Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن ( مارفن ) في روضة الأطفال
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че Марвин ходи на детска градина.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da Marvin ide u vrtic.
Catalan[ca]
No em puc creure que en Marvin sigui a la guarderia.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že je Marvin ve školce.
German[de]
Unglaublich, dass Marvin im Kindergarten ist.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι ο Μάρβιν είναι στο νηπιαγωγείο.
English[en]
I can't believe Marvin's in kindergarten.
Spanish[es]
No puedo creer que Marvin esté en el jardín de niños.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että Marvin on tarhassa.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que Marvin, soit à l'école maternelle.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שמארווין כבר בגן!
Italian[it]
E'incredibile che Marvin sia gia'all'asilo.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że Marvin jest już w przedszkolu.
Portuguese[pt]
Nem acredito que o Marvin está no jardim da infância.
Romanian[ro]
Nu îmi vine să cred că Marvin este la grădiniţă.
Russian[ru]
Не верится, что Марвин пошел в садик.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je Marvin že v vrtcu.
Serbian[sr]
Ne mogu da vjerujem da Marvin ide u vrtić.
Turkish[tr]
Marvin'in anaokuluna başladığına inanamıyorum.