Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og Job brugte ordet symbolsk idet han sammenlignede sin retfærdighed med en turban. – 2Mo 28:36, 37; Job 29:14; Eze 21:26.
English[en]
Job used the expression figuratively when he likened his justice to a turban. —Ex 28:36, 37; Job 29:14; Eze 21:26.
Hindi[hi]
अय्यूब ने अपने न्याय की तुलना एक पगड़ी से की। —निर्ग 28:36, 37; अय 29:14; यहे 21:26.
Hungarian[hu]
Jób jelképes értelemben használta ezt a szót, amikor az igazságosságát egy turbánhoz hasonlította (2Mó 28:36, 37; Jób 29:14; Ez 21:26).
Italian[it]
Giobbe usò questo termine in senso figurato quando paragonò a un turbante la sua giustizia, o diritto (Eso 28:36, 37; Gb 29:14; Ez 21:26).
Korean[ko]
욥은 이 단어를 비유적으로 사용하여 자신의 공의가 터번과 같다고 말했다.—출 28:36, 37; 욥 29:14; 겔 21:26.
Malayalam[ml]
‘ന്യായം എന്റെ തലപ്പാ വാണ്’ എന്ന് ഇയ്യോബ് ആലങ്കാ രി ക മാ യി പറഞ്ഞു.—പുറ 28:36, 37; ഇയ്യ 29:14; യഹ 21:26.
Norwegian[nb]
Job brukte ordet billedlig da han sammenlignet de rettferdige dommene han avsa, med en turban. – 2Mo 28:36, 37; Job 29:14; Ese 21:26.
Portuguese[pt]
Jó usou o termo de modo figurativo ao comparar sua justiça a um turbante. — Êx 28:36, 37; Jó 29:14; Ez 21:26.
Swedish[sv]
Job omnämner turbanen bildligt då han liknar sin rättvisa vid en turban. (2Mo 28:36, 37; Job 29:14; Hes 21:26)
Tamil[ta]
நியாயம் தனக்குத் தலைப்பாகை போல இருப்பதாக யோபு சொன்னார்.—யாத் 28:36, 37; யோபு 29:14; எசே 21:26.
Tatar[tt]
Әюп чалманы үзенең гаделлеге белән чагыштырып, бу сүзне символик мәгънәдә кулланган (Чг 28:36, 37; Әп 29:14; Йз 21:26).
Ukrainian[uk]
Йов вжив це слово в переносному значенні, коли порівняв свою справедливість до тюрбана (Вх 28:36, 37; Йв 29:14; Єз 21:26).