Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل على معاش مبكر في ستة أشهر ، لا يمكنني المغادرة قبل ذلك
Bulgarian[bg]
Пенсионирам се след шест месеца, така че на мога да напусна преди това.
Bosnian[bs]
Za 6 mjeseci mogu penziju, pa ne mogu otići prije toga.
Czech[cs]
Za šest měsíců jdu do předčasného důchodu, takže dřív odjet nemůžu.
German[de]
Ich kann vorgezogene Rente in sechs Monaten erhalten, also kann ich nicht eher verschwinden.
Greek[el]
Θα πάρω πρόωρη σύνταξη σε έξι μήνες οπότε δεν μπορώ να φύγω νωρίτερα.
English[en]
I'm up for early pension in six months, so I can't leave before then.
Spanish[es]
Tendé una pensión anticipada en seis meses, así que no puedo irme hasta entonces.
Hebrew[he]
אני עד לפנסיה מוקדמת בשישה חודשים, אז אני לא יכול לעזוב לפני שלאחר מכן.
Croatian[hr]
Za 6 mjeseci mogu penziju, pa ne mogu otici prije toga.
Hungarian[hu]
Elérem a korkedvezményes nyugdíjat hat hónapon belül, szóval nem mehetek el előbb.
Italian[it]
Sono in lista per la pensione anticipata tra sei mesi, quindi non posso andarmene prima.
Dutch[nl]
Ik ga met brugpensioen over zes maanden, dus ik kan niet voor die tijd weg.
Polish[pl]
Odchodzę za pół roku, nie mogę wcześniej.
Portuguese[pt]
Posso me aposentar em 6 meses, não posso ir embora antes disso.
Romanian[ro]
În şase luni mă pensionez, nu pot să plec până atunci.
Russian[ru]
Я выйду на пенсию через полгода, я до тех пор не могу уехать отсюда.
Turkish[tr]
Altı ay içinde erken emekli olacağım yani daha erken ayrılamam.