Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си я сбъркал с гъбички, които си видял след цунамито.
Czech[cs]
Kterou jsi si spletl s hustou houbou. Kterou jsi viděl po tsunami.
German[de]
Welches Sie mit einem coolen Pilz verwechselten, den Sie bei einem Tsunami sahen.
English[en]
Which you mistook for a cool fungus that you saw after the tsunami.
Spanish[es]
Lo confundiste con un hongo que viste tras un maremoto.
Estonian[et]
Mille sa arvasid olevat laheda seene, mida sa nägid peale tsunamit.
Persian[fa]
که تو اون رو با يه قارچِ باحال که توي سونامي ديدي اشتباه گرفتي.
Finnish[fi]
Sinä sekoitit sen sieneen, jonka näit tsunamin jälkeen.
French[fr]
Que vous avez confondu avec un champignon rencontré après le tsunami.
Hebrew[he]
מה שבילבלת עם פטרייה מגניבה שראית לאחר הצונאמי.
Croatian[hr]
Koje si ti pobrkao sa interesantnim gljivicama koje si viđao nakon tsunamija.
Hungarian[hu]
Amit maga összekevert a király kis gombával, amit a cunami után látott.
Italian[it]
Che tu hai scambiato per un fighissimo fungo che hai visto dopo lo tsunami.
Dutch[nl]
Wat jij verkeerdelijk zag als een schimmel die je gezien had na de tsunami.
Polish[pl]
Którą ty błędnie wziąłeś za fajny grzybek, który widziałeś po tsunami.
Portuguese[pt]
O que tu confundiste com um fungo fixe que viste depois do tsunami.
Romanian[ro]
Pe care l-ai confundat cu o ciuperca pe care ai vazut-o dupa tsunami.
Russian[ru]
Которую ты ошибочно принял за клевый грибок, который видел после цунами.
Slovak[sk]
Ktorú si si pomýlil s úžasnou hubou, ktorú si videl po tsunami.
Slovenian[sl]
Kar si ti zamenjal za kul glivo, ki si jo videl po tsunamiju.
Serbian[sr]
Koje si ti pobrkao sa interesantnim gljivicama koje si viđao nakon tsunamija.
Swedish[sv]
Som du misstog för en häftig svamp som du såg efter tsunamin.
Turkish[tr]
Ki sen bunu tsunamide gördüğün ilginç bir mantarla karıştırdın.