Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت هذه الزجاجة وإعتدت ملئها بالمياه الخمر الرخيص ، ما كنت أستطيع دفع ثمنه
Bulgarian[bg]
Взех тази бутилка и я пълнех с вино, каквото можехме да си позволим.
Czech[cs]
Měl jsem tuhle lahev a plnil jsem ji jakýmkoi levným vínem, které jsem si dovolil.
Danish[da]
Jeg skaffede flasken og fyldte den med den vin, vi havde råd til.
German[de]
Ich bekam die Flasche und füllte sie immer mit jedem billigen Wein, den wir uns leisten konnten.
Greek[el]
Έπαιρνα αυτό το μπουκάλι και το γέμιζα με όποιο φτηνό κρασί μπορούσα να αγοράσω.
English[en]
I got that bottle, and I used to fill it up with whatever cheap wine we could afford.
Spanish[es]
Tenía esa botella y solía rellenarla con cualquier vino barato que podíamos permitirnos.
Persian[fa]
من شيشه گرفتم ، و با هرچي شراب ارزون که مي تونستم پرش کردم
Finnish[fi]
Täytin sitä pulloa millä tahansa halvalla viinillä.
Hebrew[he]
קניתי את הבקבוק הזה, ונהגתי למלא אותו ביין זול.
Croatian[hr]
Imao sam tu flasu, i punio sam je sa svakakvim jeftinim vinom.
Hungarian[hu]
Megkaptam azt az üveget, és mindig töltöttem bele olcsó bort, amit épp megtudtam venni.
Italian[it]
Avevo quella bottiglia e la riempivo con qualsiasi vino scadente potessimo permetterci.
Japanese[ja]
僕 が あの ボトル を 持 っ て て 僕 ら が 買え る どんな 安 い ワイン で も あの 中 に 詰め て い た ん だ
Latvian[lv]
Es dabūju to pudeli un uzpildīju to ar jebkādu lētu vīnu, kuru varējām atļauties.
Norwegian[nb]
Jeg skaffet flasken og fylte den med billig vin.
Dutch[nl]
Ik kreeg die fles, en vulde ze me een goedkope wijn die ik ergens in aanbieding vond.
Polish[pl]
Wziąłem tę butelkę i nalewałem do niej tanie wino.
Portuguese[pt]
Peguei a garrafa e enchia com o vinho barato que podia pagar.
Romanian[ro]
Eu luam sticla şi o umpleam cu orice vin ieftin ne permiteam.
Slovenian[sl]
Imel sem to steklenico, v katero sem natočil vino, najcenejše, katero sem si lahko privoščil.
Serbian[sr]
Imao sam tu bocu, i punio sam je sa svakakvim jeftinim vinom.
Turkish[tr]
Şişeyi aldıktan sonra, karşılayabileceğimiz herhangi bir ucuz şarapla doldururdum.