Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това обясненията не били достатъчни, за да запълнят формалните празноти, посочени в обжалваното решение.
Czech[cs]
Navíc tato vysvětlení nebyla dostatečná k vyplnění všech formálních mezer uvedených v napadeném rozhodnutí.
Danish[da]
Endvidere var disse forklaringer utilstrækkelige til at dække alle de formelle mangler, der er fremhævet i den anfægtede beslutning.
German[de]
Außerdem hätten die Erläuterungen nicht ausgereicht, um alle in der angefochtenen Entscheidung festgestellten formalen Mängel zu beheben.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εξηγήσεις αυτές δεν αρκούσαν για την κάλυψη όλων των τυπικών πλημμελειών που επισημάνθηκαν με την προσβαλλομένη απόφαση.
English[en]
Moreover, the explanations were not sufficient to address all the formal shortcomings identified in the contested decision.
Spanish[es]
Añade que estas explicaciones no eran suficientes para colmar todas las lagunas formales señaladas en la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Lisaks ei oleks need selgitused olnud piisavad, et korvata kõik vaidlustatud otsuses esile toodud formaalsed puudused.
Finnish[fi]
Lisäksi nämäkään selvitykset eivät olisi riittäneet korjaamaan kaikkia riidanalaisessa päätöksessä esille otettuja muodollisia puutteita.
French[fr]
De plus, ces explications n’auraient pas été suffisantes pour combler toutes les lacunes formelles relevées dans la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Ezenkívül e felvilágosítások nem voltak elegendők ahhoz, hogy a megtámadott határozatban megállapított valamennyi formai hiányosságot megszüntessék.
Italian[it]
Inoltre queste spiegazioni non sarebbero state sufficienti per colmare tutte le lacune formali rilevate nella decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Be to, šių paaiškinimų nepakako visiems ginčijamame sprendime konstatuotiems formaliems trūkumams pašalinti.
Latvian[lv]
Turklāt šie paskaidrojumi neesot bijuši pietiekami, lai novērstu visus formālos trūkumus, kas norādīti apstrīdētajā lēmumā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn l-ispjegazzjonijiet ma kinux suffiċjenti sabiex jagħmlu tajjeb għan-nuqqasijiet kollha formali msemmija fid-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Voorts hadden die toelichtingen niet volstaan om alle in de bestreden beschikking vastgestelde formele tekortkomingen te verhelpen.
Polish[pl]
Co więcej, owe wyjaśnienia nie były wystarczające, by usunąć wszystkie braki formalne wymienione w zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Além disso, essas explicações não foram suficientes para colmatar todas as lacunas formais identificadas na decisão impugnada.
Romanian[ro]
În plus, aceste explicații nu ar fi fost suficiente pentru complini toate lacunele de formă arătate în decizia atacată.
Slovak[sk]
Tieto vysvetlenia navyše neboli dostatočné na to, aby vyplnili všetky formálne medzery uvedené v napadnutom rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj ta pojasnila ne bi zadostovala za odpravo vseh formalnih pomanjkljivosti, navedenih v izpodbijani odločbi.
Swedish[sv]
Förklaringarna var heller inte tillräckliga för att åtgärda alla de formella brister som identifierats i det angripna beslutet.