Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når tiden var inde ville Guds søn, som havde ventet ved sin Faders højre hånd, overtage den fulde regeringsmagt og myndighed i lydighed mod sin Faders befaling: „Hersk midt iblandt dine fjender.“
German[de]
Zu seiner Zeit sollte Gottes Sohn, der zur Rechten seines Vaters wartete, die Macht und Gewalt eines Herrschers übernehmen und dem Befehl seines Vaters: „Herrsche inmitten deiner Feinde!“, nachkommen.
Greek[el]
Στον ωρισμένο καιρό, ο Υιός του Θεού, ο οποίος έπρεπε ν’ αναμείνη στα δεξιά του Πατρός του, θ’ ανελάμβανε πλήρη βασιλική δύναμι και εξουσία, υπακούοντας στην εντολή του Πατρός του: «Κατακυρίευε εν μέσω των εχθρών σου.»
English[en]
At the due time, God’s Son, who had been waiting at his Father’s right hand, would enter into full regnal power and authority, obeying his Father’s command: “Go subduing in the midst of your enemies.”
Spanish[es]
Al debido tiempo, el Hijo de Dios, que había estado esperando a la diestra de su Padre, entraría en pleno poder y plena autoridad reinantes, obedeciendo el mandato de su Padre: “Ve sojuzgando en medio de tus enemigos.”
Finnish[fi]
Aikanaan Jumalan Poika, joka oli odottanut Isänsä oikealla puolella, oli saava täydellisen hallitusvallan ja -valtuuden noudattaen Isänsä käskyä: ”Hallitse vihollistesi keskellä.”
French[fr]
Au temps marqué, le Fils de Dieu, qui attendait à la droite de son Père, entrerait dans la pleine puissance et autorité de son règne, obéissant à l’ordre de son Père : “Domine au milieu de tes ennemis.”
Italian[it]
Al tempo dovuto, il Figlio di Dio, che attendeva alla destra del Padre suo, avrebbe ricevuto il pieno potere e l’autorità di regnare, ubbidendo al comando del Padre suo: “Domina in mezzo ai tuoi nemici”.
Norwegian[nb]
Til fastsatt tid skulle Guds Sønn, som hadde ventet ved sin Fars høyre hånd, få full herskermakt og myndighet og adlyde Guds befaling: «Hersk midt iblant dine fiender!»
Portuguese[pt]
No devido tempo, o Filho de Deus, que esperara à mão direita de seu Pai, entraria no pleno poder e na plena autoridade do reino, obedecendo à ordem do Pai “Domina no meio dos teus inimigos.”