Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vybavení, pásy, přístroje a mechanismy k prevenci před pády a určené pro osoby pracující ve výškách, včetně práce na stromech, bezpečnostní popruhy, pásy, s výjimkou bezpečnostních pásů do vozidel nebo sportovního vybavení
Danish[da]
Anordninger, redskaber, apparater og installationer til beskyttelse mod fald for personer, der arbejder på højtbeliggende steder herunder i træer, sikkerhedsudstyr andet end sæder i køretøjer eller sportsudstyr
German[de]
Vorrichtungen, Gurtzeug, Apparate und Anlagen zur Vermeidung von Stürzen für Personen, deren Arbeitsplatz erhöht liegt, einschließlich auf Bäumen, Sicherheitsgurte, ausgenommen Fahrzeugsitze oder Sportausrüstungen
Greek[el]
Διατάξεις, ιμάντες, συσκευές και εγκαταστάσεις προστασίας από πτώσεις για άτομα που εργάζονται σε χώρους υπερυψωμένους, στους οποίους περιλαμβάνονται τα δέντρα, εξάρτυση ασφαλείας εκτός από έδρες οχημάτων ή αθλητικό εξοπλισμό
English[en]
Devices, harnesses, apparatus and installations for protection against falling for people working in high places including trees, safety harnesses other than seats for vehicles or sports equipment
Spanish[es]
Dispositivos, arneses, aparatos e instalaciones de protección contra las caídas para personas que trabajan en lugares altos, incluyendo en los árboles, arneses de seguridad distintos de los asientos de vehículos o equipamiento deportivo
Estonian[et]
Kukkumisvastase kaitse seadmed, turvarihmad, aparaadid ja süsteemid kõrgetes kohtades, kaasa arvatud puude otsas töötavatele inimestele, turvarihmad, muud kui sõidukite või spordiseadmete turvavööd
Finnish[fi]
Korkeissa paikoissa, kuten puissa työskenteleville tarkoitetut putoamisen estävät suojavarusteet, -valjaat, -välineet ja -laitteet, muut kuin ajoneuvojen istuimiin tai urheiluvarusteisiin tarkoitetut turvavaljaat
French[fr]
Dispositifs, harnais, appareils et installations de protection contre les chutes pour des personnes travaillant dans des endroits élevés y compris dans les arbres, harnais de sécurité autres que sièges de véhicules ou équipements de sport
Hungarian[hu]
Szerkezetek, hevederek, készülékek és berendezések lezuhanás elleni védelemre a magasban, beleértve a fákon, dolgozók részére, biztonsági hevederek, melyek nem járműülések és nem sportfelszerelések
Italian[it]
Dispositivi, cinghie, apparecchi e impianti di protezione contro le cadute per persone che lavorano in luoghi elevati compresi gli alberi, cinghie di sicurezza diverse da quelle per sedili per veicoli o attrezzature sportive
Lithuanian[lt]
Prietaisai, petnešos ir diržai, įtaisai ir įranga, skirta apsaugoti nuo kritimo aukštose vietose dirbančius žmones, taip pat ir medžiuose, saugos diržai ir petnešos, išskyrus skirtus automobilių sėdynėms, ar sportinę įrangą
Latvian[lv]
Iekārtas, drošības jostas, ierīces un instalācijas, kas paredzētas aizsardzībai pret kritieniem (cilvēkiem, kas strādā paaugstinātās vietās, tai skaitā kokos), drošības jostas, izņemot transporta līdzekļu vai sportam paredzētās drošības jostas
Maltese[mt]
Tagħmir, xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra, apparat u installazzjonijiet ta' protezzjoni sabiex in-nies li jaħdmu f'postijiet għolja, bħal siġar, ma jaqgħux, ċinturini tas-sigurtà minbarra dawk għal vetturi jew tagħmir ta' l-isports
Dutch[nl]
Inrichtingen, tuigen, apparaten en installaties voor bescherming tegen het vallen van hoogtewerkers, waaronder personen die werken in bomen, veiligheidstuigen, andere dan voertuigzittingen of sportuitrustingen
Polish[pl]
Urządzenia, pasy bezpieczeństwa, aparatura i instalacje zabezpieczające przed upadkiem dla osób pracujących na wysokościach, w tym na drzewach, pasy bezpieczeństwa inne niż siedzenia samochodowe lub sprzęt sportowy
Portuguese[pt]
Dispositivos, arneses, aparelhos e equipamentos de protecção contra quedas para trabalhos em altura, incluindo em árvores, arneses de segurança com excepção dos cintos dos assentos de veículos ou equipamentos de desporto
Slovak[sk]
Zariadenia, postroje, prístroje a inštalácie na ochranu proti pádu pre osoby pracujúce vo výškach vrátane stromov, bezpečnostné popruhy iné než na automobilové sedadlá alebo ako súčasť športovej výstroje
Slovenian[sl]
Pripomočki, oprema, naprave in inštalacije za zaščito proti padcem za osebe, ki delajo na višini, vključno z delom na drevesih, zaščitna oprema, razen opreme za vozila ali športne opreme
Swedish[sv]
Anordningar, selar, apparater och anläggningar ur skydd mot fall av personer som arbetar på hög höjd inklusive träd, säkerhetsselar, ej för fordonssäten eller sportutrustning