Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هل يجب عليه أن يزور رجلا اعتنق الإلحاد ومكروه من المجتمع بسبب سلوكياته الماضية خلال الثورة الفرنسية؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да посети един човек, който е изявен атеист и е презиран от обществеността поради миналото си поведение през Френската революция?
Cebuano[ceb]
Bisitahan ba niya ang usa ka tawo nga usa ka inila nga atheist ug gitamay sa komunidad tungod sa kinaiya niini kaniadto sa French Revolution?
Czech[cs]
Má navštívit muže, který je zapřisáhlým ateistou a lidé jím opovrhují kvůli tomu, co dělal během francouzské revoluce?
German[de]
Soll er einen Mann besuchen, der ein bekennender Atheist ist und aus der Gesellschaft ausgegrenzt wegen seines Verhaltens in der Französischen Revolution?
English[en]
Should he visit a man who is an avowed atheist and is despised in the community because of his past behavior in the French Revolution?
Spanish[es]
¿Debe visitar a un hombre que es un ateo confeso y que es despreciado en la comunidad a causa de su pasado durante la Revolución francesa?
Estonian[et]
Kas ta peaks külastama meest, kes on tuntud ateist ja keda põlatakse kogukonnas selle eest, kuidas ta oli käitunud Prantsuse revolutsiooni ajal?
Finnish[fi]
Pitäisikö hänen käydä katsomassa miestä, joka on avoimesti jumalankieltäjä ja jota halveksitaan yhteiskunnassa hänen aiemman käytöksensä vuoksi Ranskan vallankumouksessa?
Fijian[fj]
Me sikova beka e dua na turaga sega ni vakabauta na Kalou ka dau beci ena vanua baleta na nona itovo ena itovo ena gauna ni iValu ni Vanua e Varanise?
Gilbertese[gil]
E riai ni kawara te mwaane are e taekina bwa e aki kakoaua te Atua ao e ribaaki n te kaawa anne ibukin anuana n te tai ae nako n ana tai n Tautaeka Buranti?
Guarani[gn]
¿Ovisitava’erãpa peteĩ kuimba’e oje’éva ateo ha ojehayhu’ỹva komunidápe ijehasa rupi Revolución francesa aja?
Fiji Hindi[hif]
Kya use ek aadmi se milna hai jo ek jaana maana naastik hai aur samaaj mein nafrat kiya jaata hai French Revolution(Kranti) mein uske swabhaao ke kaaran?
Hiligaynon[hil]
Bisitahon bala niya ang isa ka tawo nga ginkilala nga wala nagapati sa Dios kag gintamay sang komunidad bangud sang nagligad niya nga ugali sa panahon sang French Revolution?
Hmong[hmn]
Puas tsim nyog nws yuav mus xyuas ib tug txiv neej uas tsis ntseeg Vajtswv hlo li thiab cov neeg zej zog ntxub nws vim nws coj yam ntxwv li cas nyob hauv Kev Sawv Rog Fabkis?
Croatian[hr]
Treba li posjetiti čovjeka koji se očituje kao ateist i zajednica ga prezire zbog njegovog svojedobnog ponašanja u Francuskoj revoluciji?
Haitian[ht]
Èske l ta dwe al vizite yon mesye yo deklare ki ate nan kominote, ke yo meprize akoz konpòtman l te genyen lè Revolisyon Fransèz la?
Indonesian[id]
Haruskah dia mengunjungi seorang pria yang telah menyatakan bahwa dia ateis dan dipandang rendah dalam masyarakat karena perilaku masa lalunya dalam Revolusi Prancis?
Icelandic[is]
Ætti hann að heimsækja mann sem er yfirlýstur trúleysingi og fyrirlitinn í landinu, vegna gjörða sinna í frönsku byltingunni?
Italian[it]
Doveva far visita oppure no a un uomo ateo confesso e disprezzato dalla comunità a causa del suo passato comportamento durante la Rivoluzione francese?
Japanese[ja]
無神論者であると公言し,フランス革命時代の行動が原因で社会から蔑まれている男を訪れるべきかについてです。
Kosraean[kos]
Kuh el enenuh in muhtwacta nuh yurin sie mukul suc fahkwack suhlahlahlfongi la ac el srwenglah liki mura uh ke srihpen mukwikwi somlah lal ke pacl luhn French Revolution?
Lao[lo]
ເພິ່ນ ຄວນ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ ບໍ່ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຖືກ ກຽດ ຊັງ ໃນ ຊຸມ ຊົນ ເພາະ ພຶດ ຕິ ກໍາ ຂອງ ລາວ ໃນ ອະ ດີດ ໃນ ການ ປະ ຕິ ວັດ ຂອງ ຊາວ ຝະຣັ່ງ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar turėtų jis aplankyti vyrą, prisiekusį ateistą, visuomenės niekinamą dėl ankstesnio elgesio per Prancūzijos revoliuciją?
Malagasy[mg]
Tokony hitsidika lehilahy iray izay nilaza ho tsy mino an’ Andriamanitra sy halan’ny fiarahamonina noho ny fihetsika nataony taloha tamin’ny Revôlisiona Frantsay ve izy?
Marshallese[mh]
Ej aikuj ke loļo̧k juon eo ejjab ritōmak im rijorrāān ilo jukjukinpād eo kōn kar m̧wil ko an renana ilo kar French Revolution?
Mongolian[mn]
Бурханыг үгүйсгэгч, Францын хувьсгалд үйлдсэн үйл хэргээсээ болж нийгэмдээ ад үзэгдсэн нэгэн хүн дээр тэр очих ёстой юу?
Malay[ms]
Patutkah dia melawat seorang lelaki yang adalah seorang ateis yang nyata dan dihina dalam masyarakat kerana tingkah laku masa lalu dalam Revolusi Perancis?
Maltese[mt]
Jagħmel sew jekk imur iżur lil wieħed raġel li jiddikjara huwa stess li huwa ateu u li l-komunità tistmerru minħabba l-imġieba passata tiegħu fir-Rivoluzzjoni Franċiża?
Norwegian[nb]
Skulle han besøke en mann som er en erklært ateist og er foraktet i lokalsamfunnet på grunn av sin tidligere adferd i den franske revolusjon?
Dutch[nl]
Moet hij een uitgesproken atheïst bezoeken die in de samenleving wordt veracht vanwege zijn gedrag in de Franse Revolutie?
Papiamento[pap]
E mester bishitá un hòmber ku ta un ateista rekonosí i ta despresiá den e komunidat pa motibu di su komportashon di pasado den e Revolushon Franses?
Palauan[pau]
Ng locha bai mo odngelii ngika el chad el kmal diak a klaumera er ngii er a Dios me a rechad er a beluu a di ouketui er ngii el blekerdelel a uchul er sel taem er a French Revolution?
Polish[pl]
Czy powinien odwiedzić człowieka, który jest zadeklarowanym ateistą i jest pogardzany przez społeczeństwo ze względu na jego przeszły udział w Rewolucji Francuskiej?
Pohnpeian[pon]
E konehng en pwarek ohl emen me sansalki uwen eh sohte kamehlele Koht oh tohn ah kousapwo kin kailongki ih pwehki mwekid suwed kan me ohlo wiadahr nan French Revolution?
Portuguese[pt]
Deveria ele visitar um homem que é um ateu confesso e desprezado na comunidade devido a seu comportamento passado na Revolução Francesa?
Romanian[ro]
Ar trebui el să viziteze un bărbat care este un ateu recunoscut și disprețuit în comunitate din cauza comportamentului său din timpul Revoluției franceze?
Russian[ru]
Стоит ли ему навестить человека – общепризнанного атеиста, – которого презирают в обществе за его поведение во время Французской революции?
Slovak[sk]
Mal by navštíviť človeka, ktorý je otvorený ateista a komunita ním opovrhuje kvôli jeho predchádzajúcemu správaniu sa počas Francúzskej revolúcie?
Samoan[sm]
Pe tatau ea ona ia asiasi atu i se tagata na tautino mai e le talitonu i se Atua ma na inosia e le nuu ana amioga i le tuanai i Vevesiga i Farani?
Swedish[sv]
Ska han besöka en man som är svuren ateist och föraktad i samhället på grund av sitt tidigare beteende under franska revolutionen?
Swahili[sw]
Je, amtembelee, mwanaume ambaye amekiri kwamba yeye ni mkanamungu na anaye dharauliwa katika jumuia kwa sababu ya tabia zake hapo zamani katika Mapinduzi ya Ufaransa?
Telugu[te]
ఆ నాస్తికుడైన ఒక మనుష్యుని మరియు ఫ్రెంచ్ విప్లవంలో అతని గత ప్రవర్తన వలన సమాజము నుంచి తృణీకరించబడ్డ వాడిని అతడు సందర్సించాలా వద్దా?
Tagalog[tl]
Dapat ba niyang dalawin ang isang lalaki na deklaradong ateista at kinaiinisan ng komunidad dahil sa ugali nito noong French Revolution?
Tongan[to]
ʻOku totonu nai ke ne ʻaʻahi ki ha tangata naʻá ne fakahā ʻoku ʻikai tui ʻOtua pea ʻoku fehiʻanekinaʻi ʻi he koló koeʻuhí ko ʻene tōʻonga ʻi he kuohilí, ʻi he Tau Fakalotofonua ʻi Falaniseé?
Ukrainian[uk]
Чи має він відвідати чоловіка, який є закоренілим атеїстом і якого зневажають у громаді через його участь у Французькій революції в минулому?
Vietnamese[vi]
Liệu ông ta có nên đến thăm một người tự xưng là vô thần và bị khinh miệt trong cộng đồng vì những gì anh ta đã làm trong cuộc Cách Mạng Pháp không?
Chinese[zh]
他是否应该拜访一个自称为无神论者,同时又因过去在法国大革命的行为而受社会鄙视的人呢?