Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد بأن المحققين, لا يرغمون أحد على التجنيد وحراستهم بعملاء سريين, مالم تكن شخص مبدع في شيء..
Bosnian[bs]
Vlada neće da regrutuje bilo koga i da postavi tajne agente da ga čuvaju, ako taj neko nije mnogo dobar u nečemu.
Czech[cs]
Chci říct, policajti se neobtěžují najmout někoho, chránit ho utajenými agenty, leda-že bys nebyl super-dobrý v... něčem?
Danish[da]
FBI rekrutterer ikke en, som vogtes af undercover-agenter med mindre du er super god til noget.
German[de]
Ich meine, die staatlichen rekrutieren doch nicht irgendwen... und stellen ihn Undercover-Agenten zu Seite, außer man kann irgendwas supergut?
Greek[el]
Οι ομοσπονδιακοί δεν στρατολογούν κάποιον και τον φιλάνε με μυστικούς πράκτορες, αν δεν είναι εξαιρετικός... σε κάτι;
English[en]
I mean feds don't bother recruiting somebody, guarding them with undercover agents, unless you're super-good at something?
Spanish[es]
. Quiero decir que los federales no se molestan en contratar a alguien,... protegiéndolo con agentes al descubierto, a menos que sea muy bueno en algo.
French[fr]
Ce que je veux dire c'est que les fédéraux ne recrutent pas quelqu'un en lui assignant des agents sous couverture à moins qu'il ne soit vraiment bon à quelque chose.
Hebrew[he]
הממשל לא טורח לגייס מישהו, לשמור עליו עם סוכנים סמויים, אלא אם אתה ממש טוב במשהו.
Croatian[hr]
Mislim, federalci se ne gnjave zapošljavanjem nekog, čuvanjem te osobe od strane tajnih agenata, osim ako nisi super-dobar u nečemu?
Hungarian[hu]
Mármint a szövetségiek nem avatnak be senkit és védelmezik őket ügynökök, hacsak nem remekel valamilyen téren, nem?
Indonesian[id]
Maksudku FBI tidak repot-repot merekrut seseorang, menjaga mereka dengan agen yang menyamar, kecuali Anda super-baik Pada sometthing?
Italian[it]
Voglio dire i federali non si scomodano a reclutare qualcuno, sorvegliarlo con agenti sotto copertura, a meno che tu non sia super-adatto a qualcosa?
Norwegian[nb]
FBl rekrutterer ikke folk hvis de ikke er kjempebra på noe.
Polish[pl]
W końcu federalni nie rekrutują kogoś i nie obstawiają go agentami, chyba, że jest w czymś super dobry.
Portuguese[pt]
Os federais não se preocupam em recrutar alguém, guardá-lo com agentes disfarçados, a não ser que sejas super-bom em alguma coisa?
Russian[ru]
В смысле дураков на это дело не пошлют Тебя б так не опекали, если б ты не был супер в чем-то?
Slovenian[sl]
Vlada te ne ščiti z agenti pod krinko, če nisi v nečem res dober.
Serbian[sr]
Vlada neće da regrutuje bilo koga i da postavi tajne agente da ga čuvaju, ako taj neko nije mnogo dobar u nečemu.
Turkish[tr]
Yani eğer herhangi bir şeyde iyi değilsen federaller ajanları koruması için kimseyi eğitmekle zaman harcamazlar.