Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kwytskelding is uiteindelik toegestaan, en op 28 Desember 1978 is ek uit die gevangenis vrygelaat.
Amharic[am]
በመጨረሻም ምሕረት ተደረገልኝና ታኅሣሥ 28, 1978 ከእስር ቤት ተለቀቅኩ።
Arabic[ar]
وأخيرا مُنح العفو، وفي ٢٨ كانون الاول ١٩٧٨ أُطلق سراحي من السجن.
Bulgarian[bg]
Бях удостоен с помилване и на 28 декември 1978 г. бях освободен от затвора.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang bug-os nga kagawasan gihatag, ug niadtong Disyembre 28, 1978, ako gipagawas sa prisohan.
Czech[cs]
Milost mi nakonec byla udělena a 28. prosince 1978 jsem opustil vězení.
German[de]
Es wurde bewilligt, und am 28. Dezember 1978 wurde ich aus dem Gefängnis entlassen.
Greek[el]
Τελικά χορηγήθηκε χάρη και στις 28 Δεκεμβρίου 1978 αποφυλακίστηκα.
English[en]
Finally, the pardon was granted, and on December 28, 1978, I was released from prison.
Spanish[es]
Finalmente me lo concedieron, y el 28 de diciembre de 1978 me dieron la libertad.
Finnish[fi]
Lopulta minut armahdettiin, ja pääsin vankilasta 28. joulukuuta 1978.
French[fr]
Celle-ci m’a été accordée, et le 28 décembre 1978, j’ai été libéré.
Hindi[hi]
आख़िरकार, क्षमा दे दी गई, और दिसम्बर २८, १९७८ को मुझे जेल से रिहा कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan, ginhatag ang pardon, kag sang Disiembre 28, 1978, ginpaguwa ako sa bilangguan.
Croatian[hr]
Konačno sam dobio pomilovanje te sam 28. prosinca 1978. bio otpušten iz zatvora.
Hungarian[hu]
Végül megadták az amnesztiát, és 1978. december 28-án szabadon engedtek a börtönből.
Indonesian[id]
Akhirnya, grasi diberikan, dan pada tanggal 28 Desember 1978, saya dibebaskan dari penjara.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, napatgan ti pannakapakawan, ket idi Disiembre 28, 1978, nawayawayaanakon iti pagbaludan.
Italian[it]
La grazia fu infine concessa e il 28 dicembre 1978 fui scarcerato.
Japanese[ja]
ついに恩赦が認められ,1978年12月28日に私は刑務所から釈放されました。
Korean[ko]
마침내 사면이 허락되어서, 1978년 12월 28일 나는 교도소에서 석방되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, dia nomena ilay famotsoran-keloka, ary tamin’ny 28 Desambra 1978, dia nafahana avy tao am-ponja aho.
Macedonian[mk]
Конечно, помилувањето беше дадено и, на 28 декември 1978, бев ослободен од затвор.
Marathi[mr]
अखेरीस, ही माफी मान्य करण्यात आली आणि डिसेंबर २८, १९७८ साली माझी तुरुंगातून सुटका झाली.
Norwegian[nb]
Til slutt ble benådningen innvilget, og den 28. desember 1978 ble jeg løslatt.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd die gratie verleend en op 28 december 1978 werd ik uit de gevangenis vrijgelaten.
Polish[pl]
W końcu go uwzględniono i 28 grudnia 1978 roku wyszedłem na wolność.
Portuguese[pt]
Finalmente, este foi concedido, e em 28 de dezembro de 1978, fui solto da prisão.
Romanian[ro]
În sfârşit, graţierea a fost acceptată, iar pe data de 28 decembrie 1978 am fost eliberat din închisoare.
Russian[ru]
Просьба была удовлетворена, и наконец 28 декабря 1978 года меня освободили.
Slovak[sk]
Nakoniec mi udelili milosť a 28. decembra 1978 som bol prepustený z väzenia.
Slovenian[sl]
Ta je bila končno odobrena in 28. decembra 1978 so me spustili iz zapora.
Serbian[sr]
Konačno, pomilovanje je odobreno i 28. decembra 1978, pušten sam iz zatvora.
Swedish[sv]
Till sist beviljades nåd, och den 28 december 1978 frigavs jag från fängelset.
Swahili[sw]
Hatimaye nilipata msamaha, na mnamo Desemba 28, 1978, nilifunguliwa kutoka gerezani.
Tamil[ta]
முடிவில், மன்னிப்பு அளிக்கப்பட்டது, டிசம்பர் 28, 1978-ல் நான் சிறையிலிருந்து விடுதலை பெற்றேன்.
Telugu[te]
చివరికి, క్షమాపణ లభించింది, 1978 డిశంబరు 28న నేను కారాగారం నుండి విడుదల చేయబడ్డాను.
Thai[th]
ใน ที่ สุด คํา ร้อง ขอ อภัยโทษ นั้น ก็ ได้ รับ อนุมัติ และ ใน วัน ที่ 28 ธันวาคม 1978 ผม ได้ รับ การ ปล่อย ตัว จาก เรือน จํา.
Tagalog[tl]
Sa wakas, ipinagkaloob ang kapatawaran, at noong Disyembre 28, 1978, ako’y napalaya mula sa bilangguan.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua fariihia te tatarahapa, e i te 28 no Titema 1978, ua matara mai au mai te fare auri mai.
Ukrainian[uk]
Зрештою помилування було дане, і 28 грудня 1978 року мене випустили з в’язниці.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, wọ́n dárí jì mí, wọ́n sì dá mi sílẹ̀ kúrò lẹ́wọ̀n ní December 28, 1978.
Chinese[zh]
1978年12月28日,当局终于颁布特赦令,使我得以获释。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngaxolelwa, futhi ngo-December 28, 1978, ngakhululwa ejele.