Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indikativprisen og interventionspriserne forhoejes med maanedlige tillaeg , som fordeles over hele hoestaaret eller en del af dette .
Greek[el]
Η ενδεικτική τιμή και οι τιμές παρεμβάσεως υπόκεινται σε μηνιαίες προσαυξήσεις που κλιμακώνονται σε ολόκληρη την περίοδο εμπορίας ή σε τμήμα αυτής.
English[en]
The target price and the intervention prices shall be subject to monthly increases, phased over the whole or part of the marketing year.
Spanish[es]
El precio indicativo y los precios de intervención sufrirán incrementos mensuales , escalonados a lo largo de toda la campaña de comercialización , o de parte de ésta .
Finnish[fi]
Tavoitehintaan ja interventiohintoihin tehdään kuukausittaiset korotukset, jotka porrastetaan koko markkinointivuodelle tai osalle sitä.
French[fr]
Le prix indicatif et les prix d'intervention font l'objet de majorations mensuelles, échelonnées sur tout ou partie de la campagne de commercialisation.
Italian[it]
Il prezzo indicativo e i prezzi d ' intervento sono soggetti a maggiorazioni mensili durante tutta la campagna di commercializzazione o parte di essa .
Dutch[nl]
Op de richtprijs en de interventieprijzen worden maandelijkse verhogingen toegepast , die over het gehele verkoopseizoen of over een gedeelte daarvan worden gespreid .
Portuguese[pt]
O preço indicativo e os preços de intervenção são objecto de acréscimos mensais, escalonados ao longo de toda ou parte da campanha de comercialização.
Swedish[sv]
Riktpriset och interventionspriserna skall vara föremål för månatliga höjningar som skall fördelas över hela regleringsåret eller en del av detta.