Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى أصبحتي ملكة جمال الأخلاق ؟
Bulgarian[bg]
Откога стана г-ца Маниери?
Bosnian[bs]
Otkada si ti postala gospođica s manirima?
Greek[el]
Από πότε μούγινες " Μις Ήθος ";
English[en]
Since when did you become Miss Manners?
Spanish[es]
¿Desde cuando eres la Srta. Modales?
Finnish[fi]
Kerro minulta terveiset.
Hebrew[he]
ממתי את הפכת להיות גברת נימוסים?
Croatian[hr]
Otkada si ti postala gospođica s manirima?
Portuguese[pt]
Desde quando você é a Srta. bons modos?
Romanian[ro]
De când ai devenit doamna maniere?
Russian[ru]
С каких это пор ты стала Мадам Манерность?
Serbian[sr]
Otkada si ti postala gospođica s manirima?
Turkish[tr]
Ne zaman Bayan Terbiye oldun sen?