Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Ana Gabriela Melo (uprostřed) s herci, kteří účinkují v její divadelní hře „Želví polévka“. Hra pojednává o venezuelské identitě, hnutí diaspory, radostech a strastech každodenního života, který jde dál i v průběhu národní krize.
Greek[el]
Η Ana Gabriela Melo (κέντρο) με το θίασο του έργου της “Σούπα από χελώνα”, στο οποίο εξετάζεται η ταυτότητα της Βενεζουέλας, τα κινήματα της διασποράς και τα σκαμπανεβάσματα της καθημερινής ζωής που δεν σταματάνε ούτε με εθνικές κρίσεις ούτε με εξορίες.
English[en]
Ana Gabriela Melo (center) with the cast of her play “Sopa de tortuga” (“Turtle soup”), which reflects on the Venezuelan identity, the diaspora movements and the ups and downs of everyday life that go on even during moments of national crisis.
Spanish[es]
Ana Gabriela Melo (centro) con el elenco de su obra “Sopa de tortuga”, en la que se reflexiona sobre la identidad venezolana, los movimientos de la diáspora y los vaivenes de la vida cotidiana que no se detienen ni con crisis nacionales ni con exilios.
French[fr]
Ana Gabriela Melo (au centre) avec les acteurs de sa pièce “Soupe de tortue”, qui réfléchit sur l'identité vénézuélienne, les mouvements des exilés, les allers-retours de la vie quotidienne qu'on n'arrête ni avec des crises nationales, ni par l'exil.
Malagasy[mg]
Ana Gabriela Melo (eo afovoany) miaraka amin'ireo mpilalao ny “Lasopy Sokatra”, izay ahitana taratra ny maha-venezoeliana, ny fihetsiketsehan'ireo sesitany, ireo fivezivezena amin'ny fiainana andavanandro tsy mitsahatra na miaraka amin'ireo krizy nasionaly na vokatry ny sesitany.
Portuguese[pt]
Ana Gabriela Melo (ao centro) com o elenco da sua peça “Sopa de tortuga” (“Sopa de Tartaruga”), que reflecte sobre a identidade venezuelana, os movimentos da Diáspora e os altos e baixos da vida quotidiana que não para, mesmo em tempos de crise nacional.
Russian[ru]
Ана Габриэла Мело (в центре) с труппой, представляющей ее произведение «Суп из черепахи», в котором автор рассуждает о венесуэльской самобытности, деятельности диаспоры и превратностях повседневной жизни, течение которой не может задержать ни национальный кризис, ни эмиграция.