Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord was “Ja” vir Jehovah se Getuies, “Nee” vir die provinsie Quebec.
Arabic[ar]
فكان الجواب «نعم» لشهود يهوه، «لا» لمقاطعة كْويبك.
Cebuano[ceb]
Ang tubag maoy “Oo” alang sa mga Saksi ni Jehova, “Dili” alang sa probinsiya sa Quebec.
Czech[cs]
Odpověď zněla „ano“ pro svědky Jehovovy, „ne“ pro provincii Quebec.
Danish[da]
Svaret blev et ja til Jehovas vidner og et nej til provinsen Quebec.
German[de]
Die Antwort war ein „Ja“ für die Zeugen Jehovas und ein „Nein“ für die Provinz Quebec.
Greek[el]
Η απάντηση ήταν «Ναι» στους Μάρτυρες του Ιεχωβά και «Όχι» στην επαρχία Κεμπέκ.
English[en]
The answer was “Yes” to Jehovah’s Witnesses, “No” to the province of Quebec.
Spanish[es]
La respuesta fue “Sí” a los testigos de Jehová, “No” a la provincia de Quebec.
Finnish[fi]
Se oli Jehovan todistajille myönteinen ja Québecin provinssille kielteinen.
French[fr]
La réponse était “oui” aux Témoins de Jéhovah, “non” à la province de Québec.
Hungarian[hu]
A felelet „Igen” volt Jehova Tanúi számára, „Nem” Québec tartomány számára.
Armenian[hy]
Դատարանը վճիռ կայացրեց հօգուտ Վկաների եւ ընդդեմ Քվեբեկ նահանգի։
Indonesian[id]
Jawabannya adalah ”Ya” bagi Saksi-Saksi Yehuwa, ”Tidak” bagi propinsi Quebec.
Iloko[ilo]
Ti sungbatna ket “Wen” kadagiti Saksi ni Jehova, “Saan” iti probinsia ti Quebec.
Italian[it]
Il verdetto era “Sì” per i testimoni di Geova, “No” per la provincia del Quebec.
Georgian[ka]
მან იეჰოვას მოწმეებს უპასუხა „დიახ“, კვებეკის პროვინციას კი — „არა“.
Korean[ko]
여호와의 증인에게 “승소”, 퀘벡 주에 “패소” 판결이 나왔다.
Malagasy[mg]
“Eny” ny valiny ho an’ny Vavolombelon’i Jehovah, ary “Tsia” kosa ho an’i Québec.
Norwegian[nb]
Svaret var et ja til Jehovas vitner og et nei til provinsen Quebec.
Dutch[nl]
Het antwoord was „Ja” tegen Jehovah’s Getuigen, „Nee” tegen de provincie Quebec.
Portuguese[pt]
A resposta foi “sim” para as Testemunhas de Jeová, “não” para a província de Quebec.
Romanian[ro]
Răspunsul a fost „Da“ pentru Martorii lui Iehova, „Nu“ pentru provincia Quebec.
Russian[ru]
Он ответил «да» Свидетелям Иеговы и «нет» провинции Квебек.
Kinyarwanda[rw]
Igisubizo cyari “yego” ku Bahamya ba Yehova na “oya” ku ntara ya Québec.
Slovak[sk]
Odpoveď znela „áno“ pre Jehovových svedkov, „nie“ pre provinciu Quebec.
Shona[sn]
Mhinduro yakanga iri yokuti “Hungu” kuZvapupu zvaJehovha, “Aiwa” kuruwa rweQuebec.
Southern Sotho[st]
Karabelo e ne e le “E” ho Lipaki tsa Jehova, “Che” ho profensi ea Quebec.
Swedish[sv]
Svaret blev ett ja till Jehovas vittnen och ett nej till provinsen Quebec.
Swahili[sw]
Jibu lilikuwa “Ndiyo” kwa Mashahidi wa Yehova, “La” kwa mkoa wa Quebec.
Tagalog[tl]
Ang sagot ay “Oo” sa mga Saksi ni Jehova, “Hindi” sa lalawigan ng Quebec.
Tswana[tn]
Karabo e ne ya nna “Ee” go Basupi ba ga Jehofa, “Nnyaa” go kgaolo ya Quebec.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova afumana impendulo ethi “Ewe,” laza iphondo laseQuebec lafumana impendulo ethi “Hayi.”
Chinese[zh]
1953年10月6日,最高法院作出裁决,宣判耶和华见证人得直,魁北克省败诉。
Zulu[zu]
Impendulo yayivuna oFakazi BakaJehova, ilahla isifundazwe saseQuebec.