Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничеството при организацията и планирането между различните органи, които в своята цялост изграждат статистическата инфраструктура на Общността;
Czech[cs]
- spolupráci na organizační a plánovací úrovni mezi různými subjekty, které spolu vytvářejí statistickou infrastrukturu Společenství;
Danish[da]
- det organisatoriske og planlaegningsmaessige samarbejde mellem de forskellige organer, der samlet udgoer Faellesskabets statistiske infrastruktur
German[de]
- die Zusammenarbeit auf der Ebene der Organisation und der Planung zwischen den verschiedenen Einrichtungen, die zusammen die statistische Infrastruktur der Gemeinschaft bilden;
Greek[el]
- τη συνεργασία, σε επίπεδο οργάνωσης και προγραμματισμού, μεταξύ των διαφόρων οργανισμών που απαρτίζουν, στο σύνολό τους, τη στατιστική υποδομή της Κοινότητας,
English[en]
- cooperation, at organizational and planning levels, between the various bodies which, as a whole, comprise the Community statistical infrastructure;
Spanish[es]
- la cooperación, en el ámbito de la organización y la planificación, entre los diferentes organismos que forman, en su conjunto, la infraestructura estadística de la Comunidad;
Estonian[et]
- organisatsiooniline ja planeerimisalane koostöö erinevate organite vahel, mis tervikuna moodustavad ühenduse statistilise infrastruktuuri,
Finnish[fi]
P yhteisön tilastollisen infrastruktuurin muodostavien eri toimielinten välisestä yhteistyöstä järjestelyn ja suunnittelun tasolla,
French[fr]
- la coopération, au niveau de l'organisation et de la planification, entre les différents organismes qui forment, dans leur ensemble, l'infrastructure statistique de la Communauté,
Hungarian[hu]
- a Közösség statisztikai infrastruktúráját alkotó különböző testületek közötti szervezési és tervezési együttműködés,
Italian[it]
- sulla cooperazione, al livello dell'organizzazione e della pianificazione, tra i vari organismi che costituiscono, nell'insieme, l'infrastruttura statistica della Comunità;
Lithuanian[lt]
- įvairių struktūrų, kurios drauge sudaro Bendrijos statistikos infrastruktūrą, bendradarbiavimo organizaciniu ir planavimo lygiu,
Latvian[lv]
- sadarbību organizācijas un plānošanas līmeņos starp dažādām institūcijām, kuras kopumā veido Kopienas statistikas infrastruktūru,
Maltese[mt]
- il-kooperazzjoni, fuq livelli ta' organizzazzjoni u ppjanar, bejn il-korpi varji li, bħala ħaġa waħda, jinkludu l-infrastruttura statistika Komunitarja;
Dutch[nl]
- de samenwerking, op het gebied van de organisatie en de planning, tussen de diverse instanties die gezamenlijk de statistische infrastructuur van de Gemeenschap vormen;
Polish[pl]
- współpracy na poziomach organizacji i planowania pomiędzy różnymi organami, które jako całość obejmują infrastrukturę statystyczną Wspólnoty,
Portuguese[pt]
- a cooperação, a nível da organização e da planificação, entre os diferentes organismos que, no seu conjunto, formam a infra-estrutura estatística da Comunidade,
Romanian[ro]
cooperarea, la nivelul organizării și planificării, între diferitele organisme care formează împreună infrastructura statistică a Comunității;
Slovak[sk]
- spolupráca medzi rôznymi orgánmi, ktoré ako celok tvoria štatistickú infraštruktúru spoločenstva, na úrovni organizácie a plánovania;
Slovenian[sl]
- s sodelovanjem na organizacijski in načrtovalni ravni med različnimi organi, ki kot celota tvorijo statistično infrastrukturo Skupnosti,
Swedish[sv]
P samarbete i fråga om organisation och planering, mellan de olika organ som sammantaget utgör gemenskapens statistiska infrastruktur,