Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve středu mince je zobrazen nezrealizovaný projekt slovinského parlamentu navržený Jože Plečnikem, slovinským nejvýznamnějším architektem.
Danish[da]
I midten af mønten ses planen (aldrig virkeliggjort) til Sloveniens parlamentsbygning, tegnet af Sloveniens største arkitekt, Jože Plečnik.
German[de]
Das Motiv in der Münzmitte zeigt den Entwurf für den Bau des slowenischen Parlaments, der von Jože Plečnik, Sloweniens bedeutendstem Architekten, stammt, jedoch nicht ausgeführt wurde.
Greek[el]
Το κέντρο της εικόνας απεικονίζει το σχέδιο για το Σλοβενικό Κοινοβούλιο που δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, έργο του Jože Plečnik, του μεγαλύτερου αρχιτέκτονα της Σλοβενίας.
English[en]
The centre of the coin depicts the unrealised plan for the Slovenian Parliament designed by Jože Plečnik, Slovenia's greatest architect.
Spanish[es]
En el centro de la moneda figura el proyecto no realizado para el edificio del Parlamento esloveno, diseñado por el más célebre arquitecto esloveno, Jože Plečnik.
Estonian[et]
Mündi keskel on kujutatud riigi kuulsaima arhitekti Jože Plečniki kavandatud Sloveenia valmisehitamata parlamendihoone kujutis.
Finnish[fi]
Kolikon keskellä on Jože Plečnikin, Slovenian merkittävimmän arkkitehdin, toteutumaton suunnitelma Slovenian parlamenttitaloksi.
French[fr]
Le centre de la pièce reproduit le plan du Parlement slovène dessiné par Jože Plečnik, l'architecte slovène le plus célèbre, qui n'a jamais été réalisé.
Hungarian[hu]
Az érme közepén a legnagyobb szlovén építész, Jože Plečnik által tervezett szlovén parlament megvalósulatlan terve látható.
Italian[it]
Il progetto non realizzato del Parlamento sloveno, elaborato da Jože Plečnik il maggiore architetto sloveno, è raffigurato al centro della moneta.
Lithuanian[lt]
Monetos centre pavaizduotas garsiausio Slovėnijos architekto Jože Plečniko sukurtas (bet neįvykdytas) Slovėnijos parlamento projektas.
Latvian[lv]
Monētas centrā attēlots Slovēnijas Parlamenta ēkas nerealizēts plāns, ko projektējis Slovēnijas izcilākais arhitekts Jože Plečnik.
Dutch[nl]
In het midden van de munt is het niet-gerealiseerde ontwerp van Jože Plečnik, Sloveniës grootste architect, voor het Sloveense parlement afgebeeld.
Polish[pl]
W środkowej części monety przedstawiono niezrealizowany projekt budynku parlamentu Słowenii autorstwa Jože Plečnik'a, największego słoweńskiego architekta.
Portuguese[pt]
A moeda apresenta no centro o projecto não executado do parlamento esloveno desenhado pelo maior arquitecto esloveno, Jože Plečnik.
Slovak[sk]
V strede mince je znázornený nezrealizovaný plán slovinského parlamentu, ktorý navrhol Jože Plečnik, významný slovinský architekt.
Slovenian[sl]
V jedru kovanca je upodobljen neizveden projekt slovenskega parlamenta, ki ga je zasnoval največji slovenski arhitekt Jože Plečnik.
Swedish[sv]
I mitten av myntet finns en bild av ritningen av den aldrig uppförda slovenska parlamentsbyggnad som ritats av Jože Plečnik, Sloveniens störste arkitekt.