Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на масло от чиа (Salvia hispanica) следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията, определени в посочения законодателен акт.
Czech[cs]
Používání chia oleje (Salvia hispanica) by mělo být povoleno, aniž jsou dotčeny požadavky uvedeného právního předpisu.
Danish[da]
Det bør være tilladt at anvende chiaolie (Salvia hispanica), uden at kravene i denne retsforskrift tilsidesættes.
German[de]
Die Verwendung von Chiaöl (Salvia hispanica) sollte unbeschadet der Bestimmungen dieses Rechtsakts genehmigt werden.
Greek[el]
Η χρήση ελαίου σπόρων τσία (Salvia hispanica) θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της εν λόγω νομοθεσίας.
English[en]
The use of chia oil (Salvia hispanica) should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Spanish[es]
Debe autorizarse la utilización de aceite de chía (Salvia hispanica) sin perjuicio de los requisitos de dicho acto legislativo.
Estonian[et]
Õlisalvei (Salvia hispanica) õli tuleks lubada kasutada viisil, mis ei piira nimetatud õigusakti kohaldamist.
Finnish[fi]
Chia-öljyn (Salvia hispanica) käytölle olisi annettava lupa rajoittamatta mainittujen säädösten vaatimuksia.
French[fr]
L'utilisation de l'huile de chia (Salvia hispanica) doit être autorisée sans préjudice de ces exigences.
Croatian[hr]
Treba odobriti uporabu ulja sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) ne dovodeći u pitanje zahtjeve iz spomenutog zakonodavnog akta.
Hungarian[hu]
Az aztékzsálya-olaj (Salvia hispanica) felhasználását az említett jogszabályban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell.
Italian[it]
È opportuno autorizzare l'uso dell'olio di semi di chia (Salvia hispanica) lasciando impregiudicate le prescrizioni della suddetta legislazione.
Lithuanian[lt]
Ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) aliejų turėtų būti leista naudoti nepažeidžiant tame teisės akte nustatytų reikalavimų;
Latvian[lv]
Spānijas salvijas jeb chia (Salvia hispanica) eļļas lietošana būtu jāatļauj, neskarot minētā tiesību akta prasības.
Maltese[mt]
L-użu taż-żejt taċ-chia (Salvia hispanica) għandu jkun awtorizzat mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti ta' dik il-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Het gebruik van chia-olie (Salvia hispanica) moet worden toegestaan onverminderd de voorschriften van die wetgeving.
Polish[pl]
Należy zezwolić na stosowanie oleju z szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) bez uszczerbku dla wymagań zawartych w tych przepisach.
Portuguese[pt]
A utilização de óleo de chia (Salvia hispanica) deve ser autorizada sem prejuízo das disposições previstas nessa legislação.
Romanian[ro]
Utilizarea uleiului de Chia (Salvia hispanica) ar trebui autorizată fără a aduce atingere cerințelor din respectivul act legislativ.
Slovak[sk]
Používanie šalviového oleja (Salvia hispanica) by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté požiadavky uvedených právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Uporabo olja oljne kadulje (Salvia hispanica) bi bilo treba odobriti brez poseganja v zahteve navedene zakonodaje.
Swedish[sv]
Användningen av chiaolja (Salvia hispanica) bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i den lagstiftningen.