Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пет години сте взели десетки хиляди долари от лобисти като мен, представляващи интереси на конкурентни племена, искащи свои казина и опитващи да провалят клиентите ми.
Czech[cs]
Berete desítky tisíc dolarů od lobbistů, stejných jako já, kteří zastupují konkurenční kmeny, toužící otevřít kasina, což by mé klienty zlikvidovalo.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια, παίρνατε δεκάδες χιλιάδες δολάρια από λομπίστες, ακριβώς σαν κι εμένα Εκπροσωπώντας τον ανταγωνισμό με τις ινδιάνικες φυλές που ήθελαν να ανοίξουν τα δικά τους καζίνα και να κλείσουν εκείνα των πελατών μου.
English[en]
For years you've taken tens of thousands of dollars... from lobbyists just like me, representing competing Indian tribes... who wanted to open up their own casinos that would have shut my clients down.
Spanish[es]
Por años tomo decenas de miles de dólares de lobbystas como yo que representaban a las tribus competidoras de los indios que querían abrir sus propios casinos y que usted habría cerrado.
Estonian[et]
5 aasta jooksul olete te vastu võtnud kümneid tuhandeid dollareid minusugustelt lobistidelt ning esindasite konkureerivaid hõime, kes soovisid avada oma kasiinod ja sulgeda minu klientide omi.
French[fr]
Vous avez accepté des dizaines de milliers de dollars de lobbyistes comme moi qui représentaient des tribus rivales qui voulaient ouvrir des casinos et faire fermer ceux de mes clients.
Hebrew[he]
במשך שנים קיבלת עשרות אלפי דולרים מלוביסטים כמוני בדיוק שמייצגים שבטי אינדיאנים מתחרים שרצו לפתוח בתי קזינו משלהם והיו מביאים לחיסול הלקוחות שלי.
Croatian[hr]
Godinama ste uzimali na desetine tisuća dolara od lobista kao što sam ja, predstavljajući sukobljena indijanska plemena koja su željela otvoriti vlastita casina a što bi zatvorilo casina mojih klijenata!
Hungarian[hu]
Évekig több tízezer dollárt vett fel olyan lobbistáktól, mint én, akik a versengő indián törzseket képviselték akik saját kaszinót akartak nyitni, ami tönkretette volna az én ügyfeleimet.
Norwegian[nb]
1 årevis har du tatt imot titusener av dollar av lobbyister som meg som har representert andre indianerstammer som ville åpne egne kasinoer, som vil1e ha senket klientene mine.
Dutch[nl]
U neemt al jaren tienduizenden dollars van lobbyisten als ik aan die werken voor indianenstammen die ook casino's wilden openen waardoor die van hen hadden moeten sluiten.
Portuguese[pt]
Há anos que vem fazendo dezenas de milhares de dólares de lobismo assim como eu representando tribos indígenas concorrentes que querem abrir os seus próprios casinos e que acabariam com os meus clientes.
Romanian[ro]
De ani luaţi zeci de mii de dolari de la lobişti ca mine reprezentând triburile indiene concurente care voiau să-şi deschidă propriile cazinouri care mi-ar fi închis clienţii.
Serbian[sr]
Godinama ste uzimali desetine hiljada dolara od lobista poput mene koji predstavljaju konkurentno indijansko pleme koje želi da otvori svoj kazino koji bi zatvorio moje klijente.
Swedish[sv]
l åratal har ni tagit emot tiotusentals dollar av lobbyister som mig som representerat andra indianstammar som ville öppna egna kasinon, vilket skulle ha sänkt mina klienter.