Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد يوم عادي آخر, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Поредният нормален ден, а?
Bosnian[bs]
Samo još jedan dan, zar ne?
Czech[cs]
Jen běžný den, co?
Danish[da]
Bare en helt almindelig dag?
German[de]
Ein ganz normaler Tag, was?
Greek[el]
Μια τυπική μέρα σου;
English[en]
Just another day, right?
Spanish[es]
Un día normal, ¿no?
French[fr]
C'est la routine, non?
Hebrew[he]
עוד יום רגיל, לא?
Croatian[hr]
Samo još jedan običan dan, zar ne?
Italian[it]
Un giorno come un altro, vero?
Norwegian[nb]
Bare en vanlig dag, ikke sant?
Polish[pl]
Dzień jak co dzień.
Portuguese[pt]
É um dia normal, certo?
Romanian[ro]
O zi obişnuită, nu?
Russian[ru]
Всего лишь очередной день, да?
Serbian[sr]
Samo još jedan običan dan.
Swedish[sv]
Bara en vanlig dag, va?
Turkish[tr]
Sıradan bir gün, değil mi?