Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til dels skyldes det den konsekvente udlicitering og privatisering af statens aktiviteter inden for vareproduktion og tjenesteydelser med det formål at sikre produktion på markedsvilkår, men for andre deles vedkommende kan det kun forklares med det offentliges vanskelige budgetmæssige situation.
German[de]
Einerseits ist diese Reduzierung erklärbar durch die konsequente Ausgliederung und Privatisierung staatlicher Gütererzeugung und Dienstleistungserbringung, mit dem Zweck marktkonforme Wirtschaftsergebnisse zu erzielen, andererseits ist der Grund aber einfach nur in der schwierigen Budgetsituation der öffentlichen Hand zu suchen.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται, αφενός, στο συνεπή διαχωρισμό και την ιδιωτικοποίηση της κρατικής παραγωγής αγαθών και της παροχής υπηρεσιών με στόχο την επίτευξη οικονομικών αποτελεσμάτων που να ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αγοράς και, αφετέρου, στη δύσκολη δημοσιονομική κατάσταση του δημόσιου τομέα.
English[en]
One reason for this has been the consistent privatisation of state-run manufacturing and service industries in a bid to establish a market-driven economy. Another reason, however, is simply the difficult public-sector budget situation.
Italian[it]
Tale riduzione si può spiegare da un lato con la coerente politica di scorporo e di privatizzazione dell'industria e dei servizi pubblici, politica che aveva l'obiettivo di ottenere risultati economici conformi a una logica di mercato, d'altro lato, essa è dovuta alla difficile situazione di bilancio del settore pubblico.
Dutch[nl]
Een verklaring daarvoor moet enerzijds worden gezocht in het afstoten en privatiseren van de goederenproductie van staatsondernemingen in het kader van het streven naar een markteconomie, en anderzijds eenvoudigweg in de moeilijke begrotingssituatie van de overheid.
Portuguese[pt]
Esta redução deve-se, por um lado, à política coerente de eliminação e de privatização da produção de bens e da prestação de serviços a cargo do Estado, com o propósito de obter resultados económicos conformes com uma economia de mercado, mas, por outro lado, muito simplesmente, à difícil situação orçamental do sector público.
Swedish[sv]
Det berodde dels på att man för att uppnå marknadsekonomiska resultat konsekvent delade upp och privatiserade statliga tillverknings- och tjänsteföretag, och dels på den offentliga sektorns dåliga ekonomiska situation.