Besonderhede van voorbeeld: 4303583017797823467

Arabic

إذا سُمح لها الخروج من المنزل ، فإن لديها الفرصة لتُسبب الأذي لنفسها.

Bulgarian

Щом й бъде дадена свобода да обикаля из къщата, сама се е наранявала повече от веднъж, при това много зле.

Czech

Když jí dovolíme volně se pohybovat domem, tak již několikrát sama sobě vážně ublížila.

German

Wenn sie frei im Haus umherlaufen darf, fügt sie sich oft selbst schlimme Verletzungen zu.

Greek

Εάν της επιτραπεί η ελευθερία να περιδιαβαίνει στο σπίτι, έχει ήδη, πάνω από μία φορά, πληγώσει τον εαυτό της πολύ άσχημα.

English

If she is allowed freedom to go about the house, she has more than once hurt herself very badly.

Spanish

Al permitírsele la libertad de recorrer la casa, se hirió seriamente en más de una oportunidad.

Estonian

Kui lubada tal vabalt majast lahkuda, siis võib ta endale mitmel moel viga teha.

Hungarian

Amikor szabadjára engedtük a házban, nem egyszer súlyosan megsebezte magát.

Italian

Se le venisse data la libertà di girovagare per casa... è già accaduto più di una volta che si facesse molto male.

Portuguese

Se lhe permitissem liberdade de andar pela casa, ela teria mais de uma vez se machucado bastante.

Romanian

Când i s-a permis să iasă din casă, s-a rănit singură de mai multe foarte grav.

Russian

Если позволить ей свободно ходить по дому, она может нанести себе не одно увечье.

Serbian

Ako joj dozvolim slobodu da se šeta po kući, do sada se više puta povređivala.

Swedish

Och när hon väl har lämnat huset har hon skadat sig själv allvarligt.

Turkish

Evden dışarı çıkma özgürlüğü verildiği zaman birçok kez kendisine çok kötü zarar verdi.