Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, не консумират алкохол и не могат да се намират под въздействието на алкохол при изпълнение на служебните си задължения.
Czech[cs]
Statutární zaměstnanci vyslaní jako příslušníci jednotek nesmějí ve službě požívat alkohol nebo být v této době pod vlivem alkoholu.
Danish[da]
Vedtægtsomfattet personale, der er indsat som holdmedlemmer, må ikke indtage eller være påvirket af alkohol, ▌når de er i tjeneste.
German[de]
Statutspersonal, das als Teammitglieder entsandt wird, darf im Dienst ▌weder Alkohol konsumieren noch unter Alkoholeinfluss stehen.
Greek[el]
Τα μέλη του μόνιμου και λοιπού προσωπικού που αποσπάται ως μέλη ομάδων δεν καταναλώνουν αλκοόλ ούτε βρίσκονται υπό την επήρειά του όταν είναι σε υπηρεσία.
English[en]
Statutory staff deployed as members of the teams shall not consume or be under the influence of alcohol while on duty.
Spanish[es]
El personal estatutario desplegado como miembro de los equipos no consumirá alcohol ni estará bajo sus efectos mientras se encuentre de servicio▌.
Estonian[et]
Tööülesannete täitmise ajal ei tohi rühmaliikmetena kohapeale suunatud koosseisulised töötajad tarbida alkoholi ega olla selle mõju all.
Finnish[fi]
Ryhmien jäseninä lähetetty henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö ei saa käyttää alkoholia eikä olla alkoholin vaikutuksen alaisena palveluksessa ollessaan ▌.
French[fr]
Les membres du personnel statutaire déployés en tant que membres des équipes ne doivent pas consommer d’alcool ni être sous l’influence de l’alcool pendant leur service ▌.
Irish[ga]
Ní ólfaidh baill foirne reachtúla arna n-imscaradh mar bhaill de na foirne deochanna meisciúla ná ní bheidh siad faoi thiochar an alcóil le linn dóibh a bheith ar dualgas.
Croatian[hr]
Statutarno osoblje raspoređeno kao članovi timova na dužnosti ne smije konzumirati alkohol niti biti pod utjecajem alkohola.
Hungarian[hu]
A csapatok tagjaként bevetett hivatali személyzet szolgálat közben nem fogyaszthat alkoholt vagy nem lehet alkohol hatása alatt.
Italian[it]
Il personale statutario impiegato come membri delle squadre non consuma, né è sotto l'influenza dell'alcol quando è in servizio ▌.
Lithuanian[lt]
Tarnybos metu ▌statutiniams darbuotojams, kurie siunčiami kaip būrių (grupių) nariai, neleidžiama vartoti alkoholio arba būti nuo jo apsvaigus.
Latvian[lv]
Štata darbinieki, kas izvietoti kā vienību dalībnieki, dienesta laikā ▌nedrīkst lietot alkoholu vai būt alkohola ietekmē.
Maltese[mt]
Il-membri tal-persunal statutorju stazzjonati bħala membri tat-timijiet ma għandhomx jikkunsmaw jew ikunu taħt l-influwenza tal-alkoħol waqt il-qadi ta' dmirijiethom.
Dutch[nl]
Het statutair personeel dat wordt ingezet als teamleden mag geen alcohol gebruiken of onder invloed zijn van alcohol tijdens de dienst ▌.
Polish[pl]
Członkowie personelu statutowego rozmieszczeni w charakterze członków zespołów nie mogą spożywać alkoholu ani być pod jego wpływem w czasie służby ▌.
Portuguese[pt]
O pessoal estatutário destacado como membro das equipas não pode consumir álcool em serviço, nem estar sob a influência de álcool durante esse período ▌.
Romanian[ro]
Membrii personalului statutar trimiși ca membri ai echipelor nu pot consuma alcool și nu pot fi sub influența alcoolului în timpul îndeplinirii sarcinilor lor .
Slovak[sk]
Stáli zamestnanci nasadení ako členovia tímov nesmú počas služby ▌konzumovať alkohol ani nesmú byť v tom čase pod vplyvom alkoholu.
Slovenian[sl]
Statutarni uslužbenci, napoteni kot člani skupin, med delovnim časom ne uživajo in niso pod vplivom alkohola.
Swedish[sv]
Ordinarie personal som är utstationerad som medlemmar i enheterna får inte konsumera eller vara påverkade av alkohol när de är i tjänst.