪽에는 고치고 싶은 나쁜 습관을 써 보십시오.
Kaonde[kqn]
Nembai mitanchi ibiji, umo wa bintu byawama byo mukeba kubanga, ne mukwabo wa miteeto yatama yo mukeba kuleka.
Ganda[lg]
Kola enkalala bbiri, ng’olumu luliko ebintu ebirungi by’oyagala okwemanyiiza ate ng’olulala luliko emize emibi gy’oyagala okweggyamu.
Lingala[ln]
Salá liste mibale mpe komá na liste moko makambo ya malamu oyo okolinga omesana kosala mpe na liste mosusu makambo mabe oyo okolinga kotika.
Lozi[loz]
Muñole mikoloko yemibeli—ili mukoloko wa mikwa yeminde yemubata kuba ni yona ni mukoloko wa mikwa yemaswe kaufela yemubata kutuhela.
Lithuanian[lt]
Susidarykite du sąrašus: gerų įpročių, kuriuos svajojate išsiugdyti, ir blogų, kurių trokštate atsikratyti.
Luvale[lue]
Mbatenu mapapilo avali. Halipapilo limwe sonekenuho jitato jamwaza munakusaka kulinga, kaha halipapilo likwavo sonekenuho jitato jajipi jize munakusaka kwecha.
Latvian[lv]
Izveidojiet divus sarakstus: vienā atzīmējiet labos ieradumus, kurus jūs vēlētos attīstīt, bet otrā — visus sliktos, no kuriem jūs gribētu atbrīvoties.
Malagasy[mg]
Manaova lisitra anankiroa. Soraty eo amin’ny iray ny fahazarana tsara tianao hananana, ary eo amin’ilay iray hafa ny fahazaran-dratsy tianao hialana.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വളർത്തി യെ ടു ക്കാൻ ആഗ്രഹി ക്കുന്ന നല്ല ശീലങ്ങ ളു ടെ യും ഒഴിവാ ക്കാൻ ആഗ്രഹി ക്കുന്ന ദുശ്ശീ ല ങ്ങ ളു ടെ യും ഓരോ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാ ക്കുക.
Maltese[mt]
Agħmel żewġ listi ta’ drawwiet —lista għad-drawwiet tajbin li tixtieq ikollok u lista għal xi drawwiet ħżiena li trid teħles minnhom.
Burmese[my]
၁။ သင် ကြိုး စား မွေး မြူ ချင် တဲ့ အကျင့် ကောင်း တွေ နဲ့ ဖျောက် ပစ် ချင် တဲ့ အကျင့် ဆိုး တွေ ကို ချ ရေး ဖို့ ‘စာ ရင်း’ နှစ် ခု ထား ပါ။
Norwegian[nb]
Lag to «mestringslister», én liste med gode vaner som du vil ha, og én liste med dårlige vaner som du bør kvitte deg med.
North Ndebele[nd]
Bhala imikhuba emihle ofuna ukuba layo kanye lemikhuba emibi ofuna ukuyitshiya.
Nepali[ne]
१. आफूले बसाल्न चाहेको अनि छोड्न चाहेको बानीको दुइटा सूची बनाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Maak een lijstje van de goede gewoonten die je graag wilt ontwikkelen en een van de slechte gewoonten waar je mee wilt stoppen.
Northern Sotho[nso]
Ingwalele ‘mananeo’ a mabedi a mekgwa e mebotse yeo o nyakago go šomela go yona le mekgwa le ge e le efe e mebe yeo o nyakago go e tlogela.
Nyanja[ny]
Lembani zinthu zabwino zimene mukufuna kuzolowera kumachita komanso zinthu zoipa zomwe munazolowera ndipo mukufuna kuzisiya.
Panjabi[pa]
ਦੋ ‘ਲਿਸਟਾਂ’ ਬਣਾਓ। ਇਕ ਵਿਚ ਲਿਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਪਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਦੂਜੀ ਵਿਚ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਲਿਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Manggawa kay duaran listaan na saray labay mon napasalan tan saray labay mon itunda.
Polish[pl]
Stwórz dwie listy: na pierwszej wypisz dobre zwyczaje, które chciałbyś wypracować, a na drugiej złe, z którymi chciałbyś zerwać.
Portuguese[pt]
Faça duas listas: uma com hábitos que você quer criar e outra com hábitos que você precisa eliminar.
Ayacucho Quechua[quy]
Papelpi qillqay ima costumbrekunata saqiy munasqaykita hinaspa imakuna ruway munasqaykita.
Cusco Quechua[quz]
Iskay listata ruway: Jujninpi churay allin costumbre conseguiy munasqaykita, jujninpitaq saqepuy munasqaykikunata.
Rundi[rn]
Nugire intonde zibiri, rumwe ruriko ibintu vyiza ugomba kwimenyereza hamwe n’ururiko ibintu bibi ugomba guheba.
Romanian[ro]
Fă-ți două liste: una cu obiceiuri bune pe care ai vrea să ți le formezi, iar alta cu obiceiuri rele de care ai vrea să scapi.
Russian[ru]
Создайте два списка: в первый впишите хорошие привычки, которые вам хотелось бы развить, а во второй — плохие привычки, от которых вам нужно избавиться.
Kinyarwanda[rw]
Kora urutonde rw’ibintu byiza wifuza kugeraho n’urw’ingeso mbi wifuza gucikaho.
Sinhala[si]
ඔයා ඇති කරගන්න කැමති හොඳ පුරුදු සහ අත්හරින්න කැමති නරක පුරුදු ගැන ලැයිස්තු දෙකක් හදන්න.
Slovak[sk]
Urobte si dva zoznamy. Do prvého si napíšte dobré zvyky, ktoré by ste si radi osvojili, a do druhého zlozvyky, ktorých sa chcete zbaviť.
Slovenian[sl]
Naredite si dva seznama: seznam dobrih navad, ki bi si jih radi privzgojili, in seznam slabih navad, ki se jih želite znebiti.
Samoan[sm]
Ia fai ni lisi se lua, o le lisi o masaniga lelei e te manaʻo e atiaʻe, ma le lisi o masaniga leaga e ao ona e ʻalofia.
Shona[sn]
Nyora zvinhu zvaunoda kuregera, uyewo zvaunoda kuita.
Albanian[sq]
Bëj një listë të zakoneve të mira që do të doje të zhvilloje dhe një listë të zakoneve të këqija që do të doje të hiqje.
Serbian[sr]
Stavite na papir dobre navike koje želite da postanu deo vas, kao i loše, kojih želite da se rešite.
Southern Sotho[st]
Etsa lethathamo la lintho tse ntle tseo u batlang ho li etsa ’me ka lehlakoreng le leng u ngole litloaelo tse se nang thuso tseo u batlang ho khaotsa ho li etsa.
Swedish[sv]
Gör två listor: en med goda vanor som du skulle vilja skapa och en med dåliga vanor som du skulle vilja bli av med.
Swahili[sw]
Andika ‘orodha’ mbili, moja kuhusu mazoea mazuri ambayo ungependa kusitawisha na nyingine mazoea mabaya ambayo unataka kuacha.
Congo Swahili[swc]
Andika liste mbili. Kwenye liste ya kwanza uandike tabia za muzuri zenye unapenda kuwa nazo na kwenye liste ya pili uandike tabia yoyote ya mubaya yenye unapenda kuacha.
Tigrinya[ti]
ከተማዕብሎ እትደሊ ጽቡቕ ልማዳትን ከተወግዶ ዜድልየካ ዝዀነ ይኹን ሕማቕ ልማዳትን ዝሓዘ ኽልተ ዝርዝር ኣዳሉ።
Tagalog[tl]
Gumawa ng dalawang listahan—listahan ng mabubuting kaugalian na gusto mong taglayin at listahan ng pangit na nakasanayan na kailangan mong alisin.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulembe ‘milongo’ yobilo umwi uujisi zilengwa zili kabotu nzyomuyanda kutalika kucita alimwi uumwi kaujisi zilengwa zitali kabotu nzyomuyanda kuleka.
Tok Pisin[tpi]
Raitim tupela lista. Fes lista, raitim ol gutpela pasin em yu laik wok strong long kisim, na long seken lista raitim ol pasin em yu mas senisim.
Turkish[tr]
İki liste yapın. Birine kazanmak istediğiniz, diğerine bırakmak istediğiniz alışkanlıkları yazın.
Tsonga[ts]
Xaxameta mikhuva leyinene leyi u lavaka ku yi tolovela ni mikhuva yo biha leyi u lavaka ku yi tshika.
Tatar[tt]
Ике исемлек төзегез: берсендә — сез үстерергә теләгән яхшы гадәтләр, икенчесендә сез арынырга теләгән начар гадәтләр булсын.
Tumbuka[tum]
Torani mapepara ghaŵiri, limoza mulembepo vizgoŵi viwemi ivyo mukukhumba kuŵa navyo, linyake mulembepo vizgoŵi viheni ivyo mukukhumba kuleka.
Ukrainian[uk]
Складіть два списки: до одного внесіть добрі звички, які хочете набути, а до другого — погані, яких хочете позбутись.
Urdu[ur]
دو فہرستیں بنائیں۔ ایک فہرست میں وہ اچھی عادتیں لکھیں جو آپ اپنانا چاہتے ہیں اور ایک فہرست میں وہ بُری عادتیں لکھیں جو آپ چھوڑنا چاہتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Lập hai danh sách: Một danh sách gồm những thói quen tốt mà bạn muốn tập và một danh sách gồm bất kỳ thói quen xấu nào mà bạn muốn bỏ.
Waray (Philippines)[war]
Paghimo hin lista han mag-opay nga rutina nga karuyag mo kultibaron ngan hin lista han nakakadaot nga rutina nga karuyag mo iundang.
Xhosa[xh]
Yenza uludwe lwemikhwa elungileyo ofuna ukuba nayo nolwemikhwa emibi ofuna ukwahlukana nayo.
Yao[yao]
Alembe ndandanda siŵili. Jimo ja yisyoŵe yambone yakusaka kola, jinejo ja yisyoŵe yangaŵajilwa yakusaka kuleka.
Yoruba[yo]
Wá ìwé méjì, kọ àwọn ìwà rere tó o fẹ́ máa hù sínú ọ̀kan, kó o sì kọ àwọn àṣà tí ò dáa tó o fẹ́ jáwọ́ nínú rẹ̀ sínú ìkejì.
Chinese[zh]
列出两份“终极大清单”,一份写下想培养的好习惯,一份写下想改掉的坏习惯。
Zulu[zu]
Bhala phansi uhlu lwezejwayezi ezinhle ofuna ukuba nazo nohlu lwezejwayezi ezimbi ofuna ukuziyeka.