Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet jong Christene reageer op hierdie skadelike invloed, wat selfs teen hulle sin seksuele begeertes in hulle kan wek?
Amharic[am]
ወጣት ክርስቲያኖች ሳይፈልጉ የጾታ ፍላጎታቸው እንዲቀሰቀስ የሚያደርገውን ይህን መጥፎ ተጽዕኖ መቋቋም የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فَمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ يَفْعَلَ ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْأَحْدَاثُ حِيَالَ هذَا ٱلتَّأْثِيرِ ٱلضَّارِّ ٱلَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يُثِيرَ فِيهِمِ ٱلرَّغْبَةَ ٱلْجِنْسِيَّةَ رَغْمَ مُقَاوَمَتِهِمْ لَهَا؟
Aymara[ay]
Ukham jan waltʼäwin uñjasisaxa, ¿wayn tawaqunakax kamachapxañapasa?
Azerbaijani[az]
Gənc məsihçilər, insanın öz istəyinə zidd olaraq onda seksual arzular oyadan dünyanın zərərli təsirinə necə qarşı dura bilərlər?
Baoulé[bci]
Ninnge sɔ’m be ti’n, kannzɛ gbanflɛn nin talua’m b’a sunnzunman kɛ bé bú yasua nin bla akunndan’n, sanngɛ i sɔ akunndan’n kwla ba be ti nun. ?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong magin reaksion kan Kristianong mga hoben sa nakakaraot na impluwensiang ini, na puedeng makapukaw sa seksuwal na kamawotan dawa kun tumang sa boot ninda?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu bacaice kuti bacita shani pa kutaluka kuli ifi fintu ifingalenga balafwaisha ukupanga icupo nangu cingati abene tabafwaya ukucita ubulalelale?
Bulgarian[bg]
Как трябва да реагират младите християни на това нездраво влияние, което може да събуди сексуални желания дори против волята им?
Bangla[bn]
এই ক্ষতিকর প্রভাবের প্রতি অল্পবয়সি খ্রিস্টানদের কীভাবে সাড়া দেওয়া উচিত, যা কিনা এমনকি তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যৌন আকাঙ্ক্ষাকে জাগিয়ে তুলতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsay angayng reaksiyon sa batan-ong mga Kristohanon bahin niining daotang impluwensiya, nga makapukaw ug seksuwal nga tinguha bisag maningkamot sila sa pagpugong niini?
Hakha Chin[cnh]
I zuam in an doh ko nain nupa sualnak tha a pemi man a ngei lomi huham kha Khrihfa mino nih zeitindah an leh awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann zenn Kretyen i devret reazir anba sa move lenfliyans ki kapab eksit zot bann dezir seksyel, menm si zot pe sey reziste?
Czech[cs]
Jak by měli mladí křesťané reagovat na tento škodlivý vliv, který může sexuální touhy rozněcovat proti jejich vůli?
Danish[da]
Hvordan bør unge kristne tackle denne dårlige påvirkning, der kan vække et seksuelt begær selv imod deres eget ønske?
German[de]
Wie können junge Christen diesem gefährlichen Einfluss widerstehen, der in ihnen sogar gegen ihren Willen ein sexuelles Verlangen wecken kann?
Ewe[ee]
Aleke wòle be sɔhɛ Kristotɔwo nawɔ nu ɖe ŋusẽkpɔɖeamedzi manyomanyo sia si ate ŋu anyɔ gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro siwo tsi tsitre ɖe woƒe didiwo gɔ̃ hã ŋu ɖe wo me la ŋu?
Efik[efi]
Mme uyen Christian ẹkpenam n̄kpọ didie ẹban̄a utọ idiọk odudu emi, emi ekemede ndidemede mmọ udọn̄ idan̄ idem ke ini ekikere mmọ mîkahaka afan̄ oro?
Greek[el]
Πώς πρέπει να αντιδρούν οι νεαροί Χριστιανοί σε αυτή τη βλαβερή επιρροή, η οποία μπορεί να διεγείρει τη σεξουαλική επιθυμία ακόμα και παρά τη θέλησή τους;
English[en]
How should young Christians react to this unwholesome influence, which can arouse sexual desire even against their will?
Spanish[es]
¿Cómo deberían reaccionar los jóvenes ante esa influencia malsana?
Estonian[et]
Kuidas peaksid kristlikud noored reageerima sellisele ebatervele mõjutusele, mis võib lausa vastu tahtmist seksuaaliha äratada?
Finnish[fi]
Miten nuorten kristittyjen tulisi reagoida tällaisiin epäterveisiin kiihokkeisiin, jotka voivat herättää sukupuolisia haluja jopa vastoin heidän tahtoaan?
French[fr]
Comment les jeunes chrétiens devraient- ils réagir face à cette influence malsaine, capable de leur inspirer des désirs sexuels même contre leur gré ?
Ga[gaa]
Akɛni nifeemɔi ni he tseee nɛɛ baanyɛ atee bɔlɛnamɔ henumɔi ashi be mli ni wɔdɔko nakai feemɔ po hewɔ lɛ, te esa akɛ Kristofoi oblahii kɛ oblayei afee amɛnii yɛ he amɛha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
A na kanga rooro n rikirake aika Kristian ni kaitaraa te kariri ae kammaira aei, ae e kona ni kauekea te nano ni kaitatan, e ngae ngkana tiaki nanoia ni kani karaoia?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọja Klistiani lẹ sọgan wà nado pehẹ nuyiwadomẹji ylankan enẹ, he sọgan fọ́n ojlo zanhẹmẹ tọn dote to yé mẹ eyin yé ma tlẹ jlo?
Hausa[ha]
Me ya kamata matasa su yi game da irin wannan rinjaya marar kyau, wadda za ta iya tada musu sha’awa ba da son ransu ba?
Hindi[hi]
मसीही जवानों को इस बुरे असर का कैसे सामना करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sang pamatan-on nga mga Cristiano sa sining di-maayo nga impluwensia, nga makapukaw sang kailigbon sa sekso bisan pa batok ini sa ila buot?
Croatian[hr]
Kako bi mladi kršćani trebali reagirati na taj nezdravi utjecaj, koji u njima može potaknuti spolne želje iako se oni trude suzbiti ih?
Haitian[ht]
Ki jan jèn kretyen yo ta dwe reyaji devan move enfliyans sa a ki kapab eveye dezi seksyèl lakay yo menm lè yo lite kont yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan reagáljanak a fiatal keresztények erre a tisztátalan befolyásra, mely akaratuk ellenére is szexuális vágyat ébreszthet bennük?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է երիտասարդ քրիստոնյաները արձագանքեն այդ թունավոր ազդեցությանը, որը կարող է անգամ նրանց կամքին հակառակ սեռական ցանկություն առաջացնել նրանց մեջ։
Western Armenian[hyw]
Պատանի Քրիստոնեաները ի՞նչպէս պէտք է հակազդեն այս վատառողջ ազդեցութեան, որ կրնայ սեռային ցանկութիւնը գրգռել։
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya tanggapan anak-anak muda Kristen terhadap pengaruh buruk ini, yang bisa membangkitkan hasrat seksual bahkan di luar kemauan mereka?
Igbo[ig]
Olee ihe Ndị Kraịst na-eto eto kwesịrị ime banyere ihe ndị a pụrụ imebi àgwà ọma ha, bụ́ ihe ndị pụrụ ịkpali ha inwe agụụ mmekọahụ mgbe ha na-achọghị?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng a reaksion dagiti agtutubo a Kristiano iti daytoy dakes nga impluensia, a mangparasuk iti seksual a tarigagay uray no ikagkagumaanda a liklikan dayta?
Icelandic[is]
Hvernig ætti ungt kristið fólk að bregðast við þessum óheilnæmu áhrifum sem geta vakið upp kynferðislegar langanir, jafnvel gegn vilja þess?
Isoko[iso]
Ẹvẹ izoge Ileleikristi a re rri eware etọtọ nana nọ e rẹ sae kpare isiuru na dede nọ a be daoma gba oma rai?
Italian[it]
Come dovrebbero reagire i giovani cristiani per contrastare questa influenza malsana che può suscitare desideri sessuali anche contro la loro volontà?
Japanese[ja]
若いクリスチャンは,意に反して性的欲望をかき立てかねないそのような不健全な影響力に対して,どうすべきでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცნენ ახალგაზრდა ქრისტიანები, რომ წინააღმდეგობა გაუწიონ ასეთ არაჯანსაღ გავლენას, რომელმაც მათივე ნების საწინააღმდეგოდ მათში შეიძლება სექსუალური სურვილები აღძრას?
Kongo[kg]
Baleke-Bakristu fwete sala nki na bupusi yai ya mbi ya lenda tedimisa bampusa ya kuvukisa nitu, ata bo kenwana sambu na kununga bampusa yango?
Kazakh[kk]
Ықтиярсыз құштарлық оятатын осындай жағымсыз нәрселердің әсеріне берілмеу үшін мәсіхші жастар не істеу керек?
Kannada[kn]
ಅದು, ಯುವ ಕ್ರೈಸ್ತರು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಯೋಗ್ಯ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸುವಾಗ ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
부당한 성욕을 자극하는 그런 불건전한 영향에 대처하기 위해 젊은 그리스도인은 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Pano bena Kilishitu bakyanyike bafwainwa kubapo byepi pa bino bintu byatama byakonsha kwibalengela kwivwanga mu bulalelale kwa kubula kukeba?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi aleke Akristu bafwete badikilanga mavangu malenda sikamesa nsatu za vukana kana nkutu vo ngolo besianga mu venga ngindu zazi zambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жаш жолдоочусу жыныстык каалоолорун өзү каалабаса да ойгото турган мындай зыяндуу таасирлерге кандай карашы керек?
Ganda[lg]
Abavubuka Abakristaayo banditutte batya ekizibu kino ekiyinza okubaleetamu ebirowoozo by’okwagala okwetaba?
Lingala[ln]
Ndenge nini bilenge baklisto bakoki kokima makambo ya mabe oyo ekoki kolamusa bamposa ya nzoto?
Lozi[loz]
Ba banca ba Sikreste ba lukela ku ezañi ka za kukuezo ye maswe yeo, ye kona ku shangumuna litakazo ze maswe niha ba ikataza ku li lwanisa?
Lithuanian[lt]
Ką daryti jaunam krikščioniui, jeigu aplinka tiesiog kursto geidulius prieš paties valią?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bankasampe Bene Kidishitu bakokeja namani kunyema bino bintu bya kiboja bikokeja kwibalangula kilokoloko kya bulādi pampikwa kusaka?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bansonga mua kuenza bua kudilama ku malu mabi aa adi mua kubajula majinga mabi a tshiendenda nansha kabayi basue?
Luvale[lue]
Uno vakweze vaka-Kulishitu vatela kumona ngachilihi vyuma kanevi vize vinahase kuvengisa mucheseko chakulinga ujila?
Lunda[lun]
Indi atwansi akwaKristu atela kwila ñahi naniyi yuma yatama yaluwañeshaña, yinateli kuyiletesha kwila wuvumbi hela chakwila akweseka kuyikañesha?
Luo[luo]
Rowere ma Jokristo onego otim ang’o kuom wachni, manyalo tugo gombo mag nindruok kata ka ok gidwar?
Morisyen[mfe]
Couma bann jeune bizin reagir devant sa mauvais l’influence ki kapav faire zot gagne bann desir sexuel sans ki zot envie?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hataon’ny tanora kristianina manoloana ny fitaoman-dratsy toy izany, izay manaitra ny faniriany hanao firaisana na dia tsy fanahy iniany aza?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Christian jodikdik ro aikwij emmakit ñan kareelel kein renana, me remaroñ lujur eñjake ko rejõkkar kin belele wan meñe rej jab kõnan kõmmane?
Macedonian[mk]
Како треба тие да се справат со ваквото нездраво влијание, кое кај нив може да побуди сексуална желба дури и без да сакаат?
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽപ്പോലും ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിൽ ലൈംഗികമോഹമുണർത്താൻ കഴിയുന്ന ഈ ദുസ്സ്വാധീനത്തെ ക്രിസ്തീയ യുവാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ ചെറുക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Буруу хүсэлтэйгээ тэмцэж байгаа залуу христианууд сексийн гаж хүсэл төрүүлж болох иймэрхүү зохисгүй үзэгдлийг хэрхэн эсэргүүцэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la kom-bɩɩsã segd n mao ne yel-kãensã sẽn tõe n nek pag ne rao lageng tʋlsem tɩ pa tũ ne b raabã?
Marathi[mr]
इच्छा नसतानाही मनात वाईट भावना उत्पन्न करू शकणाऱ्या या हिणकस प्रभावाचा आपले तरुण प्रतिकार कसा करू शकतात?
Maltese[mt]
Kif għandhom jirreaġixxu ż- żgħażagħ Kristjani għal din l- influwenza ħażina, li tistaʼ tqanqal xewqa sesswali saħansitra kontra l- volontà tagħhom?
Burmese[my]
ကြိုးစားတိုက်လှန်သည့်တိုင် လိင်ဆန္ဒကိုနှိုးဆွပေးနိုင်သော ထိုအကျိုးမပြုသည့်သြဇာကို ခရစ်ယာန်လူငယ်များ မည်သို့တုံ့ပြန်သင့်သနည်း။
Ndonga[ng]
Ovanyasha Ovakriste ove na okulinyenga ngahelipi kenwefemo lii olo tali dulu okupendula omahalo omilele nonande inave shi lalakanena?
Niuean[niu]
Kua lata ke tali atu fēfē e tau fuata Kerisiano ke he fakaohoohoaga fakalolelole nei, ka fakalagā e fia loto ke he mahani fakataane mo e fifine pete kua nakai manako a lautolu?
Dutch[nl]
Hoe moeten jonge christenen reageren op deze ongezonde invloed, die ongewild seksuele verlangens kan opwekken?
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba Bakriste ba swanetše go itshwara bjang mabapi le tutuetšo ye yeo e sa hlwekago, yeo e ka tsošago kganyogo ya dikopano tša botona le botshadi gaešita le ge ba leka go e lwantšha?
Nyanja[ny]
Ndiyeno kodi Akhristu achinyamata angachite chiyani ndi zinthu zimenezi, zimene zimayambitsa chilakolako cha kugonana ngakhale ngati mtima wawo sukufuna?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovakuendye Ovakristau maveliamena kehongiliyo olio evi, lipondola okuveetela ehando liokulinga otyihola, namphila valinga ononkhono mbokulityilika otyituwa otyo?
Oromo[om]
Dargaggoonni Kiristiyaanota ta’an, dhiibbaa gadhee utuu isaan hin barbaadin fedhii saalqunnamtiif isaan kakaasuu danda’uuf deebii akkamii kennuu qabu?
Ossetic[os]
Адӕймаджы фӕндгӕ дӕр куы нӕ кӕна, уӕддӕр ын ацы дуне йӕ буары монцтӕ цырен кӕндзӕн. Ӕрыгӕттӕ уыцы ӕндӕвдадӕй сӕхи куыд бахизой?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਵਾਨ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਇਸ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਮੱਲੋ-ਮੱਲੀ ਕਾਮ-ਵਾਸ਼ਨਾ ਜਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon un hóben kristian mester reakshoná riba e influensia insaludabel aki, lokual por lanta deseo seksual den dje asta kontra di su boluntat?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa young Christian mas duim taem olketa feisim kaen samting olsem wea savve mekem olketa garem feeling for laek duim sex?
Polish[pl]
Jak powinni oni reagować na to szkodliwe oddziaływanie, mogące wbrew ich woli rozbudzać pragnienia seksualne?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kristian pwulopwul kan en mwekidki soahng suwed pwukat me kin kalaudehla arail ineng suwed me re nannanti en powehdi?
Portuguese[pt]
Como os jovens cristãos devem reagir diante dessa influência nociva, que pode suscitar desejo sexual mesmo contra a sua vontade?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan wakin wayna sipaskuna ruwanku chay qhelli ruwaykuna mana afectananpaq?
Rundi[rn]
Urwaruka rukirisu rukwiye kuvyifatamwo gute ku bijanye n’ako kosho kabi gashobora gutuma ruvyurirwa inambu y’umubiri naho rugerageza kunanira mwene ivyo vyipfuzo?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik lel ukusalau in Kristu ansand pantaliken nich usu winou uyimp, ukutwisha kulangwish maku ma masandj ap anch ayinau kasotilap?
Russian[ru]
Что поможет молодому христианину не поддаться пагубному влиянию этого мира, который пытается возбудить в людях сексуальные желания даже против их воли?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bakiri bato bahangana bate n’ingaruka ziterwa no kureba ayo mashusho ashobora kubyutsa irari ry’ibitsina nubwo baba batabishaka?
Sango[sg]
A yeke nzoni aChrétien so ade maseka asara ye tongana nyen na gbe ti sioni ngangu so, so alingbi ti zia nzara ti bungbingo ti koli na wali na bê ti ala atâa so ala yeke gi ti ke sioni nzara so?
Sinhala[si]
එවැනි ලිංගික හැඟීම් අවුස්සන දූෂිත බලපෑම්වලට විරුද්ධ වීමට ක්රිස්තියානි යෞවනයෙකුට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako by mali mladí kresťania reagovať na tento škodlivý vplyv, ktorý môže vyvolať sexuálne túžby i proti ich vôli?
Slovenian[sl]
Kako naj bi se mladi kristjani odzvali na ta kvarni vpliv, zaradi katerega se lahko v njih celo proti njihovi volji vzbudi želja po spolnosti?
Shona[sn]
VaKristu vechiduku vanofanira kuitei nezvinhu izvi zvisina kunaka, zvinogona kuita kuti vanzwe vachida kuita zvepabonde kunyange vasingazvidi?
Albanian[sq]
Si duhet të reagojnë të rinjtë e krishterë ndaj këtij ndikimi të lig, i cili mund të ngjallë dëshira seksuale edhe kundër vullnetit të tyre?
Serbian[sr]
Kako mladi hrišćani treba da reaguju na taj loš uticaj, koji može izazvati seksualnu želju i protiv njihove volje?
Southern Sotho[st]
Bacha ba Bakreste ba lokela ho etsa’ng ha ba tobane le tšusumetso ee e mpe e ka ’nang ea tsosa litakatso tsa ho kopanela liphate le haeba bona ba leka ho li loantša?
Swedish[sv]
Hur bör unga kristna reagera på det här skadliga inflytandet, som kan väcka ett sexuellt begär till och med mot deras vilja?
Swahili[sw]
Vijana Wakristo wanapaswa kutenda jinsi gani kuhusu uvutano huo usiofaa, ambao unaweza kuamsha tamaa ya ngono hata bila wao kupenda?
Congo Swahili[swc]
Vijana Wakristo wanapaswa kutenda jinsi gani kuhusu uvutano huo usiofaa, ambao unaweza kuamsha tamaa ya ngono hata bila wao kupenda?
Tamil[ta]
இந்த மோசமான செல்வாக்கை கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள் எப்படி எதிர்த்துச் சமாளிக்க வேண்டும்?
Thai[th]
คริสเตียน หนุ่ม สาว ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ อิทธิพล ที่ ไม่ ดี งาม นี้ ซึ่ง อาจ ปลุก เร้า ความ ปรารถนา ทาง เพศ ได้ แม้ ว่า เขา พยายาม ต่อ ต้าน ความ ปรารถนา แบบ นั้น แล้ว ก็ ตาม?
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ክርስትያናት ነዚ ኸይፈተዉ ጾታዊ ባህጊ ኼለዓዕል ዚኽእል ሕማቕ ጽልዋ ብኸመይ ምላሽ ኪህቡሉ ይግባእ፧
Tiv[tiv]
Ikyaior i ken Kristu ia er nan ve ia hemba isharen i bo i i̱ hendan a ve nee?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na maging reaksiyon ng mga kabataang Kristiyano sa masamang impluwensiyang ito, na pumupukaw sa seksuwal na pagnanasa kahit na sabihin pang labag ito sa kanilang kagustuhan?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka w’Akristo sala la ntondo ka shɛngiya ya kɔlɔ shɔ yakoka memula nsaki yawɔ ya dieyanelo kânga aha la lolango lawɔ?
Tswana[tn]
Basha ba Bakeresete ba tshwanetse go itshwara jang fa ba lebana le tlhotlheletso eno e e sa siamang, e e ka tsosang keletso ya tlhakanelodikobo mo go bone tota le fa ba sa batle?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘a e fakafeangai ‘a e fānau Kalisitiané ki he tākiekina kovi ko ‘ení, ‘a ē ‘oku lava ke ne langa‘i ‘a e holi fakaefehokotaki fakasino ‘o a‘u ki he taimi ‘oku ‘ikai te nau loto ai ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti bakubusi Banakristo mbobeelede kucita kukuyunga ooku kubyabi, kusinikizya kuba aamuzeezo wakoonana?
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela Kristen i mas mekim wanem long ol dispela samting nogut, em dispela inap kirapim laik bilong ol long mekim maritpasin, maski ol i wok strong long sakim dispela laik?
Turkish[tr]
İsa’nın genç takipçileri, bedensel istekleriyle mücadele etmeye çalışırken, cinsel arzular uyandırabilen bu olumsuz etkiye karşı ne yapmalılar?
Tsonga[ts]
Xana vantshwa lava nga Vakreste va fanele va angula njhani eka nkucetelo lowu wo biha, lowu nga pfuxaka ku navela ka rimbewu hambiloko va ringeta ku ku papalata?
Tatar[tt]
Бу дөнья бездә хәтта ихтыярыбызга каршы җенси теләкләр уятырга тели. Яшь мәсихчегә бу бозык тәэсиргә бирешмәскә нәрсә булыша ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵawukirano Ŵacikhristu ŵakwenera kuviwona wuli vinthu ivyo vingawuska khumbiro lawo la kugonana nanga ni para ŵakuyezgayezga kulikanizga?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ‵saga atu pefea a talavou Kelisiano ki te fakamalosiga masei tenei, telā e mafai o fakamalosi aka ei a manakoga fakatauavaga faitalia me e ‵teke atu latou ki ei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ Kristofo mmerante ne mmabaa yɛ wɔ mfonini a ɛmfata a ebetumi akanyan nna ho akɔnnɔ wɔ wɔn mu bere mpo a wɔko tia no ho?
Tahitian[ty]
E nafea te mau Kerisetiano apî ia patoi, e tia ’i, i tera mana faufau, o te nehenehe e faaara i te hiaai i te pae taatiraa noa ’tu e e ere tera to ratou hinaaro?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi stakʼ spas li kerem-tsebetik ta sventa li kʼusitik chopolik taje?
Ukrainian[uk]
Як молоді брати і сестри повинні реагувати на згубні зображення, через які можуть виникати статеві бажання проти їхньої волі?
Umbundu[umb]
Amalẽhe va pondola ndati oku tamalãla lovina viaco vĩvi vi vetiya oloñeyi vioku lipekela ndaño va seteka oku vi yuvula?
Venda[ve]
Vhaswa vha Vhakriste vha fanela u ḓifara hani malugana na yeneyi ṱhuṱhuwedzo i si yavhuḓi, ine ya nga karusa maḓipfele a zwa vhudzekani naho vha tshi khou lingedza u lwisana na enea maḓipfele a songo teaho?
Vietnamese[vi]
Hình ảnh ấy gợi lên những ham muốn tình dục trong lòng họ, dù biết đó là điều sai trái. Vậy, các tín đồ trẻ nên phản ứng thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an reaksyon han batan-on nga mga Kristiano hinin diri-maopay nga impluwensya nga mahimo makaaghat hin hingyap ha pakighilawas bisan kon diri nira karuyag?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke fai e te kau Kilisitiano tūpulaga ʼo ʼuhiga mo te fakaneke ʼaia, ʼaē ʼe fakatupu he ʼu holi kovi logolā tanatou faiga ʼaē ke natou tekeʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
AmaKristu aselula afanele asabele njani kule mpembelelo ingentle, nenokuvuselela umnqweno wesini azama ngamandla ukuwulwa?
Yapese[yap]
Susun uw rogon e ngongol ko piin fel’ yangaren ni Kristiano ko pi n’ey ni ma kirebnigey ni ma pug e ar’ar rorad ko tin nib puwlag ni mus ko ngiyal’ ni yad be gay rogon ni ngar siyeged?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kó jẹ́ ìṣarasíhùwà àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n jẹ́ Kristẹni nípa irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀, tó lè mú kí ọkàn wọn máa fà sí ìbálòpọ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ò fẹ́ bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u beetik le táankelmoʼob utiaʼal maʼ u kʼaskúuntaʼal u tuukuloʼob tumen le baʼaloʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Laacani zanda gucaacani ladxidóʼ binni uquiinde laa gatané stobi, neca qué racalaʼdxiʼ.
Zande[zne]
Ginipai rengbe paranga aKristano ka mangaha sa gi gbegberẽ mangaapai rengbe ka zingisa nyemu kodaba ho i aberãnga kandara berẽberẽ paha ni ya?
Zulu[zu]
Intsha engamaKristu kufanele ibhekane kanjani naleli thonya elingcolile elingavusa isifiso sobulili ngisho noma ingafuni?