Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Biomimetika is die studie van biologiese strukture [en] hulle funksies”, verduidelik die boek Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Arabic[ar]
يوضح كتاب علم التقليد الاحيائي: تصميم المواد وتصنيعها (بالانكليزية): «علم التقليد الاحيائي هو دراسة البنى البيولوجية [و] وظائفها».
Cebuano[ceb]
“Ang biomimetics mao ang pagtuon sa biolohikal nga mga katukoran [ug] mga obra niini,” nagsaysay ang librong Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Czech[cs]
„Biomimetika je obor, který se zabývá studiem biologických struktur [a] jejich funkcí,“ vysvětluje kniha Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimetika: Konstrukce a zpracování materiálů).
Danish[da]
„Biomimetik er studiet af biologiske stoffers opbygning [og] funktion,“ siger bogen Biomimetics: Design and Processing of Materials.
German[de]
„Die Biomimetik ist die Erforschung der biologischen Strukturen und ihrer Funktionen“, erklärt das Buch Biomimetics: Design and Processing of Materials.
English[en]
“Biomimetics is the study of biological structures [and] their functions,” explains the book Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Spanish[es]
“La biomimética es el estudio de las estructuras biológicas [y] sus funciones”, explica el libro Biomimetics: Design and Processing of Materials (La biomimética: El diseño y procesamiento de materiales).
Estonian[et]
„Biomimeetika uurib bioloogilisi struktuure [ja] nende funktsioone,” selgitatakse raamatus „Biomimetics: Design and Processing of Materials”.
Finnish[fi]
Biomimetiikka on erään tämän alan kirjan mukaan biologisten rakenteiden ja niiden toiminnan tutkimista (Biomimetics: Design and Processing of Materials).
French[fr]
“ La chimie biomimétique est l’étude des structures biologiques [et] de leurs fonctions ”, explique La chimie biomimétique : organisation et applications des matériaux du vivant (angl.).
Gujarati[gu]
જીવનની રચનાની નકલ કરવાના વિષય પર એક પુસ્તક જણાવે છે: “એનો અર્થ એ થાય કે જીવ-જંતુ અને ઝાડ-પાન કઈ રીતે ઉત્પન્ન થયા [અને] એ કઈ રીતે કામ કરે છે, એના પર અભ્યાસ કરવો.”
Hindi[hi]
बायोमिमेटिक्स: डिज़ाइन एण्ड प्रोसॆसिंग ऑफ मटिरियल्स नामक किताब बताती है: “जीव-जंतु और पेड़-पौधे कैसे बने [और] ये कैसे काम करते हैं, इन पर जो अध्ययन किए जाते हैं उसे बायोमिमेटिक्स (बायोमिमेटिक्स विज्ञान) कहते हैं।”
Croatian[hr]
“Biomimetika se bavi proučavanjem bioloških struktura [i] njihovih funkcija”, objašnjava knjiga Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Hungarian[hu]
A Biomimetics: Design and Processing of Materials című könyv ezt írja: „A biomimetika a biológiai szerkezetek és azok működésének tanulmányozása.”
Indonesian[id]
”Biomimetika adalah ilmu yang meneliti struktur biologis [dan] fungsi-fungsinya,” jelas buku Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Iloko[ilo]
“Ti biomimetics isut’ panagadal kadagiti biolohikal nga estruktura [ken] dagiti usarda,” kuna ti libro a Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Icelandic[is]
Bókin Biomimetics: Design and Processing of Materials bendir á að „lífhermifræði sé fólgin í rannsóknum á líffræðikerfum [og] starfsemi þeirra.“
Italian[it]
“La biomimesi è lo studio delle strutture biologiche [e] delle loro funzioni”, spiega il libro Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimesi: Progettazione e lavorazione dei materiali).
Japanese[ja]
「バイオミメティックスとは,生物学的構造[および]その働きに関する研究のことである」と,「バイオミメティックス: 設計と物質の加工処理」(英語)という本は説明しています。
Kannada[kn]
“ಜೀವವಿಜ್ಞಾನದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ [ಮತ್ತು] ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನವೇ ಬಯೋಮಿಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ,” ಎಂದು ಬಯೋಮಿಮೆಟಿಕ್ಸ್: ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪದಾರ್ಥಗಳ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
「생체 모방 공학: 물질의 설계와 가공」(Biomimetics: Design and Processing of Materials)이라는 책에서는 “생체 모방 공학이란 생물학적 구조와 기능을 연구하는 학문을 말한다”고 설명합니다.
Lithuanian[lt]
„Biomimetika — tai biologinių struktūrų [bei] jų funkcijų tyrinėjimas“, — aiškinama knygoje Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Latvian[lv]
”Biomimētika pētī bioloģiskās struktūras [un] to funkcijas,” teikts grāmatā Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimētika: materiālu projektēšana un apstrāde).
Malayalam[ml]
“ജൈവ ഘടനകളെയും അവയുടെ ധർമങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് ബയോമിമെറ്റിക്സ്” എന്ന് ബയോമിമെറ്റിക്സ്: വസ്തുക്കളുടെ രൂപരചനയും നിർമാണവും (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നു.
Marathi[mr]
बायोमिमेटिक्स: डिझाईन अॅण्ड प्रोसेसिंग ऑफ मटेरियल्स या पुस्तकात म्हटले आहे: “बायोमिमेटिक्स म्हणजे जैविक रचनांचा [आणि] त्यांच्या कार्यांचा अभ्यास.”
Norwegian[nb]
«Biomimetikk er studiet av biologiske strukturer [og] deres funksjoner,» forklarer en bok om dette fagområdet.
Nepali[ne]
बायोमिमेटिक्स्: रचना र सामग्रीहरूको प्रणाली पुस्तकअनुसार “बायोमिमेटिक्स् भनेको जैविक रचना [र] त्यसका कार्यहरूको अध्ययन हो।”
Dutch[nl]
„Biomimetiek is de studie van biologische structuren [en] hun functies”, verklaart het boek Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Polish[pl]
W książce Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimetyka — projektowanie i wytwarzanie materiałów) wyjaśniono: „Biomimetyka zajmuje się analizowaniem struktur biologicznych i ich funkcji”.
Portuguese[pt]
“Biomimética é o estudo das estruturas biológicas [e] suas funções”, explica o livro Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimética: Projeto e Processamento de Materiais).
Romanian[ro]
„Biomimetica studiază structurile biologice [şi] funcţiile lor“, se explică în cartea Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimetica: crearea şi prelucrarea materialelor).
Russian[ru]
«Биомиметика изучает биологические структуры [и] их функции»,— объясняется в книге «Биомиметика: конструкция и обработка материалов» («Biomimetics: Design and Processing of Materials»).
Slovak[sk]
„Biomimetika je štúdium biologických štruktúr [a] ich funkcií,“ vysvetľuje kniha Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimetika — štruktúra a spracovanie materiálov).
Slovenian[sl]
»Bionika je preučevanje bioloških struktur [in] njihovih funkcij,« pojasnjuje knjiga Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Serbian[sr]
„Biomimetika se bavi biološkim strukturama [i] njihovim funkcijama“, objašnjava knjiga Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Swedish[sv]
”Biomimetiken är studiet av biologiska strukturer [och] deras funktioner”, förklaras det i boken Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Swahili[sw]
“Biomimetics ni elimu ya miundo ya kibiolojia [na] utendaji wake,” chaeleza kitabu Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Congo Swahili[swc]
“Biomimetics ni elimu ya miundo ya kibiolojia [na] utendaji wake,” chaeleza kitabu Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Tagalog[tl]
“Ang biomimetics ay ang pag-aaral ng biyolohikal na kayarian [at] ang kanilang mga gawain,” paliwanag ng aklat na Biomimetics: Design and Processing of Materials.
Ukrainian[uk]
«Біоміметика — це наука, яка вивчає біологічні структури [і] їхні функції»,— пояснюється в книжці «Біоміметика: розробка та обробка матеріалів» (англ.).
Zulu[zu]
“I-biomimetics isifundo sokwakheka kwezinto eziphilayo nemisebenzi yazo,” kuchaza incwadi ethi Biomimetics: Design and Processing of Materials.