Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون الاتحاد الروسي على استعداد لدعم توافق في الآراء حول مقترحات بإجراء تخفيض نسبي في الوقت المخصص للمناقشة العامة في جدول اجتماعات اللجنة الأولى، وزيادة الوقت المخصص لمناقشة بنود محددة، واستحداث ”جزء تحاوري“ آخر لمدة يومين أو ثلاثة أيام يشارك فيه ممثلو الحكومات والمنظمات غير الحكومية، واستخدام قائمة تستكمل باستمرار للمتكلمين في مناقشة بنود محددة في جدول الأعمال بغية الاستفادة الكاملة من الوقت المخصص لكل اجتماع.
English[en]
The Russian Federation would be ready to support a consensus on proposals for a relative reduction of the time allotted for the general debate in the schedule of meetings of the First Committee and for increasing the time for the debate on specific items, the further introduction of a two- or three-day “interactive segment” with the participation of representatives of Governments and non-governmental organizations, and the use of a constantly updated list of speakers in the debate on specific agenda items in order to utilize fully the time at each meeting.
Spanish[es]
La Federación de Rusia estaría dispuesta a apoyar un consenso sobre propuestas con miras a una reducción relativa del tiempo asignado para el debate general en el calendario de sesiones de la Primera Comisión, un aumento del tiempo asignado para el debate sobre temas concretos, la adición de un “segmento interactivo” de dos o tres días de duración, con la participación de representantes de los gobiernos y organizaciones no gubernamentales y la utilización de una lista constantemente actualizada de oradores en el debate sobre temas concretos del programa, con el fin de aprovechar plenamente el tiempo en cada sesión.
French[fr]
La Fédération de Russie serait prête à se joindre à tout consensus qui pourrait se dégager autour des propositions suivantes : réduction relative, dans le calendrier des séances de la Première Commission, du temps imparti au débat général et allongement des séances consacrées à l’examen de points précis de l’ordre du jour; introduction de « débats interactifs » de deux à trois jours auxquels participeraient des représentants de gouvernements et d’organisations non gouvernementales; et recours à une liste constamment mise à jour des orateurs devant s’exprimer sur certains points précis de l’ordre du jour de sorte que le temps alloué puisse être utilisé au mieux.