Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er forbavsende at se en gerenukunge stå på sine vakkelvorne, tynde ben kun ti minutter efter at den er blevet født.
German[de]
Erstaunlicherweise steht das Gerenukjunge schon nach zehn Minuten auf den wackligen, dünnen Beinen.
Greek[el]
Το καταπληκτικό είναι πως το μωρό γκέρενουκ, μετά από δέκα μόνο λεπτά, στέκεται σ’ εκείνα τα τρεμάμενα και κοκαλιάρικα πόδια του!
English[en]
Amazingly, after just ten minutes, a baby gerenuk is up on those wobbly, skinny legs!
Spanish[es]
Por asombroso que parezca, después de tan solo diez minutos de vida, la cría del gerenuc ya puede tenerse en pie sobre sus tambaleantes y huesudas patitas.
Finnish[fi]
Ihmetystä herättää sekin, että vasa on jo kymmenen minuutin kuluttua syntymisestään noussut vaappuville, ohuille jaloilleen.
French[fr]
Chose étonnante, seulement dix minutes après sa naissance le bébé gérénuk se tient déjà, flageolant, sur ses pattes fluettes.
Italian[it]
È sorprendente come, dopo appena dieci minuti, il piccolo sta ritto su quelle zampette esili e incerte!
Japanese[ja]
驚くべきことに,ゲレヌクの子供は生まれてからわずか10分後に,骨と皮ばかりのふらふらする足で立ち上がります。
Korean[ko]
놀랍게도, 태어난 지 10분 만에, 새끼 게레눅은 앙상한 다리로 비틀거리며 일어선다!
Norwegian[nb]
Etter bare ti minutter står ungen forbausende nok på sine vaklende, radmagre ben!
Dutch[nl]
Het is verbazingwekkend dat de gerenoekbaby al na tien minuten op die wiebelige, dunne pootjes staat!
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, passados apenas dez minutos, o filhote de gerenuk está de pé naquelas patas trêmulas e magrinhas!
Southern Sotho[st]
Ka ho makatsang, kamor’a metsotso e leshome feela, gerenuk e nyenyane e se e ema ka maoto a thothomelang, a masesane!
Swedish[sv]
Förvånansvärt nog kan gerenukungen resa sig upp på dessa smala, vingliga ben efter bara tio minuter!
Tagalog[tl]
Kataka-taka, pagkaraan lamang ng sampung minuto, ang batang gerenuk ay tumatayo na sa nangangatog, mapayat na mga paang iyon!
Chinese[zh]
令人惊异的是,幼羚出生仅十分钟就能用它那蹒跚瘦削的腿站起来!
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, ngemva nje kwemizuzu eyishumi izinyane legerenuk liyama ngaleyomilenze exegezelayo, ezacile!