Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعك أبداً ، أحتاجك يا ( إيما )
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да те приемам за даденост.
Czech[cs]
Už nikdy tě nebudu brát jako samozřejmost.
German[de]
Ich werde dich nie wieder als selbstverständlich ansehen.
Greek[el]
Δεν θα σε θεωρήσω ποτέ δεδομένη ξανά.
English[en]
I'll never take you for granted again.
Spanish[es]
Nunca volveré a pensar que te tengo segura.
Finnish[fi]
En enää ikinä pidä sinua itsestäänselvyytenä.
Croatian[hr]
Neću te više iznevjeriti.
Hungarian[hu]
Mostantól megbecsülöm, hogy mellettem állsz.
Italian[it]
Non ti daro'piu'per scontata.
Dutch[nl]
Ik heb je nooit ervoor gebruikt.
Polish[pl]
Już nigdy cię nie zostawię.
Portuguese[pt]
Nunca te vou menosprezar, outra vez.
Slovak[sk]
Nebudem ťa už brať ako samozrejmosť.
Serbian[sr]
Никада ће вас здраво за готово поново.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att ta dig för givet igen.
Turkish[tr]
Ben sizi asla tekrar burs için.