Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retssikkerhedshensynet kraever imidlertid, at fristen beregnes ikke i forhold til valgdatoen, men i forhold til datoen for udloebet af det foregaaende personaleudvalgs mandatperiode .
German[de]
Die Rechtssicherheit gebietet es, als Bezugszeitpunkt für die Berechnung der Frist nicht den Zeitpunkt der Wahlen, sondern den des Ablaufs des Mandats der bisherigen Personalvertretung heranzuziehen .
English[en]
The requirements of legal certainty make it necessary to take, as the date from which the prescribed period is to be calculated, the date of the expiry of the term of office of the outgoing Staff Committee and not that of the elections .
French[fr]
Or, la sécurité juridique commande de retenir, comme date de référence pour le calcul du délai, non pas la date des élections, mais celle de l' expiration du mandat du comité du personnel sortant .
Italian[it]
Orbene, il principio della certezza del diritto impone di considerare come data di riferimento per il computo del termine non già la data delle elezioni, bensì quella in cui scade il mandato del comitato del personale uscente .
Dutch[nl]
De rechtszekerheid vereist, dat als referentiedatum voor de berekening van de termijn niet de datum van de verkiezingen wordt genomen, maar die waarop het mandaat van het aftredende personeelscomité afloopt .