Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي إعتقدت بأنّكى لاتحبى آيس كريم شوكولاتي ؟
Bulgarian[bg]
Но аз мислех, че не харесваш шоколадов сладолед?
Bosnian[bs]
Ali ja sam mislio da se čokoladni sladoled tebi ne sviđa.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nemáš ráda čokoládovou zmrzlinu.
German[de]
Aber ich dachte, dass du Schokoladen Eis liebst?
English[en]
But I thought you didn't like chocolate ice cream?
Spanish[es]
Pero creía que no te gustaba el helado de chocolate.
French[fr]
Mais je croyais que tu n'aimais pas la glace au chocolat?
Hungarian[hu]
De azt hittem te nem szereted a csoki-fagyit?
Indonesian[id]
Tapi kurasa kau tak suka es krim cokelat?
Italian[it]
Ehi, credevo non ti piacesse il gelato al cioccolato.
Polish[pl]
A ja myślałem, że nie lubisz lodów czekoladowych?
Portuguese[pt]
Mas eu achei que você não gostava de sorvete de chocolate?
Romanian[ro]
Parcă nu-ti plăcea înghetata cu ciocolată.
Turkish[tr]
Çikolatalı dondurma sevmediğini sanıyordum.