Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تمكنَّا من وضع قنبلةِ ( في مكان بناء مُحدَّد تابع لـ ( بارديلو ، فسوف نسلِّط تركيزنا على قسم وكالة الأمن القومي للتحقيقات.
Bulgarian[bg]
Свържем ли бомбата с конкретен строеж на Пардило, можем да се концентрираме върху нишката, свързана с АНС.
Bosnian[bs]
Ako možemo povezati bombu s nekim Pardillovim gradilištem, onda možemo prebaciti naš fokus na istragu NSA.
Czech[cs]
Pokud dokážeme tu bombu spojit s určitým Pardillovým staveništěm, tak se můžeme začít soustředit na břeh vyšetřování od NSA.
German[de]
Wenn wir die Bombe mit einem Bauunternehmen von Pardillo verbinden können, ist es uns möglich unseren Fokus auf die NSA-Untersuchung zu richten.
Greek[el]
( Βήχα ) Αν μπορεί να δέσει τη βόμβα σε μια συγκεκριμένη Pardillo εργοτάξιο, τότε μπορούμε να στρέφει την προσοχή μας στο σκέλος NSA της έρευνας.
English[en]
If we can tie the bomb to a particular Pardillo construction site, then we can shift our focus to the NSA strand of the investigation.
Spanish[es]
Si podemos unir la bomba con un sitio de construcción de Pardillo en particular, entonces podemos vender nuestro enfoque a la cadena de investigación de la NSA.
Finnish[fi]
Jos voimme liittää pommin johonkin tiettyyn Pardillon työmaahan - voimme keskittyä tutkimaan kansallista turvallisuusvirastoa.
French[fr]
Si nous pouvions relier la bombe à un chantier de Pardillo en particulier, nous pourrions nous concentrer sur la partie NSA de notre enquête.
Croatian[hr]
Ako možemo povezati bombu s nekim Pardillovim gradilištem, onda možemo prebaciti naš fokus na istragu NSA.
Italian[it]
Se riusciamo a collegare la bomba a un preciso cantiere dei Pardillo, potremo concentrarci sul filone dell'indagine relativo all'NSA.
Norwegian[nb]
Hvis vi kan knytte bomben til en spesifikk byggeplass, kan vi flytte vårt fokus over på NSA-delen av etterforskningen.
Dutch[nl]
Als we de bom kunnen linken aan een bouwlocatie van Pardillo, kunnen we onze focus verleggen naar het NSA-deel van ons onderzoek.
Polish[pl]
Jeśli powiążemy bombę z konkretną działką budowlaną Pardillów, to będziemy mogli zainteresować się częścią śledztwa związaną z NSA.
Portuguese[pt]
Se ligarmos a bomba a um determinado estaleiro de obras Pardillo, então podemos mudar o nosso foco para a vertente NSA da investigação.
Romanian[ro]
Dacă ne putem lega bomba la un anumit Pardillo santier, atunci ne putem schimba obiectivul nostru la componenta NSA a anchetei.
Russian[ru]
Если мы свяжем бомбу с конкретной строительной площадкой Пардилло, тогда мы сможем сместить акценты на присутствие АНБ в расследовании.
Slovenian[sl]
Če lahko bombo povežemo s Pardillovim gradbiščem, se lahko usmerimo na NSA.
Swedish[sv]
Om vi kan koppla bomben till en särskild av Pardillos byggarbetsplatser kan vi byta fokus till NSA-delen av utredningen.