Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ضمن الطائفة الواسعة من الأنشطة المنفَّذة في إطار برامج وكالة الفضاء الأوروبية ذات الصلة بقضايا الصحة على كوكب الأرض، قُدِّمت معلومات بشأن ما يلي: البحوث المتعلقة بالشيخوخة وأنماط الحياة التي تنطوي على الجلوس لفترات طويلة؛ وتجارب في المختبر على خلايا بشرية مستزرعة من أجل فهم أفضل لقضايا الصحة البشرية المرتبطة بالشيخوخة، بما في ذلك أمراض القلب والأوعية الدموية وهشاشة العظام وفقدان العضلات والخلل المناعي؛ والدراسات المتعلقة بمُلازَمة السرير؛ وتطبيقات التطبيب عن بُعد (برنامج وكالة الفضاء الأوروبية للتطبيقات المتكاملة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية)؛ وبديل نظام حفظ الحياة الإيكولوجية المجهرية، الذي يركِّز على استخراج الغذاء والماء والأكسجين من النفايات، وتعقُّب الحيوانات الصغيرة.
English[en]
From the broad range of ESA programme activities relevant to terrestrial health issues, information on the following was presented: research on aging and sedentary lifestyles; in-vitro experiments with human cell cultures for gaining new insights into human health issues associated with aging, including cardiovascular disease, osteoporosis, muscle loss and immune dysfunction; bed rest studies; telemedicine applications (the ESA integrated application programme for telecommunications); and the Micro-Ecological Life Support System Alternative, which was focused on recovering food, water and oxygen from waste products, and on small-animal tracking.
Spanish[es]
De la gran variedad de actividades enmarcadas en los programas de la ESA y pertinentes en el ámbito de la salud terrestre, se presentó información acerca de los siguientes temas: investigaciones sobre el envejecimiento y los estilos de vida sedentarios; experimentos con cultivos de células humanas in vitro para obtener nuevos conocimientos sobre los problemas de salud asociados con el envejecimiento, incluidas las enfermedades cardiovasculares, la osteoporosis, la pérdida de masa muscular y la disfunción inmunológica; estudios sobre el reposo en cama; aplicaciones de la telemedicina (programa de la ESA de aplicaciones integradas para las telecomunicaciones); y la Alternativa de Sistema de Soporte de Vida Microecológico, que se centraba en la recuperación de alimentos, agua y oxígeno a partir de productos de desecho y en el rastreo de animales pequeños.
French[fr]
Parmi le large éventail d’activités du programme de l’ESA relatives à la santé sur Terre, des informations ont été présentées sur les points suivants: la recherche sur le vieillissement et la sédentarité; les études in vitro sur des cultures de cellules humaines pour acquérir de nouvelles connaissances sur les questions sanitaires chez l’être humain liées au vieillissement, y compris les maladies cardiovasculaires, l’ostéoporose, la perte de masse musculaire et les dysfonctionnements immunitaires; les études d’alitement; les applications télémédicales (programme de l’ESA sur les applications intégrées dans le domaine des télécommunications); et le système de support de vie MELiSSA (Micro-Ecological Life Support System Alternative), axé sur la récupération d’aliments, d’eau et d’oxygène à partir du recyclage de déchets et sur le suivi de petits animaux.
Russian[ru]
Из широкого спектра программных проектов ЕКА, имеющих отношение к земному здравоохранению, были представлены следующие: исследование проблематики старения и гиподинамии; опыты in vitro над культурами человеческих клеток, призванные дать более полное понимание старческих заболеваний, в том числе сердечно-сосудистых заболеваний, остеопороза, дистрофии мышечной ткани и иммунной дисфункции; исследование постельного режима; практические решения для телемедицины (интегрированная прикладная программа ЕКА для телекоммуникации); альтернативная микроэкологическая система жизнеобеспечения, позволяющая получать пищу, воду и кислород из отходов жизнедеятельности; и мониторинг миграции мелких животных.
Chinese[zh]
欧空局代表介绍了从一系列关于地面健康问题的方案活动获得的以下方面的信息:老龄化和久坐生活方式研究;体外培植人类细胞的实验,目的是对包括心血管疾病、骨质疏松症、肌肉萎缩和免疫功能障碍在内的老龄化相关人类健康问题有新的深入了解;卧床休息研究;远程医疗应用(欧空局电信综合应用方案);以及微生态生命支助替代系统,该系统侧重从废物中回收食物、水和氧气,并侧重跟踪小动物。